Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-106-2016.pdf
PDF · 79.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-3T/106/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice- okolie, samosudca JUDr. Peter Mén na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21. augusta 2017 v Košiciach takto
rozhodol:
obžalovaný:
V. N. - J.. XX.XX.XXXX I. H., Y. G. H., Y. N. XXX/XX, G. K. Q. Č.. XX, Q. H. - Q.,
j e v i n n ý , ž e
v obci Košická Belá, okres Košice - okolie, dňa 8.12.2015 v čase medzi 14.00 hod. a 14.30 hod. na dvore rodinného domu č. XX po predchádzajúcom konflikte fyzicky napadol svoju invalidnú tetu M. A. tým spôsobom, že ju niekoľkokrát udieral päsťami do hlavy, dôsledkom čoho poškodená spadla na zem a udrela si hlavu o betón, následne ju kopal do zadnej časti tela a keď vstala, chytil ju okolo krku a udrel o kuchynské okno uvedeného rodinného domu, vytrhol jej vlasy z ľavej časti hlavy a opakovane ju znova udrel do tváre, následkom čoho spadla na zem spôsobiac jej pomliaždenie hlavy v oblasti záhlavia, tváre v čelovej oblasti a ľavej sánky, pomliaždenie pravej sedacej oblasti a dolnej časti stehna, pomliaždenie brušnej a hrudnej steny, podvrtnutie krčnej chrbtice a čiastočnú úrazovú stratu vlasov v ľavej spánkovej oblasti s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 14 dní,
t e d a
inému úmyselne ublížil na zdraví a spáchal tento čin na chránenej osobe - blízkej a chorej osobe, t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 , ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s použitím § 139 ods. 1 písm. c/, písm. f/ Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 156 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. j/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 /jeden/ rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, § 50 ods. 1 Trestného zákona sa mu výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 18 /osemnásť/ mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú M. A., J.. XX.X.XXXX, G. H., N. Č.. XXX/XX s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného z prípravného konania , výsluchom poškodenej a svedkov , výsluchom znalca z odboru zdravotníctva , prečítaním listinných dôkazov a dospel k záveru ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaný V. N. ( ďalej v texte tiež ako obžalovaný) na hlavnom pojednávaní po poučení o možnosti vyhlásenia podľa § 257 Trestného poriadku vyhlásil , že je nevinný a ďalej odmietol vypovedať. Na návrh prokurátora súd prečítal jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 5.5.2016 , kedy obžalovaný uviedol, že do domu jeho starej matky M. A. išiel za účelom odvozu svojich vecí, ktoré tam mal , nakoľko v uvedenom dome niekedy býval . Spolu s ním išli dodávkovým motorovým vozidlom aj Z. H. M. S. O., ktorí mu pomáhali. Do vozidla naložili jeho veci z dielne a tiež dosky , ktoré odviezli do obce Opátka. Tak to urobili bez nejakých problémov trikrát. Tretí krát keď prišli k starej matke , jeho teta M. A., ktorá bola u svojej matky, a pripadala mu ako pod vplyvom alkoholu alebo drog, mu rozčúlená vyčítala, že dosky , ktoré berie, nie sú jeho , začala mu vulgárne nadávať a hodila po ňom vedro, pričom ho netrafila. Stará matka M. A. sa ju snažila ukľudniť a tlačila ju dnu do domu. Následne veci vozidlom odviezli do Opátky, a keď sa štvrtý krát vrátili pre ďalšie veci , M. A. už na dvore nebola. Ďalej uviedol, že M. A. fyzicky nenapadol a nevyhrážal sa jej.
Poškodená M. A. ( ďalej v texte ako poškodená), teta obžalovaného, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že bola na návšteve u svojej matky , keď obžalovaný spolu s ďalšími dvoma mužmi prišli s vozidlom pre veci obžalovaného. Keď sa vrátili tretíkrát , spýtala sa obžalovaného , či dosky, ktoré berie, sú jeho. Na to reagoval obžalovaný tak , že jej povedal , aby bola ticho, lebo keď zíde z rebríka, tak jej dá po „papuli“. Následne obžalovaný zišiel z rebríka, rukami ju prudko sotil do oblasti ramien , následkom čoho spadla na pravú ruku a pravé koleno a zostala kľačať. Vtedy ju obžalovaný začal opakovane niekoľkokrát kopať do sedacieho svalu a pravého stehna zozadu , následkom čoho ľahla na pravý bok na zem , kedy ju obžalovaný kopal do pravého stehna spredu ako aj do rebier a brucha. Jej matka ju začala brániť, no obžalovaný ju odsotil, kedy jej matka spadla na zem a udrela si ľavý bok aj lakeť. Muži, ktorí s obžalovaným boli sa pri tomto incidente stiahli smerom k ich vozidlu. Keď sa postavila, obžalovaný ju udrel päsťou do čela , do oblasti ľavého spánku, začal jej trhať vlasy z ľavej časti hlavy , chytil ju oboma rukami za krk , tlačil dozadu k oknu a prudko ju udrel o sklenenú výplň okna, ktoré sa rozbilo, pričom na ňu kričal , že patrí na psychiatriu. Potom obžalovaný nastúpil do vozidla a odišli. Následne zavolala rýchlu zdravotnú službu aj políciu. Prvá prišla polícia , ktorej povedala , čo sa stalo a policajnou hliadkou jej bolo doporučené , aby najprv išla na ošetrenie, a potom podala trestné oznámenie. Zdravotná služba ošetrila jej matku , ktorá odmietla ísť na ošetrenie do nemocnice a ona bola zdravotnou službou odvezená na traumatológiu. Trestné oznámenie podala po ošetrení v Košiciach.
Svedkyňa M. A., stará matka obžalovaného , na hlavom pojednávaní vypovedala, že obžalovaný potom, čo sa ho poškodená pýtala, či sú to jeho dosky, ktoré berie, zišiel z rebríka ,poškodenú napadol tak, že ju začal biť päsťou po hlave, trhal jej vlasy, poškodená spadla na zem, kde do nej obžalovaný kopal, preto prišla k nej v snahe ju brániť , ale poškodený ju odstrčil až spadla na zem a udrela si pravý lakeť a ľavý bok. Keď poškodenej pomohla vstať , obžalovaný poškodenú chytil rukou za krk a sotil ju do okna až sa rozbilo. Muži, ktorí boli s obžalovaným celý incident videli.
Svedok Z. H. vypovedal, že obžalovaný ho požiadal o pomoc pri sťahovaní. Pamätal si, že pri nakladaní veci do auta došlo k nejakej zvade medzi obžalovaným a poškodenou. Jednalo sa o slovnú výmenu zvýšeným hlasom , ktorú on nepočúval, a keďže bol v aute , zvadu nevidel.
Svedok S. O. uviedol, že pri nakladaní vecí boli prítomné dve ženy. Nepočul nijaký krik a nevidel žiaden konflikt.
Na hlavnom pojednávaní vypočutý znalec z odboru zdravotníctva MUDr. Marián Huňár , zotrval na záveroch písomne vypracovaného znaleckého posudku, podľa ktorého poškodená M. A. utrpela zranenia, a to pomliaždenie hlavy v záhlaví, pomliaždenie pravej sedacej oblasti a dolnej časti stehna ,
pomliaždenie hrudnej a brušnej steny , čiastočnú a dočasnú úrazovú stratu vlasov, pričom všetky tieto zranenia si vyžiadali dobu liečenia a práceneschopnosti do 7 dní a podvrtnutie krčnej chrbtice s dobou liečenia a práceneschopnosti do 14 dní. Mechanizmus vzniku týchto zranení neodporuje výpovedi poškodenej a poškodená si ich nemohla spôsobiť sama . Každé z týchto zranení môže byť spôsobené aj osobitným pádom alebo nárazom , ale všetky tieto zranenia by museli byť spôsobené nejakým príliš nekoordinovaným pádom , čo prakticky nie je možné.
Na hlavnom pojednávaní súd prečítal listinné dôkazy , a to zápisnicu o dodatočnej ohliadke miesta činu , z ktorej je zrejmé , že okolo sklenenej výplne okna do kuchyne je nový tmel a okno z dreveným rámom je nepoškodené, pričom súd oboznámil aj fotodokumentáciu. Poškodenú M. A. súd vyhodnotil ako chorú osobu v zmysle §127 ods.6 Trestného zákona , nakoľko ako listinný dôkaz prečítal preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím č.137455 vystavený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach dňa 3.2.2014 , ktorého držiteľkou je poškodená.
Obžalovaný V. N. je z miesta bydliska charakterizovaný všeobecne. V registri trestov nemá záznam. Po takto vykonanom dokazovaní a vyhodnotení dôkazov tak jednotlivo ako aj v ich súhrnne súd kvalifikoval konanie obžalovaného popísané vo výrokovej časti rozsudku ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 ods.2 písm.a/ Trestného zákona , ktorého zákonné znaky naplnil ako po stránke objektívnej , tak po stránke subjektívnej, ktorú súd vyhodnotil ako priamy úmysel podľa § 15 písm.a/ Tr. zákona. Poškodenú M. A., tetu obžalovaného , súd vyhodnotil ako chránenú osobu v zmysle § 139 ods.1 písm.c/, písm.f/ Trestného zákona. Pri ustálení skutkového deja tak ako je popísaný vo výrokovej časti rozsudku , súd vychádzal z výpovede poškodenej M. A. , ktorá popísala ako ju obžalovaný fyzicky napadol a akým spôsobom jej spôsobil zranenia . Napadnutie poškodenej obžalovaným potvrdila vo svojej výpovedi aj svedkyňa M. A., stará matka obžalovaného. Zo znaleckého posudku z odboru zdravotníctva vyplýva záver , že mechanizmus vzniku zranení poškodenej M. A. zodpovedá jej výpovedi a zranenia jej boli spôsobené inou osobou. Dominantným zranením , ktoré utrpela poškodená je podvrtnutie krčnej chrbtice, ktoré si vyžiadalo dobu liečenia do 14 dní .U ostatných zranení bola stanovená doba liečenia do 7 dní. Popretie spáchania skutku obžalovaným V. N. súd považuje za účelové a vyvrátené výpoveďou poškodenej , svedkyne M. A. ako aj závermi znaleckého dokazovania z odboru zdravotníctva. Ako účelové súd tiež vyhodnotil výpovede svedkov S. O. M. Z. H., ktorí vypovedali , že konflikt nevideli, pretože boli pri , resp. v motorovom vozidle. Pri určovaní druhu a výmery trestu u obžalovaného bral súd do úvahy spôsob spáchania činu, jeho následok , zavinenie , pohnútku , pomer a mieru závažnosti priťažujúcich a poľahčujúcich okolnosti , osobu obžalovaného , jeho doterajší život ako aj možnosť jeho nápravy. Súd pri zohľadnení uvedených kritérií uložil obžalovanému trest odňatia na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, ktorého výkon mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 18 osemnásť mesiacov. Ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm.j / Trestného zákona súd vyhodnotil skutočnosť, že obžalovaný viedol pred spáchaním skutku riadny život. Priťažujúce okolnosti súd nezistil.
Takto uložený trest súd považuje za primeraný na dosiahnutie účelu trestu tak z hľadiska individuálnej ochrany ako aj generálnej prevencie.
V konaní si poškodená uplatnila do skončenia vyšetrovania škodu, ktorú ale bližšie nešpecifikovala , čo do dôvodu a výšky. Preto ju súd podľa § 288 ods.1 Trestného poriadku s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces. inému úmyselne ublížil na zdraví a spáchal tento čin na chránenej osobe - blízkej a chorej osobe,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Košice-okolie . Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho , komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku