Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-11Csp/36/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1,750 09 Paríž, Francúzska republika konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanej Q. K., B.. XX.XX.XXXX, T. Č. XX, právne zastúpená splnomocnenou zástupkyňou Mgr. Andreou Legényovou sme, advokátkou so sídlom Advokátskej kancelárie vo Veľkom Krtíši, Komenského 3, o zaplatenie 4 699,14 Eur istiny s prísl., takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalované m á nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 01.02.2017 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.699,14 EUR spolu s príslušenstvom pozostávajúcim zo zákonného úroku z omeškania a k náhrade trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 17.08.20 11 uzatvoril právny predchodca žalobcu (Cetelem Slovensko a.s.) ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Právny predchodca žalobcu sa v zmysle zmluvy zaviazal poskytnúť žalovanému klasický spotrebiteľský úver v celkovej výške 16.828 EUR. Obsahom zmluvy bol aj záväzok dlžníka nahradiť celkové náklady spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru formou mesačných splátok v počte 120 splátok vo výške 295,85 EUR so splatnosťou 1. splátky ku dňu 15. 09. 2011. Dňom 30.08.2011 právny predchodca žalobcu previedol úverové prostriedky v prospech účtu žalovaného. Žalovaný súhlasil s obsahom všeobecných úverových podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Žalovaný si nesplnil záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas. Ku dňu podania žaloby uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 12.128,86 EUR a na ďalšie predžalobné výzvy nereagoval. Právny predchodca žalobcu z dôvodu neplnenia zmluvných povinností vypovedal zmluvu dňa 10.03.2015, ktorá výpoveď nadobudla účinnosť dňa 31.05. 2015, čím sa stal dlh žalovaného splatným v celom rozsahu. Vzhľadom na nedostatky v náležitostiach zmluvy podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov sa zmluva považuje za bezúročnú a bez poplatkov. S účinnosťou ku dňu 01.07.216 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti Cetelem Slovensko a.s. so žalobcom, ktorý sa stal univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti. Vzhľadom na uvedené skutočnosti si žalobca nárokuje rozdiel medzi sumou vyčerpaných peňažných prostriedkov a sumou úhrad, ktoré žalovaný realizoval. Ku dňu doručenia žaloby na súd žalobca evidoval neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 4.699,14 EUR, z ktorej čiastky je žalovaný povinný zaplatiť aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne a to zo sumy 6.050,62 EUR od

01.06.2015 do 06.08.2015, zo sumy 5.149,51 EUR od 07.08.2015 do 30.09.2015, zo sumy 4.849,14 EUR od 01.10.2015 do 05.11.2015 a zo sumy 4.699,14 EUR od 06.11.015 až do zaplatenia.

2. Súd o žalobe rozhodol platobným rozkazom, č. k. 11Csp/36/2017-29 zo dňa 08.03.2017, proti ktorému v zákonnej lehote podal dňa 24.03.2017 žalovaný odpor s vecným odôvodnením. Uviedol, že dokument, ktorý bol predložený a označený ako zmluva právnym predchodcom žalobcu (Cetelem Slovensko a.s.) nemala náležitosti úverovej zmluvy. Neobsahuje vymedzenie záväzku spotrebiteľa poskytnutý úver vrátiť. Z právnej stránky ide o návrh na uzavretie zmluvy. Zmluva bola uzavretá v rozpore s ustanovením § 53c Občianskeho zákonníka, pretože predmet a cena boli uvedené menším písmom ako ostatné časti zmluvy. Táto skutočnosť mala za následok neplatnosť zmluvy. Nečitateľný text zmluvy je neprijateľnou zmluvnou podmienkou spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ust. § 53 ods. 1 a nasl. OZ. Žalovaná nebola riadne oboznámená so všeobecnými podmienkami spotrebiteľskej zmluvy o úvere, pretože tieto podmienky nepodpísala. Zmluva neobsahuje obsahové náležitosti podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zmluvné podmienky uvedené v zmluve sú nerovnovážne vo vzájomných právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Neprijateľné sú zvlášť pre nečitateľný text zmluvy, nevyžiadaný revolvingový úver, nevyžiadané poistenie, súhlas so zrážkami zo mzdy a pre splnomocnenie na spísanie notárskej zápisnice na uznanie dlhu, ktoré bolo skryté v závere žiadosti. Uvedené nedostatky zmluvy spôsobujú jej rozpor s dobrými mravmi a zo zákonom podľa § 39 OZ, pre ktoré je zmluva neplatná. Na strane žalovanej vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške poskytnutej úverovej istiny. Úver bol poskytnutý pred šiestimi rokmi, preto žalovaná vzniesla námietku premlčania proti žalobcom uplatnenému nároku na zaplatenie istiny úveru.

3. Vzhľadom na to, že odpor bol podaný oprávnenou osobou, včas a s vecným odôvodnením súd uznesením č. k. 11 Csp/36/2017 - 37 zo dňa 04.04.2017 platobný rozkaz zrušil.

4. Žalobca sa následne vyjadril k odporu v písomnom podaní doručenom súdu dňa 02.05.2017. Uviedol, že predmetom konania je spotrebiteľský úver, ktorý bol žalovanej poskytnutý vo výške 16.828 EUR v zmysle bodu B) úverovej zmluvy. Uviedol ďalej, že právny predchodca žalobcu nebol navrhovateľom zmluvy, pretože týmto bola žalovaná. Uvedené je zrejme z časovej chronológie podpísania dátumu uzatvorenia zmluvy. Žalovaná zmluvu podpísala dňa 17.08.2011 a právny predchodca žalobcu prijal návrh na uzatvorenie zmluvy dňa 26.08.2011. Zmluva bola platne uzatvorená, pretože právny predchodca žalobcu akceptoval návrh na uzavretie zmluvy. Úverová zmluva je dostatočne jasná a zrozumiteľná, veľkosť písma je čitateľná, pričom vytýkané nedostatky zmluvy žalovaným sú výsledkom jeho subjektívneho hodnotenia. Text úverovej zmluvy nebol úmyselne zmenšovaný, pričom všetky podstatné zmluvné ustanovenia sa nachádzajú v úvodnej časti úverovej zmluvy a poskytujú jasné a zrozumiteľné informácie o poskytnutom úvere. Žalovaná vyhlásila, že sa oboznámila so všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a vyslovila s nimi súhlas. Zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch nespája s nedostatkom obsahových náležitostí neplatnosť zmluvy. Sankciou je to, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nie teda daný žiadny zákonný dôvod na posúdenie zmluvy ako absolútne neplatnej a nároku žalobcu ako premlčaného. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia sa premlčí v dvojročnej subjektívnej a trojročnej objektívnej premlčacej dobe. V danom prípade sa jedná o zmluvný nárok, ktorý sa premlčuje vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe, ktorá začala plynúť od 01.06.2015 (po účinnosti výpovede úverovej zmluvy), pričom žaloba bola podaná na súd dňa 01.02.2017. Z tohto dôvodu k premlčaniu práva zo zmluvného záväzku nedošlo.

5. Žalovaný na tvrdenia žalobcu reagoval v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 18.05.2017. Uviedol, že Zmluva o úvere zo dňa 17.08.2011 je neplatný právny úkon pre nedodržanie zákona v ust. § 53c o neprípustnej veľkosti písma a s poukazom na ust. § 53 a nasl. o zákaze neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Sankciou za porušenie uvedených ustanovení je absolútna neplatnosť zmluvy podľa § 39 OZ. Zmluva obsahuje viaceré podmienky, ktoré sú neprijateľné (nevyžiadané poistenie, doplnkový úver). Nečitateľnosť textu úverovej zmluvy spôsobuje jej neurčitosť, čo malo za následok neplatnosť právneho úkonu v zmysle § 37 ods. 1 ako celku. Označenie zmluvy je neurčité, pretože nie je možné z neho určiť, či ide o žiadosť o poskytnutie úveru alebo zmluvu. Zmluva ako celok trpí vadami aj je neudržateľná a rozporná s dobrými mravmi.

6. Súd spor prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 18.08.2017 v neprítomnosti strán a právneho zástupcu žalobcu, ktorý neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania.

7. Žalovaná na pojednávaní dňa 18.08.2017 uviedla, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.08.2011 je neplatný právny úkon. Bola vyhotovená malým a nečitateľným písmom, ktorá skutočnosť je v rozpore s ustanovením § 53c OZ. Použitie nečitateľného písma je nekalou obchodnou praktikou, ktorá spôsobuje neplatnosť zmluvy. Zmluvné podmienky v obsahu zmluvy boli sformulované nerovnovážne a v neprospech žalovanej ako spotrebiteľky. Neprijateľnou podmienkou spotrebiteľskej zmluvy je dojednanie o zrážkach zo mzdy, súhlas s vyhotovím notárskej zápisnice, ktoré dojednania sú odporujúce dobrým mravom. Zmluva je ako celok neplatná a na strane žalovanej vzniklo bezdôvodné obohatenie pred viac ako šiestimi rokmi, pričom žaloba bola na súde podaná dňa 01.02.2017, preto sa nárok žalobcu premlčal v zmysle § 107 OZ.

8. Súd vykonal dokazovanie a prečítal obsah listín a to žiadosť/zmluvu o spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 17. 08. 2011 na č. l. 12, všeobecné obchodné podmienky Cetelem Slovensko a.s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty na č. l. 13, prehľad splátok na č. l. 14-16, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom účte žalovanej zo dňa 31. 12. 2016 na č. l. 17, potvrdenie prijatia splátok klienta K. Q. na č. l. 18, výpoveď zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10. 03. 2015 č. l. 19-22, potvrdenie prevzatia poštovej zásielky č. l. 21-22.

9. Na základe vykonaných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:

10. Dňa 26.08.2011 bola medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Cetelem Slovensko a.s., so sídlom v Bratislave IČO: 35 787 783 ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere/zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „zmluva“). Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky Cetelem Slovensko a.s. (ďalej len „VOP“), pričom súčasťou zmluvy v časti A1 je vyhlásenie žalovanej o tom, že sa oboznámila s týmito podmienkami a vyslovuje s nimi bez výhrad súhlas. V časti B zmluvy označenej „klasický spotrebiteľský úver bezúčelový - pôžička na čokoľvek - doba určitá“ si strany vymedzili predmet zmluvy. Podľa obsahu zmluvy sa strany dohodli na poskytnutí bezúčelového úveru vo výške 16.828 EUR, ktorý mala žalovaná zaplatiť prostredníctvom 120 mesačných splátok vo výške 295,85 EUR, so splatnosťou vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom celková čiastka, ktorú žalovaná mala uhradiť bola 33.814,80 EUR. Zmluva ďalej uvádza údaj o RPMN vo výške 17,22 % a ročnej úrokovej sadzbe 15,99 %. Údaje o RPMN bol určený podľa výšky mesačnej splátky bez sumy poistného. Zmluva uvádza termín konečnej splatnosti ku dňu splatnosti poslednej mesačnej splátky s tým, že tento termín bude oznámený až po poskytnutí úveru. Súčasťou obsahu zmluvy je zmluvné dojednanie o jednorazovom čerpaní financovania s tým, že žalovaná sa zaviazala splácať čerpaný úver pravidelnými mesačnými splátkami prevodom z bankového účtu. V časti C zmluvy označenej „revolvingový úver/kreditná karta“ bolo zahrnuté dojednanie o revolvingovom úvere z ročnou úrokovou sadzbou 26,28 %, RPMN 41,76 % s výškou čerpania revolvingu 600 EUR pri mesačnej splátke 57,40 EUR a poplatkom za správu úveru vo výške 2,70 EUR. Zmluva s časti D obsahuje dojednania o tom, že žalovaná sa oboznámila s rámcovými zmluvami o poistení č. CTM 2049 a CTM 3059, s ktorými vyslovila súhlas podpisom na úverovej zmluve a s poistením. Ďalej vyjadrila, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je právny predchodca žalobcu. V časti E zmluvy je dojednanie zrážkach zo mzdy v zmysle § 551 OZ, podľa ktorého sa žalobca a žalovaná dohodli na zabezpečení pohľadávok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa časti B a C zmluvy. Žalovaná vyslovila súhlas, aby sa v prípade jej omeškania so splácaním spotrebiteľského úveru alebo revolvingového úveru po dobu dlhšiu ako 1 mesiac alebo v prípade nezaplatenia dvoch po sebe nasledujúcich splátok jej platca mzdy uskutočňoval zrážky zo mzdy až do úplného splatenia čerpaného úveru. Z dôvodu nesplnenia zmluvných povinnosti sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou úverových splátok a právny predchodca žalobcu pristúpil k ukončeniu úverovej zmluvy výpoveďou s účinnosťou ku dňu 01.06.2015, čím sa stal splatný celý úver. Listom zo dňa 10.03.2015, ktorý bol doručený žalovanej dňa 16.03.2015 právny predchodca žalobcu vyčíslil výšku dlžnej sumy na 15.739,33 EUR pozostávajúcu z úverovej istiny 14.679,87 EUR, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 1.019,56 EUR a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 39,90 EUR. Žalovanú upozornil, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy v celom rozsahu ku dňu účinnosti výpovede si bude nárokovať úroky z omeškania z dlžnej sumy. Podľa prehľadu úhrad,

registrovaných k úverovému účtu č. XXXXXXXXXXXXXX klientky Q. K. (dlžník) vyplýva, že žalovaná ku dňu 05.11.2015 uhradila celkovo sumu 12.128,86 EUR v prospech účtu žalobcu. Podľa výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovanej boli poskytnuté finančné prostriedky dňa 30.08.2011 po uzatvorení úverovej zmluvy celkovej výške 16.828 EUR. Ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti žalobcu z právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Cetelem Slovensko a.s., ktorá zanikla z dôvodu zlúčenia. Žalobca sa týmto právnym dôvodom stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti Cetelem Slovensko a.s. s účinkami od 01.07.2017.

11. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy; zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa § 52 ods. 1 Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len: „OZ“); spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa § 53 ods. 1, 5 OZ; Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

14. Podľa § 53 ods. 6 OZ; Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

15. Podľa § 53c OZ; Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.

16. Podľa § 39 OZ; neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

17. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy do 30. 11. 2011 (ďalej len „ZoSÚ“); Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Je k

18. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), i), j), k), y) ZoSÚ; zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

19. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) ZoSÚ; Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

20. Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/200 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch; Každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

21. Súd citované zákonné ustanovenia aplikoval na zistený skutkový stav veci a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

22. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol právny vzťah, ktorý bol založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 26.08.2011. Jedná sa o právny vzťah, medzi stranami sporu, ktorý treba posudzovať podľa ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl. a súčasne podľa predpisov spotrebiteľského práva, ktoré sú vyjadrené v § 52 a nasl. a zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Z obsahu listiny označenej ako „žiadosť/zmluva o spotrebiteľskom úvere a žiadosť/zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty“ vyplýva, že návrh na uzavretie zmluvy s obsahovými náležitosťami úverovej zmluvy (určenie záväzku veriteľa poskytnúť peňažné prostriedky v prospech dlžníka a určenie záväzku vrátiť poskytnuté je prostriedky a zaplatiť úroky) bol adresovaný po súhlase žalovanej zo dňa 17. 08. 2011 právnemu predchodcovi žalobcu, ktorý ho prijal a následne potvrdil s navrhnutým obsahom dňa 26.08.2011, čím návrh nadobudol účinok. Súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľka, pretože jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 2 písm. a), b) ZoSÚ).

23. Súd obsah zmluvy posudzoval so zreteľom na ustanovenia spotrebiteľského práva, ktoré sú vyjadrené v ZoSÚ a to bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) , a to vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je ZoSÚ, ako i ustanovenie §52 a nasl. OZ, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je . Zo zmluvy zistil, že v jej obsahu neboli dodržané viaceré ustanoveniach ZoSÚ. V uzatvorenej zmluve nie je uvedený údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ktorý sa vyžaduje v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ , pretože táto náležitosť je v časti B zmluvy vyjadrená informáciou, že „termín konečnej splatnosti úveru je dátum poslednej mesačnej splátky úveru. Konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru.“. Takéto vyjadrenie konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nie je v súlade so ZoSÚ, pretože spotrebiteľ má právo byť informovaný, ako dlho je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa presná časová a dátumová špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. V zmluve ďalej nie je uvedený údaj o výške a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktorý sa vyžaduje podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ. V zmluve je uvedená len výška mesačnej splátky 295,85 Eur. Uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov je významné preto, aby spotrebiteľ pri podpise zmluvy bol informovaný o presných termínoch úhrad jednotlivých splátok spotrebiteľského úveru a tiež, aby mal vedomosť o tom, koľko, z ktorej splátky, pripadá na istinu, úroky a iné poplatky poskytnutého úveru a mal tak možnosť vykonať výber medzi viacerými ponúknutými úverovými produktmi od viacerých dodávateľov. Nesprávny je údaj o RPMN, pretože za spotrebiteľský úver obdobného druhu v rozhodnom čase bola podľa štatistických informácií zverejňovaných Ministerstvom financií SR najvyššia prípustná RPMN za 3. štvrťrok roku 2011 vo výške 11,66 %. Okrem toho hodnota RPMN bola v zmluve nesprávne vypočítaná, pretože táto so zreteľom na výšku úveru a počet mesačných splátok bola 18,76 % (<https://ekonomika.sme.sk/kalkulacky/spotrebitelsky-uver-rpmn-rpsn.php? pozicka=16828&splatka=295%2C85&doba=120&doba_interval=4&interval=4&naklad1=&dni1=&naklad2=0%2C00&dni zistené nedostatky v osobitných náležitostiach spotrebiteľskej zmluvy majú za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

24. Ďalej sa súd zaoberal tým, či boli dodržané ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktoré sú obsiahnuté v ust. § 52 a nasl. OZ. Zo zmluvy vyplýva, že jej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 16.828 EUR a žalovaná mala povinnosť vrátiť celkovú čiastku 33.814,80 EUR. Podľa zmluvy bol dohodnutý úrok 15,99 % ročne, čo zo sumy poskytnutého úveru predstavuje čiastku 2.190,80 EUR. Celkové náklady sú vyjadrené údajom o RPMN vo výške 17,22 % za poskytnutie úveru a preto sú na úrovni 2.897,78 EUR. Dojednanie o odplate súd nepovažoval za dostatočne určité, pretože nie je jasné, čo predstavuje suma 14.089,02 EUR (33.814,80 EUR - 16.828 EUR - 2.897,78 EUR), ktorá nebola zahrnutá do celkových nákladov spotrebiteľského úveru vyjadrených ukazovateľom RPMN. Celková suma, ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť vo výške 33.814,80 EUR pritom viac ako dvojnásobne presahuje výšku poskytnutého

spotrebiteľského úveru. Súd preto dojednanie o odplate považoval za neurčité a odporujúce dobrým mravom a preto za neplatné, keďže táto vada sa týka podstatnej náležitosti úverovej zmluvy.

25. Ďalej je treba dodať, že základným znakom spotrebiteľských zmlúv je to, že nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Obsahom spotrebiteľskej zmluvy preto nemôžu byť neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú príkladmo vypočítané v ustanovení § 53 ods. 4 OZ. Neprijateľnou podmienkou podľa ustálenej judikatúry súdov Slovenskej republiky je nielen obsah konkrétneho zmluvného dojednania, ale aj spôsob jeho formálneho vyjadrenia, kde je potrebné zahrnúť aj nekalé praktiky dodávateľa v procese uzatvárania spotrebiteľskej zmluvy. Sankciou za nedodržanie ustanovenia § 53 ods. 1 je absolútna neplatnosť právneho úkonu podľa § 53 ods. 5 a § 39 ods. 1 OZ. Súd tu konštatuje, že do obsahu zmluvy zo dňa 20.08.2011 boli zakomponované viaceré neprijateľné a nevyžiadané zmluvné podmienky. Žalovaná vôbec nebola riadne oboznámená s obsahom VOP, ktoré neboli potvrdené vlastnoručným podpisom žalovanej. Podľa názoru súdu odkaz na úverové zmluvné podmienky je dôležitou informáciou pre spotrebiteľa, pretože v nich sú upravené všetky dôležité povinnosti spotrebiteľa a musí byť dostatočne zvýraznený, aby spotrebiteľ mal možnosť postrehnúť svoje povinnosti, aby spotrebiteľ upozorňovali na nevyhnutnosť preštudovania väzmi v celom rozsahu a to vrátane úverových zmluvných podmienok.

26. Súd mal za preukázané, že na uzavretie zmluvy o úvere zo dňa 26.08.2011 právny predchodca žalobcu t. j. spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. použil zmluvný formulár s predtlačeným textom bez možnosti žalovanej akokoľvek ovplyvniť jeho obsah. Už na prvý pohľad je zrejmé, že veľkosť textu písma reálne neumožňuje priemernému spotrebiteľovi sa, čo i len oboznámiť s obsahom zmluvy a vyhodnotiť dôsledky tohto právneho úkonu. Na strane právneho predchodcu žalobcu pritom neexitovala žiadna prekážka, aby zmluvný formulár pripravil tak, aby spotrebiteľ mal reálnu možnosť sa oboznámiť s obsahom aj s rozsahom svojich zmluvných povinností, ktoré uzatvorením zmluvy nadobudne. Zmluvný formulár, ktorý bol právnym predchodcom žalobcu použitý na uzatvorenie zmluvy so žalovaným obsahuje v podstate text dvoch zmlúv o úvere (zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní karty), pričom vzhľadom na veľkosť písma textu zmluvy je takmer nemožné zmluvy a ich podmienky rozlíšiť a určiť, ktorá z podmienok, ku ktorej zo zmlúv patrí. Súd mal za to, že právny predchodca žalobcu uvedený zmluvný formulár použil zámerne na uzatvorenie úverovej zmluvy s cieľom znemožniť žalovanému ako spotrebiteľovi oboznámiť sa s obsahom zmluvy a to vrátane všeobecných obchodných podmienok a nadobudnúť kvalifikovaný obraz o podmienkach poskytnutia úveru a následne vyhodnotiť ich dôsledky pre seba ako pre spotrebiteľa. Podľa názoru súdu právny predchodca žalobcu použil pri uzatváraní úverovej zmluvy zo dňa 20.08.2011 nekalú obchodnú praktiku spočívajúcu v použití malého a ťažko čitateľného písma, ktoré neumožňovalo žalovanej ako spotrebiteľovi sa oboznámiť s obsahom zmluvy a so zmluvnými podmienkami, za ktorých bol úver poskytovaný. Právny predchodca žalobcu konal spôsobom, pre ktorý je uvedená zmluva absolútne neplatná.

27. Súd ďalej konštatuje, že zmluva zo dňa 26.08.2011 je absolútne neplatná aj pre formálnou chybu, pretože predmet zmluvy a cena spotrebiteľského úveru, ktoré sú zaznamenané v časti B) zmluvy sú vyjadrené menším písmom ako ostatné časti zmluvy. Uvedené je zrejme z porovnania veľkosti písma, ktorým bolo zaznamenané v obsahu zmluvy dojednanie o predmete úveru a jeho cene oproti vyhláseniam žalovaného, ktoré právny predchodca žalobcu v zmluvnom formulári dokázal zaznamenať väčším písmom. Uvedený záver má oporu aj v následnej právnej úprave, ktorá bola zavedená zák. č. 106/2014 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník spojení s § 1 NV SR č. 87/1995 Z. z., ktoré vykonávajú niektoré Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorých ustanovenia obsiahnuté v spotrebiteľskej zmluve, ako aj vo VOP a ďalších dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou má dodávateľ povinnosť uviesť písmom, ktorého výška je najmenej 1,9 mm. Uvedená podmienka tu nebola dodržaná, pretože písmo, ktorým bol vyhotovený obsah zmluvy je omnoho menšie ako 1,9 mm. Možno len súhlasiť s názorom žalovanej v tom, že regulácia veľkosti textu spotrebiteľskej zmluve je dôležitou ochranou práv spotrebiteľa, pretože čitateľnosť a aj prehľadnosť textu sú dôležitými atribútmi spotrebiteľskej ochrany. Použitie malého písma, ktoré právny predchodca žalobcu použil na vyjadrenie predmetu a ceny spotrebiteľského úveru bolo podľa súdu zámerné, aby žalovaná nemala možnosť postrehnúť všetky zmluvné podmienky a posúdiť tak výhodnosť, či nevýhodnosť úveru a postrehnúť tak výšku odplaty. Toto je evidentné aj z výšky dohodnutej mesačnej splátky, ktorá podľa zmluvy bola dohodnutá vo výške 295,85 EUR, pričom podľa rozpis úhrad vyplývajúcich z karty klienta vyplýva, že žalovaná poukazovala

v prospech žalobcu 300,37 EUR. K rovnakému záveru v súvislosti s nedodržaním podmienky veľkosti písma dospela pritom dospela aj súd prax (napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 24. 11. 15, sp. zn. 1 Cdo/320/2013).

28. Vzhľadom na uvedené nedostatky zmluvy, pretože zmluva obsahuje viaceré neprijateľné a nevyžiadané zmluvné podmienky, ktoré súdna prax ustálila ako neprijateľné , súd považoval úverovú zmluvu uzavretú dňa 26.08.2011 medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Cetelem Slovensko a.s. a žalovanou ako spotrebiteľom za absolútne neplatný právny úkon podľa § 53 ods. 4, 5 OZ. Žalobca zámerne použil nečitateľný text zmluvy, ktorý spôsobuje neurčitosť zmluvy a je neprijateľnou podmienkou, rovnako ako dojednanie o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, dojednanie o zrážkach zo mzdy a súhlas s vyhotovením notárskej zápisnice, ktoré boli dohodnuté v rozpore s dobrými mravmi.

29. Vzhľadom na to, že súd zmluvu o úvere 26.08.2011 nepovažoval za platnú, žalobca by mal nárok len na vrátenie plnenia, ktoré reálne poskytol žalovanej z dôvodu bezdôvodného obohatenia s poukazom na § 451 ods. 1 a § 457 OZ. Zo žaloby a vykonaných dôkazov vyplýva, že žalovanému boli poskytnuté úverové prostriedky vo výške 16.828 EUR, z ktorých žalovaná už zaplatila 12.128,86 EUR. Žalobca sa vzhľadom na neplatnosť zmluvy mohol domáhať vydania rozdielu právnym titulom bezdôvodného obohatenia vo výške 4.699,14 EUR. Žalovaný vzniesol voči tomuto nároku námietku premlčania, ktorú súd považoval za dôvodnú. Počiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby je treba spojiť s momentom, kedy žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 16.829,- Eur, t. j. ku dňu 30.08.2011. Žalobca so zreteľom na obsah zmluvy v tento deň poznal skutkové okolnosti, z ktorých mohol vyvodiť, že právny úkon, z ktorého bolo plnené je neplatný. Podstatné je len to, kedy žalobca tieto skutkové okolnosti získal a nie to, kedy sa žalobca dozvedel (dospel k záveru), ako takýto nárok, vyplývajúci z týchto skutkových okolností, možno právne kvalifikovať. Tieto pri posudzovaní okamihu začatia plynutia subjektívnej premlčacej doby nie sú vôbec relevantné (Rozsudok NS SR, sp. zn. 1Cdo 67/2011). K získaniu bezdôvodného obohatenia na strane žalovaného došlo dňa 30.08.2011 (moment poskytnutia finančných prostriedkov žalovanému), ktorý deň treba stotožniť tiež ako začiatok plynutia objektívnej premlčacej doby na vydanie bezdôvodného obohatenia. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia sa premlčalo uplynutím subjektívnej aj objektívnej premlčacej doby, ktorá uplynula najneskôr dňa 30.08.2014. Žalobca si uplatnil právo žalobou na súde dňa 01.02.2017, t. j. po uplynutí premlčacej doby, preto mu právo z dôvodu premlčania nemožno priznať. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

30. O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP. V spore bola v plnom rozsahu úspešná žalovaná, preto jej súd priznal nárok na plnú náhradu trov. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v prvej inštancie samostatným uznesením a to po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).