Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-2C/391/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci žalobcu: : Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1. O. S., D.. XX.XX.XXXX, bytom A. X, XXX XX Z., 2. C. S., D.. XX.XX.XXXX, bytom A. X, XXX XX Z., 3. O. S., D.. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, XXX XX O., o zaplatenie sumy 9.181,20 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti poplatkov za vedenie úverového účtu v rokoch 2005 až 2011 v celkovej výške 109,02 eur a 5,00 % p.a. úroku z omeškania z tejto sumy za obdobie od 2.11.2011 do 31.1.2012 vo výške 1,36 eur zastavuje.

II. Žalovaní v I. , II. a III. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2 679,16 eur spolu s 6,99 % p.a. úrok zo sumy 7 870,50 eur od 1.2.2012 do 25.2.2016, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 7 750,50 eur od 26.2.2012 do 31.3.2016, 6,99 % p.a úrok zo sumy 7 630,50 eur od 1.4.2016 do 2.5.2016, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 7 510,50 eur od 3.5.2016 do 2.6.2016, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 7 390,50 eur od 3.6.2016 do 27.6.2016, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 7 270,50 eur od 28.6.2016 do 28.7.2016, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 7 150,50 eur od 29.7.2016 do 6.9.2016, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 7 030,50 eur od 7.9.2016 do 30.9.2016, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 6 910,50 eur od 1.10.2016 do 4.11.2016, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 6 790,50 eur od 5.11.2016 do 30.11.2016, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 6 670,50 eur od 1.12.2016 do 3.1.2017, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 6 550,50 eur od 4.1.2017 do 1.2.2017, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 6 430,50 eur od 2.2.2017 do 27.2.2017, 6,99 % p.a úrok zo sumy 6310,50 eur od 28.2.2017 do 30.3.2017, 6,99 % p.a, úrok zo sumy 6190,50 eur od 1.4.2017 do 26.4.2017, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 6070,50 eur od 27.4.2017 do 2.6.2017, 6,99 % p.a. úrok zo sumy 5950,50 eur od 3.6.2017 do zaplatenia, 5,00 % p.a. úrok z omeškania zo sumy 2432,46 eur od 1.2.2012 do zaplatenia a to všetko v splátkach vo výške 150,- eur mesačne, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.

III. Žalobcovi súd priznáva náhradu trov konania v rozsahu 92 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou domáhal zaplatenia sumy 9.181,20 € spolu s 11,99% p.a. úrokom z omeškania z istiny 8.914,95 € od 1.2.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom uzavretej zmluvy

o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX a Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 14.10.2005.

2. Súd prvého stupňa vo veci rozhodol rozsudkom sp. zn. 2C/391/2012-145 dňa15.12.2015, kedy zaviazal žalovaných povinnosťou zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 6.373,47 € spolu s 5,00% ročným úrokom z omeškania od 1.2.2012 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 18,19 € zastavil a vo zvyšku súd návrh zamietol. Rozsudok, okrem zamietajúcej časti, nadobudol právoplatnosť dňa 4.2.2016. V časti, v ktorej súd návrh zamietol podal odvolanie žalobca.

3. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti zamietnutia žaloby vo zvyšku zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že súd I. inštancie nesprávne aplikoval právny predpis, pretože právne následky odstúpenia od zmluvy boli dohodnuté v čl. VII. zmluvy o úvere. Z bodu 5. Čl. VII. vyplýva, že odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jeho príslušenstva. Podľa bodu 6. odstúpením od tejto zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Odvolací súd uviedol, že bude preto potrebné prihliadnuť na dohodu účastníkov v čl. VII. bod 5.,6.7. a 8., keďže právne následky odstúpenia od zmluvy boli dohodnuté v čl. VII. Pri dohodnutých úrokoch treba skúmať následne ich primeranosť.

4. Podľa § 391 ods. 2 C.s.p. ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

5. Súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( § 391 ods. 2 C.s.p.) doplnil dokazovanie výsluchom žalovanej v 1. a 2. rade, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 21.06.2017 a zistil tento skutkový stav veci:

6. Podľa čl. VII bod 5. Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 14.10.2005 odstúpením od tejto zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jeho príslušenstva. Odstúpením od tejto zmluvy nezanikajú ani zabezpečovacie zmluvy uzatvorené medzi veriteľom a dlžníkom, resp. treťou osobou.

7. Podľa čl. VII bod 6. Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 14.10.2005 odstúpením od tejto zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky.

8. Podľa čl. VII bod 7. Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 14.10.2005 odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, a to dňom doručenia tohto oznámenia druhej zmluvnej strane.

9. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 21.6.2017 uviedol, že po zohľadnení žaloby, rozsudku prvoinštančného súdu ako aj uznesenia odvolacieho súdu, predmetom tohto konania zostáva suma 2.789,54 € ( pôvodne žalovaná suma 9.163,01 €, rozsudkom súd I. stupňa priznaná suma 6.373,47 €, teda 9.163,01 € - 6.373,47 €), 6,99% p.a. úroky zo sumy 7.870,50 € od 01.02.2012 do zaplatenia, 5% p.a. úroky z omeškania zo sumy 2.541,48 € od 1.2.2012 do zaplatenia ( neboli súdom priznané), 5% p.a. úroky z omeškania zo sumy 2.541,48 € od 1.2.2012 do zaplatenia ( 8.914,95 € - 6.373,47 €). Od vydania rozsudku žalovaní uhradili celkovo sumu 1.920 €. Splátky boli započítané na zníženie priznanej istiny 6.373,47 €. Žalobca berie žalobu späť v časti poplatkov za vedenie úverového účtu v rokoch 2005-2011 v celkovej výške 109,02 € a 5% p.a. úroku z omeškania z tejto sumy za obdobie od 02.11.2011 do 31.01.2012 vo výške 1,36 €.

10. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.

11. Podľa § 145 C.s.p.

(1) Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. (2) Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

12. Vzhľadom k čiastočnému späťvzatiu žaloby žalobcom súd konanie vo vyššie uvedenej časti podľa § 145 ods. 2 C.s.p. zastavil.

13. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby tak zostalo zaplatenie sumy 2.679,16 € spolu s prísl.

14. Žalovaná v 1. rade uviedla, že si uvedomuje svoju povinnosť splatiť poskytnutý úver, ktorý aj spolu so žalovanou v 2. rade spláca, mesačne uhrádza splátky vo výške 120 €. Uviedla, že nie je schopná zaplatiť dlžnú sumu naraz, ale len formou splátok. U zamestnávateľa dosahuje nízky zárobok 380 € a vdovský dôchodok 249 €. Mesačne ešte spláca hypotekárny úver vo výške 150 €.

15. Žalovaná v 2. rade pred súdom uviedla, že nie je schopná zaplatiť dlžnú sumu naraz pre nízky zárobok. Je zamestnaná ako upratovačka sú zárobkom 350€ mesačne. Sama zabezpečuje starostlivosť o dve maloleté deti. Žiadala o priznanie splátok.

16. Podľa § 48 Občianskeho zákonníka (1) Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. (2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

17. V konaní mal súd preukázané, že žalobca dňa 26.10.2011 oznámil žalovaným, že v zmysle čl. VI. a VII. úverovej zmluvy odstupuje od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 14.10.2005 a žiadal okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Žalovaná v 1. rade odstúpenie od zmluvy prevzala dňa 31.10.2011, žalovaná v 2. rade 31.10.2011 a žalovaný v 3. rade dňa 31.10.2011. Odstúpenie bolo účinné dňom jeho doručenia žalovaným, t.j. dňom 31.10.2011 v zmysle čl. VII. bod 7 zmluvy. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. V predmetom konaní mal súd preukázané, že právne následky odstúpenia od zmluvy boli medzi účastníkmi dohodnuté v čl. VII. zmluvy o úvere. Z bodu 5. Čl. VII. vyplýva, že odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jeho príslušenstva. Podľa bodu 6. Odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Vzhľadom na zmluvne uzavretú dohodu účastníkov zmluvného vzťahu, odstúpením od zmluvy nezanikol záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jeho príslušenstva. Na základe uvedeného súd potom zaviazal žalovaných ( 1. a 2. ako dlžníkov a 3. ako ručiteľa) na zaplatenie zostatku nesplateného úveru v sume 2.679,16 € spolu s úrokom z omeškania z jednotlivých súm s ktorých zaplatením sa žalovaní dostali do omeškania, keď výška požadovaného úroku z omeškania je v súlade so zákonom. V súlade s ustanovením § 232 ods. 3,4, súd vzhľadom na výšku priznanej sumy a možnosti žalovaných určil povinnosť splácať dlžnú sumu v splátkach, vo výške 150 € mesačne s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

18. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 C.s.p. a žalobcovi, priznal náhradu trov konania v rozsahu čistého úspechu 92% ( úspech 96% - neúspech 4%). Predmetom konania, po zohľadnení rozsudku prvoinštančného súdu, ktorý zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 6.373,47 € ( v tejto časti je rozsudok právoplatný), zostalo zaplatenie sumy 2.789,54 € (9.181,20 € - 6.373,47 €), keď odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvého stupňa len v časti zamietnutia žaloby. Žalobca počas konania zobral žalobu späť o sumu 109,02 € a 1,36 € (čiastočné späťvzatie zo dňa 21.6.2017). V danej veci prevažuje úspech žalobcu, keď žalobca bol neúspešný len v zastavenej časti 110,38 €, keď ide o neúspech žalobcu, pretože procesne zavinil zastavenie konania bez uvedenia dôvodu, teda nie pre správanie žalovaných. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ( § 262 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.