Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-64-2016.pdf
PDF · 114.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4Csp/64/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpeného advokátskou kanceláriou Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: V. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXXX/XX, XXX XX B. nad B., štátna občianka Slovenskej republiky, o zaplatenie 7.195,41 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 6.973,96 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 6.973,96 eur od 15.07.2015 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 120,- eur, ktoré sú splatné vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,84%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.09.2016 domáha proti žalovanej zaplatenia sumy 7.195,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 7.076,98 eur od 15.07.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Podanú žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653) dňa 26.06.2014 so žalovanou uzatvoril Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa zaviazal žalovanej poskytnúť úver vo výške 6.000,00 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 84 mesiacov od 15.08.2014 v sume 138,15 eur. Úver bol poskytnutý žalovanej jednorazovo bezhotovostne. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutý úver, resp. jednotlivé povinné splátky úveru riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami, právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve žalovanej dňa 04.06.2015 písomne oznámil, že v súlade s ustanoveniami zmluvy a všeobecnými obchodných podmienok vyhlasuje predčasnú splatnosť úveru a žiada o okamžité splatenie úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 29.09.2015 medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovenskou sporiteľnou, a.s.) ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postúpil právny predchodca žalobcu pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva na žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Poukázal na skutočnosť, že listom zo dňa 18.07.2016 vyzval žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy. Do podania žaloby žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby je vo výške 7.195,41 eur a predstavuje celkovú
pohľadávku postúpenú na žalobcu pozostávajúcu z istiny vo výške 6.000,00 eur, úroku vo výške 983,30 eur, úroku z omeškania vo výške 118,43 eur a poplatkov vo výške 93,68 eur. Uviedol, že si zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania.
3. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila.
4. Súd uznesením č. k. XCsp/XX/XXXX - XX zo dňa 3. júla 2017 zamietol návrh Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo nám. 7, 811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962 na pribratie do konania ako osobitného subjektu na strane žalovaného, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu dňa 22.05.2017. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.07.2017.
5. Na výzvu súdu žalobca podaním zo dňa 18.07.2017, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 21.07.2017, doplnil žalobu o ďalšie skutkové okolnosti, keď uviedol, že žalovaná čerpala poskytnutý úver vo výške 6.000,00 eur a uhradila z titulu poskytnutého úveru jednu splátku vo výške 138,15 eur. Žalovaná suma vo výške 7.195,41 eur pozostáva z istiny vo výške 6.000,00 eur, t. j. skutočne poskytnutý úver, z úrokov vo výške 983,30 eur, t. j. celková výška úrokov v sume 1.112,11 eur mínus zaplatená časť na úrokoch vo výške 128,81 eur, z poplatkov vo výške 93,68 eur, a to poplatkov za zaslanie upomienky celkom v sume 75,00 eur a poplatkov za poistenie úveru celkom v sume 28,02 eur mínus uhradených 9,34 eur. Zmluvou o splátkovom úvere sa žalovaná ďalej zaviazala zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne v zmysle čl. I predmetnej zmluvy, ktorý bol právnym predchodcom žalobcu vyčíslený k dátumu postúpenia pohľadávky v sume 118,43 eur.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 16.08.2017, na ktorom za účasti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej vec prejednal a vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením žaloby a listinných dôkazov, a to Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 26.06.2014, štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, Všeobecných obchodných podmienok, výzvy zo dňa 14.05.2015, kópie poštovej zásielky (č.l. 21 spisu), oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04.06.2015, kópie poštovej zásielky (č.l. 23 spisu), oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 08.10.2015, predžalobnej výzvy, výpisu z úverového účtu, kópie poštového podacieho hárku, návrhu na pribratie do konania zo dňa 15.03.2017, podania žalobcu zo dňa 18.07.2017, Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, prílohy č. 1 k zmluve o postúpení a ďalším obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
7. Právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653) ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 26.06.2014 Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru právnym predchodcom žalobcu žalovanej vo výške 6.000,00 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 84-tich mesačných splátkach vo výške 138,15 eur počnúc dňom 15.08.2014 s konečnou splatnosťou úveru dňa 15.07.2021 (ďalej len "predmetná zmluva"). Splatnosť splátok bola stanovená k 15. dňu v kalendárnom mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná ako fixná do splatnosti vo výške 19,40 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) činila 23,07 %, priemerná hodnota RPMN činila 17,94 %, celková čiastka spojená s úverom bola v predmetnej zmluve určená v sume 11.620,47 eur.
8. Výzvou zo dňa 14.05.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky z predmetnej zmluvy ku dňu 12.05.2015 vo výške 1.104,06 eur a vyzval ju k úhrade dlžnej sumy najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy. Súd mal preukázané z kópie poštovej zásielky, že výzva sa dostala do dispozičnej sféry žalovanej.
9. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04.06.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 03.06.2015 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z predmetnej zmluvy. Súd mal preukázané z kópie poštovej zásielky, že oznámenie sa dostalo do dispozičnej sféry žalovanej.
10. Oznámením zo dňa 08.10.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 29.09.2015 postúpil predmetnú pohľadávku voči žalovanej žalobcovi.
11. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 29.09.2015 vyplýva, že právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) postúpil pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.
12. Z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaná nerozporovala, a vyplýva aj z výpisu z úverového účtu vyplýva, že z poskytnutého úveru žalovaná uhradila žalobcovi, resp. právnemu predchodcovi žalobcu sumu 138,15 eur.
13. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že uznáva uplatnený nárok žalobcu v celom rozsahu. Poukázala na skutočnosť, že je zamestnaná v Helle, mzdu má okolo 500,00 eur v čistom, po zrážkach jej prichádza na účet okolo 290,00 eur. Žije sama, býva v prenajatom byte s výškou nájmu 90,00 eur. Uviedla, že nemá deti a ani iné príjmy. Pokiaľ ide o ďalšie výdavky, uviedla, že platí ešte elektrickú energiu vo výške 40,00 eur mesačne a káblovku vo výške 20,00 eur mesačne. Je zdravá a v súčasnosti je práceneschopná, nakoľko jej opúchajú nohy. Na základe uvedeného uviedla, že predmetný úver je schopná splácať v splátkach vo výške 30,00 eur mesačne.
14. Žalobca na pojednávaní uviedol, že s poukazom na vyjadrenie žalovanej, ktorá nenamietla a nerozporovala žiadne so žalobcom prednesených skutočností a je si vedomá svojho záväzku, uznala svoj dlh voči žalobcovi, čo do dôvodu ako aj do výšky, žiada súd, aby na dnešnom pojednávaní rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle § 282 C.s.p. Pokiaľ ide o splácanie pohľadávky žalobcu v mesačných splátkach uviedol, že pokiaľ žalovaná bude dlh splácať po 30,00 eur mesačne, vychádza to tak, že len žalovanú istinu by splácala vyše 20 rokov. Poukázal na skutočnosť, že predmetom konania sú aj ďalšie položky, ako trovy konania a zároveň sa pohľadávka navyšuje o úroky z omeškania, pri ktorých platí, že čím dlhšie sa dlh bude splácať, tak tým budú narastať. Čo sa týka výšky splátky zo strany žalobcu, praxou žalobcu ako aj zo súdnej praxe vyplýva, že pokiaľ súd nezaviaže žalovaného k úhrade žalovanej sumy v celku a jednorázovo, tak splátky rozpočíta najdlhšie na dobu dvoch rokov, čo predstavuje 24 mesiacov.
15. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere (ďalej len "Obchodný zákonník") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
19. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
21. Podľa § 2 písm. a/ a b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej "zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch") na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
23. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
26. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o ochrane spotrebiteľa") orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
28. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná.
29. Súd posúdil predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. ustanovení Obchodného zákonníka. Zároveň však ide aj o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a predmetná zmluva spĺňa tiež definičné znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa vyššie uvedených ustanovení § 2 písm. a/, b/ a d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná vystupovala v predmetnom zmluvnom vzťahu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, čerpaním úveru uspokojovala svoje osobné potreby. Právny predchodca žalobcu je bankou, vystupoval nepochybne v zmluvnom vzťahu so žalovaným ako podnikateľ poskytujúci klientom spotrebiteľské úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola právnym predchodcom žalobcu
pripravená vopred na formulári vrátane znenia zmluvných podmienok bez možnosti zasiahnuť do ich znenia žalovanou ako spotrebiteľom, vrátane pripojených všeobecných obchodných podmienok. Súd na základe uvedeného na predmetnú zmluvu aplikoval aj príslušné právne normy chrániace spotrebiteľa, teda príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Ochrana spotrebiteľovi musí byť podľa názoru zachovaná v rovnakom rozsahu aj v prípade, keď došlo k postúpeniu pohľadávky na ďalšieho veriteľa. Súd tiež zdôrazňuje, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
30. Súd z uvedených dôvodov na predmetný záväzkový vzťah aplikoval aj príslušné právne normy chrániace spotrebiteľov, teda predovšetkým príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a zákona o ochrane spotrebiteľa. Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje Občiansky zákonník. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Charakter spotrebiteľskej zmluvy má aj zmluva o úvere uzatvorená podľa Obchodného zákonníka, preto i na takúto zmluvu dopadá právna úprava spotrebiteľských zmlúv, i keď ide v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, ide o tzv. absolútny obchodný vzťah s kogentnou úpravou obsiahnutou v Obchodnom zákonníku.
31. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu mal súd v spore preukázanú, keď súd dospel k záveru, že došlo k platnému postúpeniu splatnej pohľadávky právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej na žalobcu písomne uzatvorenou zmluvou o postúpení. V tejto súvislosti súd dospel na základe vykonaného dokazovania k záveru, že právny predchodca žalobcu dodržal postup vyžadovaný § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka pri vyhlásení mimoriadneho zosplatnenia celej pohľadávky z predmetnej zmluvy ku dňu 03.06.2015.
32. Keďže žalobcom uplatnený nárok je nárokom zo spotrebiteľskej zmluvy, bol súd v zmysle ustanovenia § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa zároveň povinný prihliadnuť aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Ustanovenie § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa bolo zavedené zákonom č. 102/2014 Z.z. s účinnosťou od 01.05.2014. Vo vzťahu k nemu neboli prijaté žiadne prechodné ustanovenia. Vzhľadom na procesný charakter tohto ustanovenia a absentujúce prechodné ustanovenie bol konajúci súd povinný aplikovať toto ustanovenie.
33. Na základe uvedeného súd posudzoval uplatnený nárok žalobcu aj s prihliadnutím na normy chrániace spotrebiteľa a dospel k záveru, že v danom prípade nie je možné vydať rozsudok pre uznanie tak, ako navrhol žalobca na nariadenom pojednávaní, nakoľko súd zistil zákonné dôvody, pre ktoré nie je možné žalobcovi ako dodávateľovi priznať celý uplatnený nárok voči žalovanej ako spotrebiteľke.
34. V konaní nebolo medzi stranami sporné, že žalobca si svoje povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy splnil riadne a poskytol žalovanej úver dojednaný v predmetnej zmluve vo výške 6.000,00 eur. Žalovaná si svoje povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy riadne a včas neplnila, na čo ju právny predchodca žalobcu upozornil a následne pristúpil k mimoriadnemu zosplateniu úveru ku dňu 03.06.2015. Žalovaná na predmetný úver uhradila sumu 138,15 eur. Súd na základe uvedeného považuje za dôvodne uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru pri zohľadnení vykonanej úhrady žalovanej vo výške 138,15 eur, teda dôvodný je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 5.861,85 eur (6.000,00 eur - 138,15 eur). Za dôvodný považuje súd aj uplatnený nárok na zaplatenie vyčíslených nezaplatených úrokov za úver do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške vyplývajúcej z predmetnej zmluvy, nerozporovanej a v žalobe vyčíslenej v sume 1.112,11 eur.
35. Žalobca si v uplatnenej sume istiny uplatnil aj poplatky za upomienky celkom v sume 75,00 eur (3 x 25 eur). Pokiaľ ide o tieto poplatky, súd v tejto časti žalobu vyhodnotil ako nedôvodnú a uplatnenú v rozpore so zákonom. Žalobca v spotrebiteľskom spore nepreukázal súdu zaslanie upomienok žalovanej a ani nepreukázal, že by žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi za zaslanie týchto upomienok
vznikli nejaké reálne náklady v uvedenej výške. Zároveň v prípade poplatku takéhoto typu zaň dodávateľ spotrebiteľovi neposkytol žiadne protiplnenie. Predmetný poplatok tak predstavuje iba ďalšiu sankciu v prípade omeškania spotrebiteľa s úhradami dlhu, nie iba skutočnú náhradu nákladov dodávateľa. Uplatňovanie uvedeného poplatku je možné preto zároveň považovať za priečiace sa dobrým mravom v zmysle § 3 a § 39 Občianskeho zákonníka.
36. Pokiaľ sa týka uplatňovanej sumy 28,02 eur titulom nezaplatených poplatkov za poistenie úveru (6 x 4,67 eur), súd má za to, že poistenie nebolo dojednané medzi stranami sporu tak, aby zodpovedalo ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách. Prijatie poistenia tak, ako bolo uvedené v predmetnej zmluve, bolo už súčasťou vopred pripravenej spotrebiteľskej zmluvy, a teda nemožno hovoriť o individuálne dojednanom zmluvnom ustanovení. Z formulácie textu zmluvy v uvedenom bode nevyplýva, že by žalovaná mohla poistenie odmietnuť, prípadne uzavrieť zmluvu aj bez poistenia. Je pritom zrejmé, že ide o formulárový text zmluvy, ktorý pripravil žalobca pre neurčitý počet spotrebiteľov a žalovaná nemala možnosť do tohto textu zasiahnuť. Absentuje tak slobodná vôľa žalovanej pri dojednaní poistenia úveru a týmto tiež dochádza k neodôvodnenému navyšovaniu nákladov na spotrebiteľský úver. Takáto podmienka zmluvy je preto neplatnou podmienkou (§ 37 ods. 1 a § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
37. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že dôvodný je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 6.973,96 eur (istina nesplateného úveru v sume 5.861,85 eur + vyčíslené úroky z úveru do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti v sume 1.112,11 eur), na ktorej zaplatenie súd zaviazal žalovanú.
38. Žalobcovi patrí okrem priznanej istiny aj úrok z omeškania v zákonnej výške 5,05 % ročne z priznanej sumy 6.973,96 eur s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v príslušnom znení. Úrok z omeškania priznal žalobcovi za obdobie od 15.07.2015 do zaplatenia, teda tak, ako to uplatnil žalobca v podanej žalobe, nakoľko žalovaná bola po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru v omeškaní so splácaním svojho dlhu. V prevyšujúcej časti uplatnený nárok na úrok z omeškania ako uplatnený v rozpore so zákonom zamietol.
39. V rámci žalovanej sumy si žalobca uplatnil aj nárok na vyčíslený úrok z omeškania vo výške 118,42 eur, ktorý však žalobcovi nie je možné priznať, nakoľko žalobca súdu nepreukázal z akej sumy a za aké obdobie bol predmetný úrok z omeškania vypočítaný, prípadne, či nebol vyčíslený z vyššej sumy, než na akú žalobcovi vznikol nárok.
40. Súd v konečnom dôsledku žalobe čiastočne vyhovel a v nedôvodne požadovanej istine a požadovaného príslušenstva žalobu zamietol.
41. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 C.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
42. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné podľa názoru súdu vychádzať z konkrétnych okolností prípadu, osobných a majetkových pomerov strán sporu, je tiež potrebné posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.
43. S prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti súd v danej veci uloženú povinnosť umožnil žalovanej splácať v splátkach vo výške 120,00 eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 20. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia uloženej sumy, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky. Súd zohľadnil predovšetkým osobné, zárobkové a sociálne pomery žalovanej, výšku uloženej povinnosti žalovanej a prihliadol na výšku pôvodne dojednanej splátky úveru. Žalovanou navrhnutú mesačnú splátku vo výške 30,00 eur súd považoval za neprimerane nízku, nakoľko by znamenala splácanie uloženej povinnosti, a to len istiny 20 rokov, a tým neodôvodnené
poškodenie práv veriteľa. Na druhej strane súd pri určení splátky prihliadol na príjmy a výdavky žalovanej tak, aby táto bola schopná povinnosť uloženú rozsudkom plniť.
44. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
45. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
46. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia podľa § 255 ods. 2 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi priznal voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu čistého úspechu v konaní. Žalobca sa v danom konaní domáhal zaplatenia istiny vo výške 7.195,41 eur, pričom súd mu priznal nárok na zaplatenie istiny vo výške 6.973,96 eur, na základe čoho súd konštatuje, že úspech žalobcu predstavuje 96,92 %, neúspech žalobcu predstavuje 3,08 % a čistý úspech žalobcu v konaní potom predstavuje 93,84 %.
47. O výške náhrady týchto trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.