Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/633/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, so sídlom 1. Mája 173/11, Trenčín, proti žalovanej: X. G., I.. XX.X.XXXX, I. Z. B. Š. XXXX/XX, G..Č.. Z. Q. XX, Z., občan SR, o zaplatenie 825,10 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 629,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 7.10.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 52 %, pričom o výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tun. súdu dňa 16.10. 2015 sa domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 825,10 eur s prísl., ako i náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom dňa 06.02.2015 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „ÚZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky žalobcu ( ďalej len ÚZP). Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 750 eur žalovanej, prostredníctvom úverovej kreditnej karty. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý žalovanej umožňuje čerpať finančné prostriedky do výšky zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, nie je možné presne stanoviť výšku úveru. Žalovaná sa zaviazala úver splácať riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške uvedených v „ÚZ“. Počet splátok nebolo možné vopred dohodnúť. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť úroky z úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru ( v jednotlivých splátkach úveru sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a poplatky za poskytované služby sú podľa sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku RPMN. Žalovaná bola vyzvaná listom zo dňa 29.07.2015 s názvom Ukončenie úverovej zmluvy k splateniu celého úverového zostatku, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty ( ako boli vygenerované), v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Sadzba úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne je odvodená od tejto výzvy, t.j. ku dňu 15.08.2015. V žalobe si však žalobca zosplatnený zmluvný úrok, upomienky a zmluvné pokuty neuplatňuje. Žalobca teda eviduje voči žalovanému dlh v nasledovnej výške : istina : 629,42 eur, úrok : 44,56 eur, poplatok za výber

z bankomatu: 3 eur, CoC istina vo výške : 119,58 eur, CoC úrok vo výške 26,22 eur, úrok za hotovostné transakcie : 2,32 eur, dlh spolu : 825,10 eur, ako i náhradu trov konania.

3. Súd 1. inštancie vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 12 C 633/2015 - 91 zo dňa 18.11. 2015, ktorý následne uznesením č. k. 12 C 633/2015-107 zo dňa 7. 1. 2016 pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk žalovanej, zrušil.

4. Žalovaná sa k žalobe písomne v lehote 10 dní nevyjadrila.

5. Podľa § 177 ods. 2, písm. a/ CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

6. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 16..08.2017 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania (§ 177 ods. 2, písm. a/ . Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 09.08.2017.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.02.2015, úverovými podmienkami spol. Home Credit Slovakia a.s., výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 29.07.2015, výpisom čerpania splátok a úhrad, podacím hárkom, predžalobnou upomienkou zo dňa 18.09.2015, ako i ostatným obsahom spisu.

8. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :

Strany sporu uzatvorili dňa 06.02. 2015 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru žalovanej v sume 750 eur. V zmluve sa žalovaná zaviazala úver splatiť v mesačných splátkach po 4% z dlžnej sumy, min. 12 eur, ročná úroková sadzba bola v zmluve dohodnutá 26,28%, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 35,70%, priemerná hodnota RPMN vo výške 24,28 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom bola 876,34 eur. Splátky boli splatné 20. dňa v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové podmienky (ďalej len ÚZP) žalobcu. Žalovaná súčasne s podpísaním zmluvy svojim podpisom potvrdila, že dostala ÚZP s kódom PK 11 Turbo, je s nimi oboznámená a sú jej všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaná. Podľa výpisu čerpaní, splátok a úhrad predloženého žalobcom žalovaná na úvere nezaplatila nič. Dostala sa do trvalého omeškania s platením mesačných splátok úveru, preto podľa § 3 písm. a) Hlavy 7 ÚZP označenej ako Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru vzniklo žalobcovi právo, aby dlžník splatil na požiadanie celý úver, nakoľko sa oneskoril s plnením aspoň dvoch splátok, resp. s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Toto oprávnenie vyplývajúce aj z ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka žalobca si uplatnil výzvou zo dňa 29.7.2015, ktorou vyzval žalovanú k splateniu celého úveru čerpaného na základe úverovej zmluvy v sume 866,10 eur, najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy. Výzva bola odovzdaná na poštovú prepravu dňa 31.7.2015.

9. Podľa § 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy : (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

11. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

12. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom od 10.6.2010 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

13. Podľa § 2 písm. a) spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, (b) veriteľom.

14. Podľa § 9 ods.2 písm. j), k) Zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať(j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, (k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

15. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) citovaného zákona (1) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak (a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, (b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

16. Podmienkou pre posudzovanie zmlúv ako spotrebiteľských je skutočnosť, že zmluvnými stranami sú dodávateľ a spotrebiteľ, pričom ich charakteristickým znakom je to, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ bez možnosti spotrebiteľa tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Tieto zmluvy sú spravidla vopred pripravené na formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu týchto zmlúv alebo ich zmeny. Súčasťou formulárovej Úverovej zmluvy účastníkov sú ÚZP, ktoré však žalovaná ovplyvniť nemohla, nakoľko neboli dohodnuté individuálne, ale boli vopred pripravené pre veľký počet spotrebiteľov. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 6 písm. d/ a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka), v danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi veriteľom (t.j. právnickou osobou, ktorá má v predmete činnosti poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov a spotrebiteľom, fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania). Účelom zákona o spotrebiteľských úveroch je ochrana spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany na odstránenie nerovnováhy v zmluvnom vzťahu, kde oproti spotrebiteľovi vystupuje profesionálny dodávateľ, ktorý má väčšiu vyjednávaciu silu, vzhľadom na skúsenosti, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb. Zásadný význam pre úpravu spotrebiteľských zmlúv v práve ES má Smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Zákon o spotrebiteľskom úvere práve v súlade s jeho účelom upravuje osobitné náležitosti úverovej zmluvy alebo zmluvy o pôžičke, ktoré sú zamerané na dostatočnú určitosť a zrozumiteľnosť zmluvných dojednaní pre spotrebiteľa.

17. V podmienkach danom prípade bol uzatvorený spotrebiteľský úver v zmysle Zákona č. 129/2010 Z.z. a preto sa na Úverovú zmluvu účastníkov vzťahujú ustanovenia tohto zákona, pokiaľ ide o obsahové náležitosti zmluvy, ktoré sú vymedzené v ustanovení § 9 tohto zákona. Podľa § 9 písm. j),k) Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľská zmluva musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Logickým výkladom tohto ustanovenia možno dospieť k záveru, že zo zmluvy musí jednoznačne vyplývať splatnosť jednotlivých častí istiny, úroku a poplatkov, pokiaľ tieto nemajú byť splatené jednorazovo.

18. Z uzatvorenej zmluvy síce vyplýva výška jednotlivých splátok (4 % z dlžnej sumy (min.12 eur), avšak pre určenie práv a povinností zmluvných strán z uzatvorenej zmluvy je nevyhnutné vedieť, koľko dlžník v jednotlivých splátkach plní na istinu, osobitne na úrok a osobitne na poplatky. Žalobca jednotlivé splátky nerozšpecifikoval a ani z ostatných ustanovení, ktoré sú súčasťou Zmluvy nevyplýva spôsob splácania úrokov a poplatkov. Posudzovaná zmluva, uzavretá medzi účastníkmi, tieto podstatné náležitosti zmluvy

o spotrebiteľskom úvere riadne, t.j. určito a zrozumiteľne, ako sa vyžaduje všeobecne pre každý právny úkon (§ 34 a nasl. Občianskeho zákonníka) uvedené nemá.

19. Absencia vyššie uvedenej obligatórnej zmluvnej náležitosti je sankcionovaná podľa §11 ods. 1. písm. a) citovaného zákona nie neplatnosťou právneho úkonu, ale výslovne stanovenou zákonnou domnienkou, podľa ktorej sa takto poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ďalším dôvodom, pre ktorý úver je bezúročný a bez poplatkov je nesprávna výška RPMN v neprospech spotrebiteľa uvedená v úverovej zmluve 35,7%, namiesto správnej výšky 24,68 %. Žalovaná je teda povinná vrátiť žalobcovi len poskytnutý úver. Z titulu Úverovej zmluvy žalobca neuhradila sumu istiny 629,42 eur a z tejto sumy žalovaná ku dňu rozhodnutia o podanej žalobe nezaplatila nič. Preto ju súd zaviazal na zaplatenie sumy 629,42 eur a vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

20. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95Z.z.)

21. Podľa § 3 ods.1 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Úroková sadzba ECB bola 0,05 %)

22. Podľa výzvy žalobcu zo dňa 18.09.2015, žalovaná mala uhradiť pohľadávku žalobcu do 15 dní od odoslania výzvy. Od nasledujúceho dňa od jej odoslania bola žalovaná v omeškaní splnením peňažného dlhu a preto žalobcovi prináležia úroky zo meškania z dlžnej sumy vo výške 5,05% ročne od 07.10.2015. Súd preto v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 ods. 1 nar. vlády 87/1995 Z.z. v platnom znení priznal žalobcovi úrok z omeškania, ktorých výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, ako si ju správne žalobca uplatnil, s plnením peňažného dlhu vo výške 5,05 % ročne.

23. Podľa § 255 ods. 1,2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. S ohľadom na pomer úspechu súd žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 76 %.

24. Podľa § 262 ods. CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

26. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, podľa ktorého ustanovenia „súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí“. V tomto konaní sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 825,10 Eur (100%), avšak bol úspešný len v časti 629,42 Eur, čo predstavuje v percentuálnom vyjadrení 76 %, žalovaná bola úspešná v časti 195,68 Eur, čo predstavuje v percentuálnom vyjadrení 24 %. Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu predstavuje výsledné percentuálne vyjadrenie úspechu žalobcu 52 % ( 76 % - 24 % = 52 %). Súd v zmysle § 262 ods. 2 o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. § 363 C.s.p.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).