Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/421/2016

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a členov senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a JUDr. Janky Boroškovej v právnej veci žalobcu: Y. H., nar. XX.X.XXXX, F. K. XXX, XXX XX I. I. nad F., zast.: JUDr. Ľudovít Didi, Hontianska 4, 936 01 Šahy, proti žalovanej: I. H., nar. XX. XX. XXXX, F. ut. 5, O., S., o určenie neplatnosti závetu, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. 3C/556/2015-25 zo dňa 09. 05. 2016, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu z r u š u j e.

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým uznesením okresný súd svojím prvým výrokom rozhodol tak, že nemá právomoc vec prejednať, druhým výrokom súd prvej inštancie konanie zastavil a posledným výrokom okresný súd žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal.

2. V odôvodnení rozhodnutia okresný súd poukázal na ustanovenie § 103 zákona č. 99/1963 Z. z. Občiansky súdny poriadok (ďalej v texte len ,,OSP“), ustanovenie § 104 ods. 1 prvá veta OSP, oddiel 1 článku 4 bodu 1. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci, uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej v texte len ,,Nariadenie“), oddiel 7 článku 26 bodu 1. Nariadenia a oddiel 8 článku 28 bodu 1. Nariadenia. V svojom odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že v konaní bolo preukázané, že bydlisko žalovanej je na území Maďarska. Žalovanej bola na adresu jej bydliska doručená spolu s návrhom na začatie konania výzva na vyjadrenie sa k návrhu na začatie konania v lehote 30 dní. Žalovaná zásielku prevzala dňa 07.03. 2016, ako to vyplýva z doručenky, ktorá sa vrátila súdu, no do dnešného dňa na ňu nereagovala. Súd prvej inštancie mal preto za to, že žalovaná svojím konaním vyjadrila, že sa nemieni zúčastniť predmetného konania. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd prvej inštancie v zmysle oddielu 8 článku 28 bodu 1. v spojení s ustanovením oddielu 1 článku 4 bodu Nariadenia vyhlásil, že nemá právomoc vec prejednať a konanie zastavil. O náhrade trov konania okresný súd rozhodol podľa ustanovenia § 146 ods. 1 písm. c) OSP, z ktorého vyplýva, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.

3. Proti rozhodnutiu okresného súdu podal odvolanie žalobca voči všetkým výrokom napadnutého uznesenia. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako nezákonné zrušil

4. V odvolaní odvolateľ uviedol, že súd prvej inštancie pri svojom rozhodovaní nebral do úvahy vnútroštátnu úpravu, t. j. ustanovenie § 88 ods. 1 písm. ch) OSP, podľa ktorého namiesto všeobecného súdu žalovaného je na konanie príslušný súd, v obvode ktorého prebieha konanie o dedičstve, ak ide o rozhodnutie sporu v súvislosti s konaním o dedičstve. Žalobca poukázal, že v jeho prípade prebieha na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši dedičské konanie po poručiteľke M. H., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Domov dôchodcov a domov sociálnych služieb Veľký Krtíš pod č.k. 4D

5/2015 Dnot 19/2015 u JUDr. Pavla Tótha, notára so sídlom Banícke 10, Veľký Krtíš. Vo svojom odvolaní ďalej uvádza, že žalovaná ako štátna občianka SR napriek tomu, že sa vydala za občana Maďarskej republiky a presťahovala sa na adresu bydliska F. ut. 5, O., S. republika, má trvalý pobyt v F. K. XXX a vydaný slovenský občiansky preukaz. Podľa odvolateľa aj keď si žalovaná zásielku od súdu prevzala dňa 07.03.2016 a nevyjadrila sa k podanej žalobe, to ešte neznamená že sa nemieni zúčastniť predmetného konania. Na základe uvedeného má žalobca za to, že vnútroštátna úprava (OSP) má prednosť pred zahraničnou úpravou (nariadením EP a rady EÚ). Na záver odvolateľ dodal, že aj z finančného hľadiska, keďže je poberateľom nízkeho starobného dôchodku vo výške 277,30 € mesačne, nemôže si dovoliť chodiť na pojednávania na príslušný súd v Maďarskej republike, pričom hrozí, že sa mu nezákonným postupom súdu prvej inštancie odníme možnosť konať pred súdom.

5. Dňa 08. 06. 2016 odvolateľ doručil okresnému súdu doplnenie odvolania, pričom v prílohe predložil potvrdenie Obce F. K. zo dňa 03.06.2016 pod č.j. P-35/2016 preukazujúce trvalý pobyt žalovanej I. H., r.č. XXXXXX/XXXX v F. K. č. XXX.

6. Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu ako aj k jeho doplneniu nevyjadrila.

7. Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu v rozsahu vyplývajúcom z ustanovení § 379 a § 380 ods. 2 CSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 a odvolaním napadnuté uznesenie okresného súdu podľa ust. § 389 ods. 1 písm. c) zrušil.

8. Po preskúmaní odvolaním napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie, odvolací súd konštatuje, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, keď uzavrel, že nie sú splnené procesné podmienky na prejednanie veci.

9. Krajský súd ako súd odvolací uvádza, že na právomoc súdu prvej inštancie konať vo veci určenia neplatnosti závetu nemožno v predmetnom prípade aplikovať nariadenie Brusel I bis (nariadenie EP a Rady (EÚ) č. 1215/2012) a to z dôvodu, že takéto konanie je z pôsobnosti nariadenia v zmysle čl. 1 ods. 2 písm. f) vylúčené.

10. Podľa čl. 1 ods. 2 písm. f) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci, uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, toto nariadenie sa neuplatňuje na dedenie zo závetu. Slovenská verzia nariadenia možno nie je jednoznačná (pretože používa pojem ,,dedenie zo závetu“ a nie samotnú otázku závetov), pôvodná anglická verzia však nie je v tomto smere vágna (This Regulation shall not apply to wills and succession).

11. Ak by poručiteľka zomrela po 17.8.2015, bolo by možné aplikovať Nariadenie EÚ 650/2012 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a prijatí a výkone verejných listín v dedičských veciach a o zavedení európskeho osvedčenia o dedičstve, pretože však poručiteľka zomrela už v roku 2014, nemožno toto nariadenie, ktoré široko a komplexne upravuje otázky dedenia v medzinárodnom koncepte, aplikovať.

12. V predmetnom prípade je preto nutné aplikovať bilaterálnu zmluvu, t.j. Zmluvu medzi ČSSR a MĽR o právnej pomoci a úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach (63/1990 Zb.), a to konkrétne čl. 44 upravujúci právomoc v dedičských veciach, v predmetnom prípade najmä ods. 3.

13. Podľa čl. 44 ods. 1 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Maďarskou ľudovou republikou o právnej pomoci a úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach, na prerokovanie hnuteľného dedičstva, s výnimkou prípadu uvedeného v odseku 4, je daná právomoc justičnému orgánu zmluvnej strany, ktorej štátnym občanom bol poručiteľ v čase smrti.

14. Podľa čl. 44 ods. 2 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Maďarskou ľudovou republikou o právnej pomoci a úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach, na prerokovanie nehnuteľného dedičstva je daná právomoc justičného orgánu zmluvnej strany, na území ktorej sa nehnuteľnosť nachádza.

15. Podľa čl. 44 ods. 3 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Maďarskou ľudovou republikou o právnej pomoci a úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach,

ustanovenia odsekov 1 a 2 platia aj pre určenie právomoci na prerokúvanie sporov, ktoré vzniknú v súvislosti s dedičstvom.

16. V zmysle tohto článku, ak poručiteľka zanechala len hnuteľný majetok, konať o neplatnosti závetu by mal slovenský súd. Taká istá situácia by nastala, ak by sa v pozostalosti nachádzala aj nehnuteľnosť na území Slovenskej republiky. Len v prípade, že by poručiteľka disponovala nehnuteľným majetkom na území Maďarskej republiky, vznikla by právomoc aj na strane maďarského súdu.

17. Zo priloženého spisu sp. zn. 4D/5/2015 vedeného na Okresnom súde Veľký Krtíš odvolací súd zistil, že poručiteľka zanechala hnuteľný ako aj nehnuteľný majetok na územní Slovenskej republiky (č. l. 24 a 25 priloženého spisu), na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, má súd prvej inštancie preto právomoc vec prejednať.

18. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil.

19. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 . Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 . Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 . Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 . Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,

lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ani na základe výzvy na plnenie (§ 379 ods. 1 a 2 , môže mu súd uložiť pokutu do 1.000,- Eur (§ 382 ods. 1 , rozhodnúť o zastavení výplaty rodičovského príspevku a prídavku na dieťa a príplatku k prídavku na dieťa (§ 383 ods. 1 alebo odňať maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť a postarať sa o jeho odovzdanie tomu, komu bolo podľa rozhodnutia zverené, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať (§ 386 ods. 1 a to všetko aj bez návrhu (§ 376 ods. 2 .