Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-178-2015.pdf
PDF · 84.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-15C/178/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: SECAPITAL S.a.r.l., so sídlom 9 rue du Laboratoire, Luxemburg L-1911, Luxemburské veľkovojvodstvo, IČO: B 108305, zastúpeného: JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773 proti žalovanému: V. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX, o zaplatenie 1.510,76 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 29.06.2015 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 1.510,76 eura spolu s úrokom z omeškania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 06.11.2014 uzatvoril žalobca so žalovaným Dohodu o urovnaní, ktorej predmetom bol dlh žalovaného, ktorý vznikol na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), ktorú uzatvoril žalovaný dňa 24.08.2007 s právnym predchodcom žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 896,24 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok. Pohľadávka bola na žalobcu postúpená Zmluvou o postúpení zo dňa 01.04.2014. Medzi žalobcom a žalovaným bola výška postúpenej pohľadávky vo výške 1.574,71 € sporná a tak sa dohodli, že záväzok vo výške 1.574,71 € sa nahrádza záväzkom vo výške 1.510,76€, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť spolu so zmluvným úrokom, teda celkovo vo výške 1.982,05 € formou 99 mesačných splátok. Z dôvodu neplatenia dlhu v dohodnutých termínoch a výškach splátok sa celý dlh stal splatným dňa 29.12.2014. Po dátume splatnosti neuhradil žalovaný žiadnu sumu.
2. Žalovaný sa k doručenej žalobe písomne vyjadril podaním zo dňa 20.9.2015, v ktorom uviedol, že návrh v celom rozsahu uznáva. Jeho finančná situácia mu neumožňovala riadne splácať dlh.
3. Súd doručil vyjadrenie žalovaného žalobcovi, ktorý v súvislosti s týmto podaním (jeho obsahom) nepodal žiadne procesné podanie.
4. Výzvou súdu zo dňa 19.6.2017 (č.l. 47 spisu), doručenou žalobcovi (jeho zástupcovi) dňa 20.06.2017, bol žalobca vyzvaný, aby súdu svoju preukázal aktívnu vecnú legitimáciu, teda splnenie zákonných podmienok na postúpenie predmetnej pohľadávky od jeho právneho predchodcu v zmysle § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z., t.j. aby predložil písomnú výzvu jeho právneho predchodcu ako banky určenú žalovanému ako dlžníkovi ako i doklad o doručení tejto výzvy žalovanému. Súčasne bol vyzvaný na uvedenie, na základe čoho sa predmetná pohľadávka právneho predchodcu stala splatnou (vyhlásenie
mimoriadnej splatnosti, odstúpenie od zmluvy, atď.), ktorým dňom sa tak stalo a tieto skutočnosti aj preukázať. Žalobca na výzvu súdu nereagoval.
5. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa na pojednávanie nedostavili zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť žiadal ospravedlniť. Súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu, nakoľko jeho účasť na pojednávaní nepovažoval za nevyhnutnú a otvoril pojednávanie (§ 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“).
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinami: dohodou o urovnaní, výpisom z registra žalobcu, oznámením o postúpení, zosplatnením dlhu a zistil tento skutkový stav veci:
7. Z výsluchu žalovaného súd zistil, že svoje finančné záväzky nesplácal z dôvodu jeho nepriaznivej finančnej situácie.
8. Z dohody o urovnaní uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 06.11.2014 (ďalej len ako „Dohoda“) vyplýva, že právny predchodca veriteľa - spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. ako právny predchodca žalobcu a dlžník (žalovaný) dňa 24.08.2007 uzavreli zmluvu č. XXXXXXXX. Dňa 01.04.2014 malo dôjsť na základe zmluvy o postúpení pohľadávky k postúpeniu pohľadávky z tejto zmluvy. Podľa časti A. Dohody nazvanej: Konštatovanie sporných skutočnosti, dlžník záväzky vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas neplnil a preto má dlžník voči veriteľovi ku dňu uzavretia dohody záväzok v celkovej výške 1.574,71 eura vrátane príslušenstva, ktorý pozostáva z istiny vo výške 831,21 eura, úroku a úroku z omeškania vo výške 597,39 eura a zmluvnej pokuty, poplatkov a inkasných nákladov vo výške 146,11 eura. Medzi veriteľom a dlžníkom je výška záväzku dlžníka z titulu zmluvy sporná. Z tohto dôvodu uzatvárajú účastníci dohodu o urovnaní na základe ktorej urovnávajú vzájomné práva a záväzky vyplývajúce zo zmluvy a to spôsobom uvedeným v časti E. tejto Dohody. Podľa časti E. Dohody veriteľ a dlžník sa dohodli na urovnaní záväzkov dlžníka voči veriteľovi tak, že doterajší záväzok dlžníka vrátane jeho príslušenstva zaniká a nahradzuje sa novým záväzkom dlžníka uhradiť veriteľovi dlžnú čiastku vo výške 1.510,76 eura spolu s úrokovou sadzbou 7% p.a. z dlžnej čiastky úveru. Celková čiastka je tak 1.982,05 eura (je tvorená súčtom úveru a jeho príslušenstva a celkových nákladov. Celkové náklady tvorí úrok vo výške 7 % p.a. z dlžnej čiastky úveru. Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 7,23%). Táto čiastka bude dlžníkom uhradená prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške rozvrhnutých v dohode.
9. Výpisom z registra obchodu a spoločností na žalobcu (jeho prekladu) súd zistil, že žalobca je spoločnosť s ručením obmedzeným registrovaná v registri Luxemburg pod identifikačným číslom: B 108305.
10. Obsahom písomnosti zo dňa 19.11.2012 bolo oznámenie právneho predchodcu žalobcu (Všeobecná úverová banka) žalovanému, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 (pozn. súdu - v žalobe uvedený dátum 1.4.2014?) postúpil svoju pohľadávku, ktorá vyplýva zo zmluvy č.XXXXXXXX zo dňa 24.8.2007 uzatvorenej medzi žalovaným a ním, na žalobcu. Žalobca napriek výzve súdu predmetnú zmluvu o postúpení pohľadávok nepredložil, čo odôvodnil ochranou obchodného tajomstva.
11. Obsahom písomnosti zo dňa 5.6.2015 bolo oznámenie žalobcu, že dlh žalovaného vyplývajúci z dohody zo dňa 6.11.2014 bol zosplatnený a zároveň ho vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.510,76 eura spolu s úrokom z omeškania najneskôr do 15.6.2015.
12. Podľa § 92 ods. 8 prvá veta zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2014 (ďalej len ako „zákon o bankách“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta.
13. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
14. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
15. Po vykonanom dokazovaní súd prvej inštancie dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne. Súd žalobu považoval za nedôvodnú z dôvodu nepreukázania splnenia podmienok ustanovených § 92 ods. 8 zákona o bankách, určujúcim podmienky pre platné postúpenia pohľadávky (banky) vo forme peňažnej pohľadávky. Súdna prax v tejto otázke zaujala ustálený názor v tom smere, že pokiaľ žalobca (subjekt odlišný od banky) nepreukáže splnenie podmienok § 92 ods.8 zákona o bankách, znamená to, že pohľadávka voči žalovanému nebola v čase jej postúpenia na žalobcu spôsobilá na postúpenie (napr. uznesenie Krajského súdu v Žiline sp. zn. 11Co/315/2016 z 25.10.2016, rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 24Co/722/2015 z 10.08.2016, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 5Co/151/2016 z 23.08.2016 a iné). Uvedené ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách súvisí s otázkou aktívnej vecnej legitimácie (žalobcu v tomto spore). Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiadna zo strán sporu nenamieta. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno- právneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide. Žalobca v tomto konaní napriek výzve súdu nepreukázal splnenie zákonných podmienok pre postúpenie predmetnej pohľadávky pôvodného veriteľa (banky) voči žalovanému v zmysle § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách, teda nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v spore. Žalobca s poukazom na ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách nepreukázal, že by bol žalovaný ako klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke, napriek písomnej výzve banky. Keďže nebolo preukázané, že pôvodný veriteľ pred postúpením pohľadávky na žalobcu písomne vyzval žalovaného na splnenie peňažného záväzku titulom poskytnutého úveru, že mu túto výzvu odoslal a doručil, zmluva o postúpení pohľadávok je v časti postúpenia pohľadávky voči žalovanému absolútne neplatná podľa § 39 Občianskeho zákonníka pre rozpor so zákonom, a to pre nedodržanie zákonnej podmienky uvedenej v ustanovení § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách. Preto nemôže byť platná ani dohoda o urovnaní v zmysle § 585 Občianskeho zákonníka, keďže žalobca sa v dôsledku neplatného postúpenia pohľadávky nestal veriteľom predmetného záväzku, ktorý mal byť nahradený novým záväzkom. Z uvedených dôvodov súd výrokom I. žalobu proti žalovanému zamietol pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu.
16. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
18. Podľa Čl. 17 CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 CSP) tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pričom postupoval v zmysle § 255 ods. 1 CSP v spojení s Čl. 17 CSP. Žalovaný by mal voči žalobcovi podľa § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov konania v plnej výške, nakoľko bol v tomto konaní v celom rozsahu úspešný, avšak vzhľadom na to, že mu žiadne preukázateľné trovy v tomto konaní nevznikli, súd prvej inštancie rozhodol, že mu náhradu trov konania nepriznáva. V opačnom prípade, t.j. v prípade priznania nároku na náhradu trov konania by napokon súd musel rozhodnúť o výške tejto náhrady, no tá by bola v sume 0,-€, čo možno považovať za nehospodárne (Čl. 17 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.