Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/181/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT Slovakia s.r.o., so sídlom: Križkova 9, Bratislava, IČO: 45 882 053, práv. zast.: BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom: Suché mýto 1, Bratislava, proti žalovanému: M. M., nar. XX.XX.XXXX trvale pobytom K., o zaplatenie 114,41 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 80,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 6,- eur od 31.07.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 68,- eur od 01.09.2013 do zaplatenia a vo výške 8,50% ročne zo sumy 6,-eur od 31.10.2013 do zaplatenia, zastavuje.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 34,41 spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 13,02 eur od 29.06.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 13,- eur od 31.07.2013 do zaplatenia a vo výške 8,50 % ročne zo sumy 8,39 eur od 01.09.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 22.06.2016 sa žalobca domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 114,41 eur s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania. 2. Žalobu žalobca skutkovo odôvodnil tým, že dňa 05.08.2010 uzavrel žalovaný so spol. O2 Slovakia, s.r.o. (predtým Telefónica Slovakia, s.r.o.) zmluvu o pripojení , na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému služby O2 Fér k tel. číslu XXXXXXXXX na dobu neurčitú. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúry č. 1055057506 na sumu 20,02 eur so splatnosťou 28.06.2013, č. 1056579224 na sumu 26 eur splatnú 30.07.2013, č. 1058190236 na sumu 83,39 eur splatnú 31.08.2013 a č. 1061366383 na sumu 13,- eur splatnú 31.08.2013. Vzhľadom k tomu, že žalovaný faktúry neuhrádzal, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 12.08.2013 vyzval žalovaného na úhradu dlhu do 04.09.2013 s tým, že ak dlžná suma nebude včas a riadne uhradená, odstúpi právny predchodca žalobcu dňom 11.09.2013 od zmluvy o pripojení. Vzhľadom na to, že žalovaný dlh neuhradil, k 11.09.2013 právny predchodca žalobcu od zmluvy odstúpil. Dňa 05.11.2015 došlo na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 3067 k postúpeniu pohľadávok z vyššie uvedených faktúr na žalobcu. Z dlžnej sumy si uplatnil žalobca aj úroky z omeškania. 3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 4. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 29.05.2017 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 80,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 6,- eur od 31.07.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 68,- eur od 01.09.2013 do zaplatenia a vo výške 8,50% ročne zo sumy 6,-eur od 31.10.2013 do zaplatenia. 5. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (CSP), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho

posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 6. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. 7. Vzhľadom k tomu, že v danej veci išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, okresný súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 15.08.2017, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli dňa 02.08.2017. 8. Súd najskôr rozhodol o čiastočnom späťvzatí žaloby. 9. Podľa ustanovenia § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len , Žalobca môže vziať žalobu späť. 10. Podľa ustanovenia § 145 ods. 2 CSP, Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 11.Podľa ustanovenia § 146 ods. 1 CSP, Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 12. S poukazom na dispozitívny úkon žalobcu spočívajúci v čiastočnom späťvzatí žaloby v časti o zaplatenie sumy 80,- eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 6,- eur od 31.07.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 68,- eur od 01.09.2013 do zaplatenia a vo výške 8,50% ročne zo sumy 6,-eur od 31.10.2013 do zaplatenia, súd prvým výrokom tohto rozsudku konanie v dotknutej časti zastavil. Súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby nie je potrebný, nakoľko k nemu došlo ešte pred prvým pojednávaním vo veci. Predmetom konania tak po čiastočnom späťvzatí žaloby zostalo zaplatenie sumy 34,41 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 13,02 eur od 29.06.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 13,- eur od 31.07.2013 do zaplatenia a vo výške 8,50 % ročne zo sumy 8,39 eur od 01.09.2013 do zaplatenia.

13. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k nasledovným skutkovým zisteniam: 14. Právny predchodca žalobcu spol. Telefónica Slovakia, s.r.o. so žalovaným uzavrel dňa 05.08.2010 zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému komunikačné služby v programe O2 Fér fakturovaný počnúc od 05.08.2010 k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX. Za využívanie komunikačných služieb žalovaným právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu služieb nasledovnými faktúrami:

- faktúra č. 1055057506 splatná dňa 28.06.2013 na sumu 20,02 eur, pričom sa po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca domáha len zaplatenia sumy 13,02- eur,

- faktúra č. 1056579224 splatná dňa 30.07.2013 na sumu 46,02 eur, pričom sa po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca domáha len zaplatenia sumy 13,- eur,

- faktúra č. 1058190236 splatná dňa 31.08.2013 na sumu 83,39 eur, pričom sa po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca domáha len zaplatenia sumy 8,39 eur,

- ďalej bola žalovanému vystavená aj faktúra č. 1061366383 splatná 30.10.2013 na sumu 13,- eur, ktorá po čiastočnom späťvzatí žaloby nie je predmetom konania. 15. Výzvou zo dňa 12.08.2013 bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlhu do 04.09.2013 s tým, že pokiaľ k úhrade do tohto dátumu nedôjde, ku dňu 11.09.2013 právny predchodca žalobcu od zmluvy odstúpi. List bol žalovanému doručený dňa 21.08.2013. Spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. (už pod obchodným menom O2 Slovakia, s.r.o.) ako postupca a žalobca ako postupník uzatvorili dňa 05.11.2015 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol prevod pohľadávok vrátane pohľadávky voči žalovanému z postupcu na žalobcu, ako vyplýva z prílohy k tejto zmluve. Žalobca je teda legitímnym právnym nástupcom spol. Telefónica Slovakia, s.r.o. (aktuálne po zmene obchodného mena O2 Slovakia, s.r.o.). Postupca oznámil postúpenie pohľadávok žalovanému listom zo dňa 05.11.2015. 16. Zákonné ustanovenia: Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka: Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách: Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách: Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v

zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z.: Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa ustanovenia 42 ods. 4 písm. b) zákona: Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len : Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.01.2013: Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 17. V predmetnej veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr na základe uzavretej zmluvy o pripojení. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle zákona a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 OZ. Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k zmluve je preukázané, že žalovaný svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb titulom mesačných poplatkov nesplnil, preto sa v tejto časti žalobca dôvodne domáhal súdnej ochrany. Tieto poplatky boli vyúčtované faktúrami:

- faktúra č. 1055057506 splatná dňa 28.06.2013 na sumu 20,02 eur, pričom sa po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca domáha len zaplatenia sumy 13,02- eur,

- faktúra č. 1056579224 splatná dňa 30.07.2013 na sumu 46,02 eur, pričom sa po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca domáha len zaplatenia sumy 13,- eur,

- faktúra č. 1058190236 splatná dňa 31.08.2013 na sumu 83,39 eur, pričom sa po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca domáha len zaplatenia sumy 8,39 eur,

18. Cena za služby uplatnená žalobou činila sumu 34,41 eur. Služby boli žalovanému riadne dodané, skutočnosť, že žalovaný riadne dodané telekomunikačné služby využíval, nebolo v konaní sporné a využitie telekomunikačných služieb a rozsah ich využitia mal súd preukázané aj zo súhrnu poskytnutých služieb, ktoré boli súčasťou faktúr. Keďže v konaní nebolo preukázané, že by žalovaný vedenú sumu uhradil, a to čo i len čiastočne, súd čo do tejto časti žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel. 19. Tým, že si žalovaný nesplnil svoju povinnosť zaplatiť vyfakturované sumy za služby riadne a včas v lehotách splatnosti vystavených faktúr, dostal sa do omeškania a žalobcovi preto súd okrem nároku na zaplatenie priznanej istiny, priznal aj úroky z omeškania z každej dlžnej faktúry odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej faktúry, nakoľko tento deň je prvým dňom omeškania s úhradou konkrétnej faktúry. Výška úrokovej sadzby ECB k prvým dňom omeškania činila 0,50 %, preto po pričítaní 8 % v súlade s §10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania činí 8,50 %, resp. 8,25% ročne. Úroky boli správne uplatnené, preto súd aj v tejto časti žalobe vyhovel. 20. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

21. Zároveň súd aplikoval ust. § 256 ods. 1 CSP, Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

22. Žalobca sa domáhal celkovom zaplatenia sumy 114,41 eur spolu s úrokmi z omeškania. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 34,41 eur s úrokom z omeškania, čo je 30,08 %-ný úspech. Žalovaný bol úspešný vo zvyšku, teda v časti, v ktorej súd konanie zastavil, nakoľko žalobca nesie procesné zavinenie na zastavení konania, keďže svoje čiastočné späťvzatie žaloby nezdôvodnil. Ten kto nesie procesné zavinenie na čiastočnom zastavení konania, má ohľadom zastavenej časti neúspech a úspech sa pripíše protistrane, teda tu žalovanému. Úspech žalovaného je v časti o zaplatenie sumy 80,- eur s príslušenstvom, čo predstavuje 69,92 %. Z uvedeného je zrejmé že úspešnejšou stranou v spore bol žalovaný, ktorého čistý úspech (úspech - neúspech) predstavuje 39,84% a v tomto rozsahu by mal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi. Žalovanému však zo spisu žiadne trovy nevyplývajú, žiadne mu v súvislosti s týmto konaním podľa obsahu spisu nevznikli, a preto súd žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.