Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/519/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnom spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciová spoločnosť, so sídlom v Paríži, 1 boulevard Hausmann 75009, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO : 47 258 713 právne zastúpený : Advokátska kancelária, JUDr. Marek Czompoly s.r.o., ul. Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému : E. O., G..: XX.XX.XXXX, K. F.. C. Č..X, C. o zaplatenie 1 936,10 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.237,25 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 49,09 EUR od 16.09.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 789,49 EUR od 17.12.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 223,82 EUR od 16.10.2013 do zaplatenia, vo výške 5,25% ročne zo sumy 174,85 EUR od 04.01.2014 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca - CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, ul. Panenská 7, IČO : 35 787 783 sa žalobou zo dňa 27.11.2014, ktorá bola súdu doručená dňa 08.12.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1 936,10 EUR spolu s úrokmi z omeškania. Zároveň požadoval náhradu trov konania .

2. V žalobe uviedol, že strany sporu uzavreli dňa 25.06.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 471,99 EUR na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 15 mesačných splátkach po 41,60 EUR. Žalovaný však svoj záväzok riadne a včas neplnil a žalobcovi uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 422,90 EUR. Dňa 15.09.2013 nastala zročnosť poslednej splátky, čím sa stal splatným celý dlh žalovaného, keďže ostatné splátky boli splatné skôr. Dlh žalovaného predstavuje sumu 246,70 EUR, ktorá pozostáva zo sumy 183,07 EUR ako zvyšok úverovej istiny, zo sumy 18,23 EUR z titulu dlžných úrokov z úveru, zo sumy 6,70 EUR z titulu dlžného poistného, zo sumy 38,70 EUR z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Zároveň dlží žalovaný žalobcovi aj úroky z úveru vo výške 39% ročne zo sumy 183,07 EUR od 16.09.2013 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 208,- EUR od 16.09.2013 do zaplatenia. Dňa 25.06.2012 uzavrel žalobca so žalovaným Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a o vydaní kreditnej karty, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo výške úverového rámca 5 000,- EUR na financovanie kúpy spotrebného tovaru uvedeného v úverovej zmluve a žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver spolu s úrokmi a poplatkami. Po dobu trvania úverového vzťahu žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 1 077,39 EUR. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas

však neplnil a do dňa podania žaloby uhradil len sumu 240,70 EUR. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca vyhlásil dňa 16.12.2013 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal splatným celý dlh. Dlžná suma predstavuje 1 098,76 EUR, ktorá pozostáva zo sumy 925,82 EUR ako dlžná úverová istina, zo sumy 137,54 EUR ako dlžné úroky z úveru, zo sumy 15,50 EUR ako dlžné poistné z úveru, zo sumy 19,90 EUR ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Žalovaný dlží žalobcovi aj riadne úroky z istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 925,82 EUR od 17.12.2013 až do zaplatenia ako aj úroky z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1 078,86 EUR od 17.12.2013 do zaplatenia. Dňa 28.11.2012 uzavrel žalobca so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 439,50 EUR na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 10 mesačných splátkach po 53,92 EUR. Žalovaný však svoj záväzok riadne a včas neplnil a žalobcovi uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 215,68 EUR. Dňa 15.10.2013 nastala zročnosť poslednej splátky, čím sa stal splatným celý dlh žalovaného, keďže ostatné splátky boli splatné skôr. Dlh žalovaného predstavuje sumu 362,22 EUR, ktorá pozostáva zo sumy 280,35 EUR ako zvyšok úverovej istiny, zo sumy 32,73 EUR z titulu dlžných úrokov z úveru, zo sumy 10,44 EUR z titulu dlžného poistného, zo sumy 38,70 EUR z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Zároveň dlží žalovaný žalobcovi aj úroky z úveru vo výške 39% ročne zo sumy 280,35 EUR od 16.10.2013 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 323,52 EUR od 16.10.2013 do zaplatenia. Dňa 14.03.2013 uzavrel žalobca so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 195,- EUR na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 11 mesačných splátkach po 20,15 EUR. Žalovaný však svoj záväzok riadne a včas neplnil a žalobcovi uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 20,15 EUR. Dňa 03.01.2014 nastala mimoriadna splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Dlh žalovaného predstavuje sumu 228,42 EUR, ktorá pozostáva zo sumy 178,67 EUR ako zvyšok úverovej istiny, zo sumy 14,50 EUR z titulu dlžných úrokov z úveru, zo sumy 4,55 EUR z titulu dlžného poistného, zo sumy 30,70 EUR z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Zároveň dlží žalovaný žalobcovi aj úroky z úveru vo výške 19,48% ročne zo sumy 178,67 EUR od 04.01.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 197,72,- EUR od 04.01.2014 do zaplatenia.

3. Právny predchodca žalobcu na preukázanie svojich skutkových tvrdení označil a predložil súdu tieto listinné dôkazy : Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.06.2012; predžalobnú upomienku zo dňa 09.12.2013; prehľad splátok k zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.06.2012; oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 42707836341100; prehľad splácania revolvingového úveru č. 42707836341100; zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.11.2012; predžalobná upomienka zo dňa 09.12.2013; prehľad splácania úveru k zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.11.2012; zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.03.2013; prehľad splácania k zmluve o úvere zo dňa 14.03.2013; oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42707836340003.

4. Konanie bolo začaté za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, ktorý však bol zrušený s účinnosťou od 01.07.2016 a to zákonom č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len C.s.p. ).

5. Podľa § 470 ods.1 C.s.p. ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Žalovanému bol pôvodne v konaní na ochranu jeho záujmov ustanovený opatrovník a to uznesením č. konania : 39C/519/2015 - 74 . V zmysle C.s.p. súd opätovne šetril pobyt žalovaného, a na základe výsledkov šetrenia mu doručoval žalobu Oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli. Uznesenie súdu mu doručoval na adresu trvalého pobytu evidovanú v Registri obyvateľov. Žalovaný ostal v konaní pasívny.

7. Uznesením č. konania : 39C/519/2015 - 83 zo dňa 30.01.2017 súd rozhodol, že pokračuje v konaní s právnym nástupcom žalobcu - BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciová spoločnosť, so sídlom v Paríži, 1 boulevard Hausmann 75009, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO : 47 258 713.

8. Dňa 31.05.2017 žalobca súdu doručil potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade č. 42707836340002 v sume 439,50 EUR a to dňa 07.12.2002; potvrdenie o prijatí splátok na úverový prípad č. 42707836340002 v sume 215,68 EUR; potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade č. 42707836340003 v sume 195,- EUR a to dňa 04.04.2013; potvrdenie o prijatí splátok na úverový prípad č. 42707836340003 v sume 20,15 EUR; potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade č. 42707836341100 v sume 1 030,19 EUR a potvrdenie o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade č. 42707836341100 v sume 240,70 EUR.

9. Podľa ustanovenia § 297 C.s.p. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

10. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 15.08.2017, ktoré vykonal a na ktorom rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho advokáta, ktorí svoju neprítomnosť včas a riadne ospravedlnili a v neprítomnosti žalovaného.

11. Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom bol zistený tento skutkový stav :

12. Dňa 25.06.2012 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 471,99 EUR, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 41,60 EUR vždy k 15. dňu v mesiaci, konečná splatnosť úveru bola stanovená na 15.09.2013, výška úrokovej sadzby v hodnote 39%, RPMN v hodnote 46,52%. Žalovaný poskytnutý úver splatil len v sume 422,90 EUR. Predžalobnou upomienkou zo dňa 09.12.2013 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 246,70 EUR pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 183,07EUR; z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 24,93 EUR a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 38,70 EUR.

13. Dňa 25.06.2012 bola zároveň na tom istom formulári ako vyššie uvedená zmluva uzavretá aj Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému revolvingový rámec vo výške 5 000,- EUR, pričom výška mesačnej splátky bola stanovená na minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- EUR so splatnosťou do 10. dňa v mesiaci, výška úrokovej sadzby v hodnote 28,68% a RPMN v hodnote 45,94%. Žalovaný úver čerpal - výbermi z bankomatu a financovaním vyčerpal sumu 1 030,19 EUR a uhradil sumu 240,70 EUR. Keďže poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, zaslal mu právny predchodca žalobcu Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 42707836341100 ku dňu 16.12.2013.

14. Dňa 28.11.2012 uzavreli právny predchodca žalobcu a žalovaný Zmluvu o spotrebiteľskom úvere na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 439,50 EUR, ktorého konečná splatnosť bola stanovená na 15.09.2013. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 53,92 EUR, výška úrokovej sadzby v hodnote 39%, hodnota RPMN 40,60 %. Žalovaný poskytnutý úver čerpal, no uhradil z neho len 215,68 EUR, posledná zaplatená splátka bola dňa 17.04.2013. Nakoľko ďalej dlžnú sumu nesplácal, právny predchodca žalobcu ho predžalobnou upomienkou zo dňa 09.12.2013 vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 362,22 EUR.

15. Dňa 14.03.2013 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 195,- EUR, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach po 20,15 EUR vždy k 15. dňu v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola stanovená na 19,48%, RPMN na hodnotu 21,32%. Žalovaný úver vyčerpal, no uhradil len jednu splátku vo výške 20,15 EUR a to dňa 17.04.2013. Z dôvodu neplatenia úveru právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42707836340003 ku dňu 03.01.2014 a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 228,42 EUR.

16. Podľa § 497 zákona číslo 513/1991 Z. z. v platnom znení (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech

peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa § 501 odsek 1 Obchodného zákonníka veriteľ je dlžný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal a to v dobe uloženej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

18. Podľa ust. § 52 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších právnych predpisov ( ďalej len Občiansky zákonník ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa ust. § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

20. Podľa ust. § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa ust. § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti

22. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

23. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

24. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

25. Podľa ust. § 54 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

26. Podľa ust. § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

27. Podľa ust. § 54 ods.3 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

28. Podľa §1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

29. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

30. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

31. Podľa ust. § 11 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

32. Podľa ustanovenia § 365 ods.1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

33. Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

34. Podľa ustanovenia § 369 ods.3 Obchodného zákonníka ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

35. Podľa ustanovenia § 10c Nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

36. Podľa ustanovenia § 3 ods.1 odsek 1 Nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

38. Podľa ustanovenia § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

39. V konaní nebolo medzi stranami sporné to, že dňa právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli v zmysle ustanovenia § 497 a nasledujúce Obchodného zákonníka dňa 25.06.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 471,99 EUR, dňa 25.06.2012 Zmluvu o revolvingovom úvere s úverovým rámcom 5 000,- EUR, dňa 28.11.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 439,50 EUR a dňa 14.03.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 195,- EUR, na základe ktorých bola žalovanému poskytnutá suma úveru v nich dohodnutá. Súd tieto zmluvy však vyhodnotil zároveň v zmysle Občianskeho zákonníka ako spotrebiteľské zmluvy a to vzhľadom na charakter zmluvných strán, kde právny predchodca žalobcu ako veriteľ pri uzatváraní vystupoval s poukazom na jeho predmet podnikania, ktorý jednak vyplýva z výpisu z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu ako aj je súdu známy z jeho rozhodovacej činnosti ako dodávateľ a žalovaný teda dlžník vystupoval v tomto zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej ani obchodnej činnosti a to s poukazom na to, že ustanovenia Obchodného zákonníka v čase vzniku predmetného právneho vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis. Zároveň súd tieto zmluvy považoval za zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to s poukazom na ustanovenie § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd ešte považuje za potrebné poukázať na to, že základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ustanovení § 52. Špeciálna úprava je zakotvená v zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorým v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy bol zákon číslo 129/2010 Z.z.. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu túto charakteristiku spĺňa. Uzavretie týchto zmlúv nebolo v konaní sporné.

40. Súd v konaní skúmal, či zmluvy, ktoré sporové strany uzavreli, majú náležitosti, ktoré vyžaduje ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

41. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.06.2012 neobsahuje v zmysle § 9 ods.2 písmeno k) zákona č. 129/2010 Z.z. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, preto je v zmysle § 11 ods.1 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z. bezúročná a bez poplatkov. Zároveň po porovnaní RPMN uvedenej v zmluve - vo výške 46,81% s RPMN podľa Súhrnných informácii o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok 2012 zverejnenej na stránke Ministerstva financií SR - pri úveroch od 1 500 do 6 500 EUR so splatnosťou od 1 roka do 5 rokov - vo výške 21,30 % - je RPMN stanovená v zmluve vysoká a podľa názoru súdu takto stanovená RPMN je rozpore s dobrými mravmi, preto v tejto časti mal súd za to, že je zmluva podľa § 39 Občianskeho zákonníka ( rozpor s dobrými mravmi ) a § 41 Občianskeho zákonníka ( podľa ktorého : „Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.“ ) v tejto časti RPMN neplatná, a teda zmluva v konečnom dôsledku neobsahuje RPMN, respektíve RPMN je nesprávne stanovená, preto je úver podľa § 11 ods.1 písm.b) bezúročný a bez poplatkov. V konaní nebolo sporné to, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému na základe tejto zmluvy peňažné prostriedky vo výške 471,99 EUR, žalovaný túto skutočnosť nerozporoval. Takisto nebolo sporné ani to, že žalovaný zaplatil z dlžnej sumy len sumu 422,90 EUR, čo je aj zrejmé z prehľadu splácania. Keďže je úver bezúročný a bez poplatkov, je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi len sumu rozdielu medzi poskytnutou a vrátenou sumou, t.j. sumu 49,09 EUR ( 471,99 EUR - 422,90 EUR ). Nakoľko je žalovaný v omeškaní s vrátením dlžnej sumy, vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania v zmysle ustanovenia § 369 Obchodného zákonníka. V čase omeškania dlžníka so zaplatením dlžnej sumy bola výška zákonného úroku z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva, keďže sa jedná o spotrebiteľskú vec v hodnote 8 percentuálnych bodov + sadzba ECB v hodnote 0,5% teda výška úroku z omeškania v hodnote 8,5% ročne na zaplatenie ktorého súd zaviazal žalovaného odo dňa 16.09.2013, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru, ktorá nastala dňa 15.09.2013, čo taktiež nebolo medzi stranami sporné až do zaplatenia.

42. Pokiaľ ide o zmluvu o revolvingovom úvere uzavretú dňa 25.06.2012 tu nebolo spornou skutočnosťou to, že na jej základe bol žalovanému poskytnutý úverový rámec do 5 000,- EUR. Takisto nebolo sporné to, že žalovaný z úverového rámca vyčerpal sumu 1 030,19 EUR a to formou výberu z bankomatu ako aj financovaním FMRB, čo aj bolo súdu preukázané potvrdením žalobcu. Na vyčerpanú sumu žalovaný uhradil sumu 240,70 EUR, čo bolo súdu preukázané potvrdením žalobcu a nebolo to v konaní sporné. Sporné nebolo v konaní ani to, že ku dňu 16.12.2013 vyhlásil právny predchodca žalobcu mimoriadnu splatnosť úveru. Súd po preskúmaní predmetnej zmluvy má za to, že RPMN stanovená v zmluve vo výške 45,94% je v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Súd porovnal RPMN uvedenú v zmluve - vo výške 45,94 % s RPMN podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2.štvrťrok 2012 zverejnených na internetovej stránke Ministerstva financií SR - pri kreditných kartách výška RPMN v hodnote 23,63% a má za to, že výška RPMN stanovená v zmluve je v je v rozpore s dobrými mravmi a teda zmluva je v tejto časti v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka ( neplatnosť pre rozpor s dobrými mravmi ) v spojení s § 41 Občianskeho zákonníka ( neplatnosť časti zmluvy ) neplatná a teda úver je v zmysel § 11 ods. 1 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z. bezúročný a bez poplatkov a žalovaný je povinný vrátiť rozdiel medzi poskytnutou sumou a uhradenou sumou v tomto prípade sumu 789,49 EUR ( rozdiel vyčerpaná suma vo výške 1 030,19 EUR a uhradená suma vo výške 240,70 EUR ) na zaplatenie ktorej súd zaviazal žalovaného. Spolu s týmto ho zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania na ktorý vznikol žalobcovi pre omeškanie žalovaného ako dlžníka v zmysle ustanovenia § 369 Obchodného zákonníka nárok. Výška zákonného úroku z omeškania v tom čase predstavovala hodnotu 8 percentuálnych bodov v zmysle predpisov občianskeho práva, keďže sa jedná o spotrebiteľskú vec + sadzba ECB v hodnote 0,25%, teda výška úroku z omeškania v hodnote 8,25% ročne na zaplatenie ktorého súd zaviazal žalovaného odo dňa 17.12.2013, t.j. deň po dni mimoriadnej splatnosti úveru.

43. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.11.2012 na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 439,50 EUR neobsahuje v zmysle § 9 ods.2 písmeno k) zákona

č. 129/2010 Z.z. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, preto je v zmysle § 11 ods.1 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z. bezúročná a bez poplatkov. V konaní nebolo sporné to, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému na základe tejto zmluvy peňažné prostriedky vo výške 439,50 EUR, žalovaný túto skutočnosť nerozporoval. Takisto nebolo sporné ani to, že žalovaný zaplatil z dlžnej sumy len sumu 215,68 EUR, čo je aj zrejmé z prehľadu splácania. Keďže je úver bezúročný a bez poplatkov, je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi len sumu rozdielu medzi poskytnutou a vrátenou sumou, t.j. sumu 223,82 EUR ( 439,50 EUR - 215,68 EUR ). Nakoľko je žalovaný v omeškaní s vrátením dlžnej sumy, vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania v zmysle ustanovenia § 369 Obchodného zákonníka. V čase omeškania dlžníka so zaplatením dlžnej sumy bola výška zákonného úroku z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva, keďže sa jedná o spotrebiteľskú vec v hodnote 8 percentuálnych bodov + sadzba ECB v hodnote 0,5% teda výška úroku z omeškania v hodnote 8,5% ročne na zaplatenie ktorého súd zaviazal žalovaného odo dňa 16.10.2013, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky úveru dňa 15.10.2013, čo taktiež nebolo medzi stranami sporné až do zaplatenia.

44. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.03.2013 na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 195,- EUR neobsahuje v zmysle § 9 ods.2 písmeno k) zákona č. 129/2010 Z.z. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, preto je v zmysle § 11 ods.1 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z. bezúročná a bez poplatkov. V konaní nebolo sporné to, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému na základe tejto zmluvy peňažné prostriedky vo výške 195,- EUR, žalovaný túto skutočnosť nerozporoval. Takisto nebolo sporné ani to, že žalovaný zaplatil z dlžnej sumy len sumu 20,15 EUR, čo je aj zrejmé z prehľadu splácania. Keďže je úver bezúročný a bez poplatkov, je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi len sumu rozdielu medzi poskytnutou a vrátenou sumou, t.j. sumu 174,85 EUR ( 195,- EUR - 20,15 EUR ). Nakoľko je žalovaný v omeškaní s vrátením dlžnej sumy, vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania v zmysle ustanovenia § 369 Obchodného zákonníka. V čase omeškania dlžníka so zaplatením dlžnej sumy bola výška zákonného úroku z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva, keďže sa jedná o spotrebiteľskú vec v hodnote 8 percentuálnych bodov + sadzba ECB v hodnote 0,5% teda výška úroku z omeškania v hodnote 8,5% ročne na zaplatenie ktorého súd zaviazal žalovaného odo dňa 04.01.2014, t.j. odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 03.01.2014, čo taktiež nebolo medzi stranami sporné až do zaplatenia.

45. V prevyšujúcej časti žalobcom požadovanej sumy nad vyššie uvedené súd žalobu z dôvodu bezpoplatkovosti a bezúročnosti úverov ako nedôvodnú zamietol.

46. O nároku strán na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods.2 C.s.p. podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Úspech žalobcu v konaní predstavuje 27,8 % ( žalobca požadoval sumu 1 936,10 EUR čo je 100%, úspech mal len čo do sumy 1 237,25 EUR, čo predstavuje 63,9 %,) úspech žalovaného je vo výške 36,1 %., čistý úspech žalobcu je vo výške 63,9%

- 36,1% teda v 27,8 %- ntách. Vzhľadom k čiastočnej úspešnosti oboch strán sporu, súd rozhodol o nároku strán na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( § 355 ods.1 C.s.p. ).

Odvolanie sa podáva na v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia proti ktorému smeruje na Okresnom súde Košice I v dvoch vyhotoveniach ( § 362 C.s.p. )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 C.s.p. )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 364 C.s.p. )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( §365 ods.1 C.s.p. )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods.3 C.s.p. )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( § 366 C.s.p. )

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.