Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-109-2016.pdf
PDF · 92.91 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/109/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaný v Parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom 811 01 Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovaným: v rade 1/ Z. O., nar. X.X.XXXX, bytom Z. D., v rade 2/ N. K., nar. X.X.W., bytom D. S. XX/XX, o zaplatenie 2.062,39 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v rade 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 676,13 EUR s úrokom vo výške 17,88 % ročne zo sumy 590,32 EUR od 16.6.2015 do 30.9.2015 a s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 676,13 EUR od 1.10.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
III. Žalovaným v rade 1/ a 2/ nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde sa pôvodný žalobca, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom v Bratislave, Panenská 7 domáhala, aby súd zaviazal žalovaných, aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 2.062,39 EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril so žalovaným v rade 1/ ako dlžníkom dňa 9.11.2010 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý klasický spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- EUR. Žalovaný v rade 1/ sa zaviazal úver vrátiť formou 84 mesačných splátok vo výške 44,96 EUR, so splatnosťou prvej splátky 15.12.2010. Na základe tejto zmluvy pôvodný žalobca previedol žalovanému v rade 1/ na účet sumu 2.000,-EUR. Žalovaný svoj záväzok zo zmluvy riadne a včas neplnil. Do dňa vyhotovenia žaloby uhradil len časť z dlžnej sumy, a to sumu 2.325,56 EUR. Na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného v rade 1/ pôvodný žalobca vypovedal zmluvu dňa 8.5.2015. Dňa 31.7.2015 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh žalovaného v rade 1/ sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaný v rade 1/ má ku dňu vyhotovenia žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.359,46 EUR (1.186,73 EUR z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 101,17 EUR z titulu dlžných úrokov z úveru; 44,76 EUR z titulu dlžného poistného z úveru; 26,80 EUR z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Dlžná suma bola pôvodným žalobcom vyčíslená ku dňu 4.5.2015, tzn. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme pôvodného žalobcu. Okrem toho je žalovaný v rade 1/ povinný zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny 17,99 % ročne zo sumy 1.186,73 EUR od 5.5.2015 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.332,66 EUR od 1.8.2015 do zaplatenia. Žalovaná v rade 2/ na úverovej zmluve prehlásila, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou jej partnera o spotrebiteľský úver ako aj s VÚP, a že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva.
2. Dňa 20.7.2011 uzavrel pôvodný žalobca ako veriteľ a žalovaní v rade 1/ a 2 / ako spoludlžníci zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty. Na základe žiadosti obsiahnutej v uvedenej zmluve, vydal žalobca žalovanému úverovú kartu a poskytol úverový rámec vo výške 600,-EUR. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.209,89 EUR. Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 4% z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Do dňa vyhotovenia žaloby uhradil žalobcovi len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 1.020,45 EUR. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného v rade 1/ pôvodný žalobca vypovedal úverovú zmluvu dňa 25.6.2015. Dňa 30.9.2015 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh žalovaného v rade 1/ sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaný má ku dňu vyhotovenia žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 702,93 EUR (590,32 EUR z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 72,37 EUR z titulu dlžných úrokov z úveru; 13,44 EUR z titulu dlžného poistného z úveru; 26,80 EUR z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Dlžná suma bola pôvodným žalobcom vyčíslená ku dňu 15.6.2015, tzn. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme pôvodného žalobcu. Okrem toho je žalovaný v rade 1/ povinný zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny 17,88 % ročne zo sumy 590,32 EUR od 16.6.2015 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 676,13 EUR od 1.10.2015 do zaplatenia.
3. Žalovaní v rade 1/ a 2/ sa k žalobe písomne nevyjadrili.
4. V priebehu konania sa pôvodný žalobca cezhranične zlúčil so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, ktorá sa stala jeho právnym nástupcom. Súd uznesením zo dňa 8.9.2016 rozhodol, že pokračuje v konaní s právnym nástupcom žalobcu.
5. Strany sa na pojednávanie nedostavili, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil len žalobca. Žalovaný v rade 1/ mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané podľa § 111 ods. 3 Civilného sporového poriadku, žalovaná v rade 2/ mala predvolanie na pojednávanie riadne doručené, svoju neprítomnosť neospravedlnila. Súd preto pojednával v neprítomnosti strán a vykonal dokazovanie týmito listinami: výpis Obchodného registra SR, týkajúci sa pôvodného žalobcu, žiadosť/zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.10.2010 č. l. 12, prihláška k poisteniu č. l. 13, výpoveď zmluvy č. l. 14 + nedoručená zásielka, výpoveď zmluvy č. l. 15 + doručenka, výpoveď zmluvy č. l. 16 + doručenka, výpoveď zmluvy č. l. 17 + doručenka, výpis z úverového účtu č. l. 18, žiadosť/zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 20.7.2011 č. l. 20, rozhodcovská doložka č. l. 21, výpovede zo zmluvy + doručenky č. l. 23 až 26, výpis z úverového účtu č. l. 27, výpis z Obchodného registra SR týkajúci sa žalobcu, potvrdenie č. l. 68, potvrdenie č. l. 69, potvrdenie č. l. 73, potvrdenie č. l. 75.
6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
8. Podľa § 52 ods. 2 OZ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
9. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať (okrem iných aj) tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
14. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom v čase uzatvorenia zmlúv, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
15. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
16. Podľa § 3 ods. 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že pôvodný žalobca uzatvoril so žalovanými dve zmluvy o úvere. Súd dospel v prvom rade k záveru, že obe zmluvy sú spotrebiteľskými zmluvami (s prihliadnutím na povahu a postavenie účastníkov, obsah zmlúv a vopred pripravený text zmlúv na predtlačenom formulári) a preto na oba právne vzťahy medzi veriteľom (právny predchodca žalobcu) a dlžníkmi (žalovaní) je potrebné aplikovať ustanovenia tzv. spotrebiteľského práva. Obe zmluvy sú zároveň zmluvami o spotrebiteľskom úvere a preto musia spĺňať náležitosti ustanovené zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia tejto zmluvy. Súd sa následne zaoberal každou zo zmlúv osobitne.
18. Ako bolo konštatované, zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.11.2010 musela okrem základných náležitostí upravených v Občianskom zákonníku spĺňať aj obligatórne náležitosti vyžadované ustanovením § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Absencia niektorých týchto náležitostí má totiž za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Takýmito náležitosťami sú aj správny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN), vypočítaný na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a správny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.
19. V zmluve je uvedené, že ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) je 19,55%. Podľa výpočtu súdu, ktorý vychádzal z údajov v zmluve, t.j. výška úveru, počet a výška splátok a doba splácania úveru, vykonaného pomocou kalkulačky RPMN na internete (www.openiazoch.sk) je skutočná výška RPMN 22,48%. Údaj v zmluve teda nezodpovedá skutočnosti a súčasne dáva spotrebiteľovi nesprávnu (klamlivú) informáciu o skutočnej cene úveru. Podľa názoru súdu je teda nesprávny údaj o RPMN v neprospech spotrebiteľa.
20. Na základe úverovej zmluvy z dňa 9.11.2010, poskytol pôvodný žalobca žalovaným v rade 1/ a 2/ úver vo výške 2.000,- EUR. Úver mali žalovaní splatiť 84 mesačnými splátkami po 44,96 EUR. Celková čiastka splatná žalovanými ako spotrebiteľmi tak predstavovala sumu 3.776,64 EUR (84 x 44,96 EUR). Pôvodný žalobca v úverovej zmluve však v rozpore s touto skutočnosťou uvádza, že celková čiastka splatná spotrebiteľom činí len 3.529,98 EUR.
21. Súd konštatuje, že Zmluva o úvere zo dňa 9.11.2010 neobsahuje obligatórne náležitosti (správne údaje o nich) podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V danom prípade sú teda splnené podmienky ustanovené v § 11 ods. 1 písm. a/, b/ zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver je preto potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaní v rade 1/ a 2/ by si teda v celom rozsahu splnili svoju povinnosť voči pôvodnému žalobcovi zo Zmluvy o úvere zo dňa 9.11.2010 už uhradením samotnej istiny úveru 2.000,- EUR. Zo skutkového tvrdenia pôvodného žalobcu a aj z dokazovania vyplynulo, že žalovaní v rade 1/ a 2/ doposiaľ uhradili sumu 2.325,56 EUR, teda dokonca vyššiu sumu ako mali. Súd preto nepovažoval žalobu v časti nároku, ktorý sa týkal Zmluvy o úvere zo dňa 9.11.2010, t.j. sumy 2.062,39 EUR s príslušenstvom za dôvodnú a v tejto časti ju zamietol.
22. Ďalej sa súd zaoberal Zmluvou o revolvingovom úvere, uzavretou medzi pôvodným žalobcom a žalovanými v rade 1/ a 2/ dňa 20.7.2011, ktorá bola vypovedaná ku dňu 1.10.2015. Súd považoval za dôvodnú časť uplatneného nároku, ktorý spočíval vo zvyšku dlžnej úverovej istiny v sume 590,32 EUR; dlžných úrokov z úveru v sume 72,37 EUR a dlžného poistného z úveru v sume 13,44 EUR, t.j. spolu v sume 676,13 EUR. Naopak, súd nepriznal žalobcovi sumu 26,80 EUR z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, keďže žalobca tieto náklady žiadnym spôsobom nešpecifikoval ani nepreukázal a tak súd nemohol vedieť, či boli naozaj vynaložené a či bolo dôvodné požadovať ich od žalovaných.
23. Žalobca si ohľadom nárokov zo zmluvy zo dňa 20.7.2011 uplatnil aj úrok vo výške 17,88% ročne zo sumy 590,32 EUR od 16.6.2015 až do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 676,13 EUR od 1.10.2015 do zaplatenia. Predmetná zmluva bola pôvodným žalobcom vypovedaná s účinnosťou ku dňu 1.10.2015. Od uvedeného dátumu sa teda žalovaní ocitli v omeškaní, súd preto žalobcovi priznal uplatnený úrok z omeškania. Súd však nevyhovel v plnom rozsahu žalobe v prípade uplatneného zmluvného úroku. Súd priznal žalobcovi zmluvný úrok 17,88% z istiny 590,32 EUR len za obdobie od 16.6.2015 do 30.9.2015 a vo zvyšnej časti uplatnený nárok na tento úrok zamietol. Zmluva zanikla dňa 1.10.2015 a zmluvné úroky po dni zániku zmluvy o úvere podľa názoru súdu žalobcovi ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa nepatria. Podľa ustálenej súdnej praxe, dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov patria veriteľovi len do splatnosti dlhu, teda do splatnosti jeho jednotlivých splátok. Od dátumu splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. V prípade, ak by po splatnosti dlhu bol spotrebiteľ povinný platiť úroky a aj úroky z omeškania, dochádzalo by k dvojnásobnému zaťaženiu, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi.
24. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Žalobca si žalobou uplatnil nárok v sume 2.062,39 EUR s príslušenstvom. Súd mu priznal sumu 676,13 EUR s príslušenstvom. V konaní bol teda žalobca úspešný len v 33 % uplatneného nároku, no úspech žalovaných bol až 67 %. Čistý úspech žalovaných v konaní je teda 34%. Mali by tak nárok na náhradu 34% trov konania. Keďže si však žiadne trovy neuplatnili a ani im z obsahu spisu žiadne vynaložené trovy nevyplývajú, súd im nárok na náhradu trov nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 393 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.