Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-105-2015.pdf
PDF · 107.48 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/105/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci žalobcu Secapital S. á.r.L, so sídlom 9 rue du Laboratoire, Luxemburg - 1911, Luxemburské veľkovojvodstvo, reg. č. B108306, právne zastúpený usadeným euroadvokátom JUDr. Jiřím Šmídom, so sídlom v Bratislave, Ul. Svornosti 43 proti žalovanej C. H., nar, XX.XX.XXXX, štátnej občianky SR, bytom U. XX, o zaplatenie 1.169,46 Eur s prísl. , takto
rozhodol:
I. Žaloba sa z a m i e t a. II. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.06.2015 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenie istiny 1.169,46 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania od 28.08.2013 do zaplatenia ako plnenia z dohody o urovnaní z 03.08.2013; uplatnil si právo na náhradu trov konania. Uviedol, že predmetom urovnania bol dlh žalovanej vzniknutý na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXX. Zmluvu uzatvorila žalovaná s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. dňa 21.01.2008. Na jej základe poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 918,30 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok a to dňa 23.10.2012. Medzi žalobcom a žalovanou bola výška postúpenej pohľadávky vo výške 1.218,19 Eur sporná tak sa dohodli, že záväzok vo výške 1.218,19 Eur sa nahrádza záväzkom vo výške 1.169,46 Eur. Žalovaná sa zaviazala uhradiť čiastku 1.169,46 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 7 % p.a. Celkovo sa tak žalovaná zaviazala uhradiť 1.423,83 Eur, a to formou 71 mesačných splátok, 1.-70. splátka vo výške 20,- Eur, 71. splátka vo výške 23,84 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaná nehradila dlh tak ako sa zaviazala, t.j. v dohodnutých termínoch a výške splátok, celý dlh sa stal v súlade s bodom 5 v dôsledku omeškania žalovanej so splátkou dňa 27.8.2013 splatným v uvedený deň. 2. Po písomnej výzve súdu, aby žalobca predložil zmluvu o úvere č. XXXXXXXX uzavretú dňa 21.01.2008 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, Kartu klienta, prípadne Históriu úveru ohľadne výšky a času splátok poukázaných žalovanou na splatenie dlhu (kedy, ktoré splátky, v akej výške žalovaná uhradila) a ako právny predchodca žalobcu príp. žalobca poukázané úhrady započítali na splatenie istiny, úrokov, poplatkov alebo iných zložiek pohľadávky veriteľa voči žalovanej ako dlžníkovi, Zmluvu o postúpení predmetnej pohľadávky zo dňa 23.10.2012 žalobca doplnil, že v kópii zasiela zmluvu o pôžičke XXXXXXXX, ktorú uzatvorila žalovaná dňa 21.01.2008 s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Všeobecná úverová banka. a.s. s tým, že platobná história mu nebola právnym predchodcom postúpená, disponuje iba informáciou o celkovej úhrade, t.j. 209,15 Eur. Žalobca má však za to, že je na žalovanej, aby preukázala, koľko uhradila na pohľadávku z pôvodnej Zmluvy č. XXXXXXXX, nakoľko dôkazné bremeno ohľadnom platieb je na žalovanej, nie na žalobcovi.
3. Žalovaná sa vo veci písomne nevyjadrila.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktoré sa za splnenia zákonných podmienok konalo v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnili písomne nemožnosťou sa na ňom zúčastniť a žalobkyne, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila telefonicky. Účastníci o odročenie pojednávania nepožiadali.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnosťami predloženými žalobcom k žalobe a to, Dohody o urovnaní zo dňa 03.08.2013, výpisom žalobcu z registra obchodu a spoločností, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 19.11.2012, zosplatnením dlhu zo dňa 05.06.2015 vrátane podacieho hárku, vyjadrením žalobcu, Žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel vrátane Všeobecných obchodných podmienok, Zmluvy o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav:
6. Žalovaná dňa 18.01.2008 požiadala spoločnosť VÚB a.s. zastúpenú spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO 35 923 130 o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel s výškou úverového rámca 697,07,- Eur(21.000,- Sk). Žiadosť o vydanie a používanie karty je datovaná dňom 18.01.2008 a prijatie žiadosti zo strany VÚB a.s. je datované dňom 21.01.2008. Prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB a.s. sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní pôžičkovej karty Triangel VÚB a.s. Schválený bol úverový rámec 21.000,- Sk pevná mesačná splátka 700,- Sk (23,23 Eur); klient odmietol poistenie. Zaviazal sa uhrádzať mesačné splátky poštovou poukážkou, neprejavil záujem o čerpanie peňazí bezhotovostným prevodom z úverového rámca na jeho účet. Na rubovej strane sa nachádzajú OBCHODNÉ PODMIENKY PRE VYDANIE A POUŽÍVANIE KREDITNÝCH PLATOBNÝCH KARIET vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., účinné od 01.01.2008.
7. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 23.10.2012 medzi VÚB a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bolo zistené, že pohľadávka pôvodného veriteľa VÚB a.s. voči žalovanej bola postúpená na žalobcu.
8. Súd nezistil aká konkrétna suma bola žalovanej poskytnutá, ako boli vyúčtované poplatky, úrok a koľko žalovaná a kedy uhradila, nakoľko žalobca napriek výzve súdu nepredložil ani Kartu klienta, prípadne Históriu úveru ohľadne výšky a času splátok poukázaných žalovanou na splatenie dlhu a spôsob, akým právny predchodca žalobcu, prípadne žalobca poukázané úhrady započítali na splatenie istiny, úrokov, poplatkov alebo iných zložiek pohľadávky veriteľa voči žalovanej ako dlžníkovi. Podľa vyjadrenia žalobcu celkovo bolo uhradená suma 290,15 Eur.
9. Z fotokópie Dohody o urovnaní súd zistil, že bola uzavretá 03.08.2013 medzi žalobcom zastúpeným KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., Praha, Lomnického 1705/7, ktorá prevádzkovala svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., organizačná zložka so sídlom Moskovská 13, Bratislava a žalovanou ako dlžníkom. Podľa jej časti A medzi právnym predchodcom veriteľa, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok a dlžníkom bola 21.01.2008 uzatvorená Zmluva č. XXXXXXXX, na základe ktorej boli dlžníkovi poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 913,30 Eur. Pohľadávka bola postúpená na aktuálneho veriteľa zmluvou z 23.10.2012. Podľa časti B ods. 1 dohody o urovnaní vzhľadom na skutočnosť, že dlžník záväzky vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas neplnil, má voči veriteľovi ku dňu uzatvorenia tejto dohody dlh v celkovej výške 1.218,19 Eur vrátane príslušenstva, s úhradou ktorého je v omeškaní. Dlh pozostáva z istiny 630,39 Eur, úroku a úroku z omeškania 374,08 Eur a zmluvnej pokuty, poplatkov a inkasných nákladov 163,72 Eur. Podľa bodu 3. je medzi veriteľom a dlžníkom výška záväzku z titulu zmluvy sporná, preto uzatvárajú túto dohodu o urovnaní, ktorou urovnávajú vzájomné práva a záväzky vyplývajúce zo zmluvy spôsobom uvedeným v časti C tejto Dohody. Zmluvné strany sa dohodli, že doterajší záväzok dlžníka vrátane jeho príslušenstva zaniká a nahrádza sa novým záväzkom dlžníka uhradiť veriteľovi dlžnú čiastku 1.169,46 Eur spolu s úrokovou sadzbou 7% ročne z čiastky úveru, takže dlžná celková čiastka je tak vo výške 1.423,84 Eur. Dlh bude uhradený pravidelnými mesačnými splátkami. Výška splátky poradové č. 1 (splatnej 29.07.2013) až poradové č. 70 (splatnej 29.04.2019) je 20,- Eur, splátka poradové č. 71 splatná 27.05.2019 je vo výške 23,84 Eur. Splátky budú splatené dlžníkom na bankový účet veriteľa. Podľa časti C ods. 5 sa zmluvné strany dohodli, že ak sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou akejkoľvek splátky, stáva sa splatný celý záväzok s príslušenstvom bez ďalšieho a okamžite. Dlžník je povinný zaplatiť celú dlžnú čiastku veriteľovi do troch dní od splatnosti príslušnej platby, s ktorou je v omeškaní a ktorá viedla k splatnosti celého záväzku.
10. Postúpenie pohľadávky bolo oznámené za VÚB, a.s. žalovanej oznámením vyhotoveným v Poprade dňa 19.11.2012.
11. Písomnosťou zo dňa 05.06.2015 vyhotovenou v Hradci Králové, KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., bolo žalovanej oznámené zosplatnenie dlhu, ktorý uznala v dohode z 03.07.2013 (správne 03.08.2013) sumou 1.169,46 Eur. Dôvodom je omeškanie so splátkou splatnou dňa 27.08.2013, preto má žalovaná uhradiť celkový dlh 1.169,46 Eur spolu s úrokom z omeškania od 28.08.2013, najneskôr do 15.06.2015.
12. Žalobca ako aj právny predchodca žalobcu sú obchodnými spoločnosťami zapísanými v obchodnom registri, žalovaná je fyzická osoba - nepodnikateľ, občianka Slovenskej republiky. 13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného do 31.10.2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 558 ods. 1 Obč. zák. ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu ajvýšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
16. Podľa § 585 ods. 1, 3 Obč. zák. dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
17. Podľa § 2 ods. 1, 2, 3 posledná veta zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platného v rozhodnom čase na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa,
ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. 3) Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
18. Podľa § 4 ods. 1, 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
19. Predmetný vzťah je potrebné posudzovať ako spotrebiteľský, a to s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného poskytovanie úverov. Žalovaná v tomto spore vystupuje ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Prejednávaná vec je konaním s tzv. cudzím prvkom. Žalobca je právnickou osobou so sídlom v Luxemburskom veľkovojvodstve, žalovaná je fyzickou osobou, štátnym občanom Slovenskej republiky, žijúcim na území Slovenskej republiky, kde bola uzatvorená úverová zmluva aj uznanie záväzku a dohoda o jeho splácaní, plnenia z ktorých sa po postúpení pohľadávky žalobca domáha. Ide o občianskoprávnu vec. Konanie bolo začaté dňa 11.09.2015, preto sa právomoc súdu spravuje Nariadením Rady (ES) č. 1215/2012 (konanie začaté po 10.01.2015). Právomoc v prípade spotrebiteľských zmlúv (ktorou je v zmysle čl. 17 ods. 1 písm. b) Nariadenia Brusel I bis aj zmluva o úvere splatnom v splátkach) upravuje všeobecné kritérium v článku 18 ods. 2 bez ohľadu na štátne občianstvo tak, že spotrebiteľa môže druhý účastník zmluvy žalovať len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.. Na určenie, či má spotrebiteľ bydlisko v členskom štáte, na ktorého súde bola podaná žaloba, sa použije právny poriadok konajúceho súdu v zmysle článku 62 tejto právnej úpravy. Je preto daná právomoc súdov Slovenskej republiky. Vec sa spravuje slovenským právnym poriadkom s poukazom na čl. 5 ods. 3 Nariadenia Rím I. predmetom konania je spotrebiteľský zmluvný záväzok, k dohode o voľbe práva medzi účastníkmi zmluvy ani nedošlo. Žalobca nepredniesol žiadne tvrdenia týkajúce sa rozhodného práva, nenamietal teda ani použitie slovenského právneho poriadku.
21. Urovnanie (transakcia) je dvojstranným právnym úkonom, ktorého následkom je zánik pôvodného záväzku a súčasný vznik záväzku nového. Predpokladom uzavretia dohody o urovnaní je pochybnosť
alebo spornosť práv a povinností ako subjektívnych postojov k existencii určitého práva a povinnosti. Jej zmyslom je odstránenie všetkých pochybností zmluvných strán. Pôvodným záväzkom je v tomto prípade zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená 21.01.2008 medzi VÚB, a.s a žalovanou. Okrem toho, že ide o spotrebiteľský právny vzťah sa náležitosti tohto právneho úkonu spravujú aj s ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 28.06.2006.
22. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmluva bola uzatvorená v zákonnej písomnej forme. Neobsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov ani ich poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 písm. a) zákona. Rovnako neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vyžadovaný v § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, takže spotrebiteľský úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Obchodné podmienky tvoriace rubovú stranu dohody obsahujú len indikatívny výpočet RPMN za predpokladu, že klient vyčerpá celý úverový rámec 21.000,- Sk v prvý možný deň čerpania prostredníctvom použitia karty na kúpu tovaru u obchodníka. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere má byť písomná, rovnakým spôsobom má byť písomná aj dohoda o ročnej percentuálnej miere nákladov, prípadne spôsob jej výpočtu. Žalovaná svojím podpisom nepotvrdila, že súhlasí s takýmto spôsobom dojednania ročnej percentuálnej miery nákladov. Zároveň v zmluve chýba dohoda o úroku alebo poplatkoch, takže podľa § 4 ods. 5 zákona ich veriteľ od spotrebiteľa nemôže požadovať. Dohodnutá výška úverového rámca bola 697,07 Eur, žalobca si však uplatňuje právo na úhradu 1.169,46 Eur tvrdiac, že došlo k nahradeniu pôvodného záväzku novým záväzkom, ktorý sa stal predčasne splatný pre omeškanie s úhradou splátky splatnej 27.08.2013. Vzhľadom na časový odstup od uzavretia zmluvy do vzniku tvrdeného omeškania potom možno predpokladať, že žalovaná svoju povinnosť z úverového zmluvného vzťahu plnila, aj keď pravdepodobne len sčasti. Podľa oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 19.11.2012 postupník SECAPITAL S.á.r.L. splnomocnil spoločnosť KRUK INTERNATIONAL, s.r.o., so sídlom Šafránkova 1, Praha 5 k vymáhaniu dlhu žalovanej. Oznámenie o zosplatnení dlhu zo dňa 05.06.2015 pre žalovanú vyhotovil subjekt KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom v Hradci Králové. Zosplatnenie dlhu je jednostranný adresovaný právny úkon, ktorý prislúcha veriteľovi a nespadá pod kategóriu vymáhania dlhu. Žalobca nepreukázal, že dlh bol naozaj reálne zosplatnený. Žalobca mal splnomocniť vymáhaním dlhu spoločnosť KRUK INTERNATIONAL, s.r.o., so sídlom v Prahe, zosplatnenie dlhu mal vyhlásiť subjekt KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., Hradec Králové bez toho, aby žalobca preukázal oprávnenie tejto právnickej osoby konať za žalobcu v hmotnoprávnych vzťahoch. Taktiež žalobca nepreukázal, že pri zosplatnení dlhu dodržanie postupu podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Z oznámenia o zosplatnení dlhu navyše nevyplýva ani čas, kedy k zosplatneniu malo dôjsť. K uzatvoreniu dohody o urovnaní, ktorou mal byť nahradený záväzok z úverovej zmluvy, došlo 03.08.2013, kedy bol dlh z titulu istiny vyčíslený čiastkou 1.169,46 Eur, pričom toto vyčíslenie nezodpovedá pôvodnej úverovej zmluve.
23. Naviac žalobca ani po výzve súdu nepreukázal preskúmateľným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti, aké záväzky Zmluvou o postúpení boli na neho postúpené, aké záväzky pre žalovanú zo Zmluvy o postúpení pohľadávok vyplývajú. V oznámení zo dňa 19.11.2012 o tom, že k postúpeniu pohľadávky na žalobcu došlo sa vôbec neuvádza, aký je zostatok nesplatenej časti úveru žalovanej. Žalovaná teda pri uzatváraní Dohody o urovnaní so žalobcom objektívne nemala možnosť posúdiť, či žalobcom udávaná výška nesplatenej časti úveru zodpovedá skutočnosti. Na preukázanie výšky nesplatenej časti úveru žalobca v tomto konaní ani nepredložil žiadny dôkaz, ktorým by jeho tvrdenie o udávanej výške nesplatenej časti úveru mohlo byť súdom preskúmateľné. Súd v tejto súvislosti poukazuje na vyššie citované ustanovenia ohľadne povinnosti žalobcu, ktoré vyplývajú pre neho zo spotrebiteľsko-záväzkového vzťahu voči žalovanej. Z týchto ustanovení jednoznačne vyplýva, že na základe postupu právneho predchodcu žalobcu a žalobcu ohľadne preukázania výšky dlhu žalovanej preskúmateľným spôsobom, či už vo vzťahu k žalovanej alebo vo vzťahu k súdu, uvedené povinnosti splnené neboli. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno, ktorým by preskúmateľným a nespochybniteľným spôsobom preukázal prechod práva voči žalovanej na pohľadávku v takej výške, akú uplatnil v návrhu na začatie konania. Nepreukázal ani skutočnosť, že obsah Zmluvy o postúpení pohľadávky ohľadne výšky nesplatenej časti úveru bol dôvodne prevzatý do Dohody o urovnaní z 03.08.2013. Povinnosťou žalobcu v Dohode o urovnaní bolo uviesť skutočnosti, na základe ktorých bol určený zostatok nesplatnej časti úveru.
24. Doba, ktorá uplynula od uzatvorenia pôvodnej úverovej zmluvy (21.01.2008) do uzatvorenia dohody o urovnaní (03.08.2013) nabáda k otázke o premlčaní záväzku, na ktorú je súd povinný prihliadať povinne v zmysle § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa. Právny zástupca žalobcu bol pritom vyzvaný
podaním zo dňa 12.09.2016, ktoré mu bolo doručené dňa 23.09.2016, aby okrem iného súdu predložil doklady, kedy, ktoré dojednané splátky, v akej výške žalovaná uhradila. Pokiaľ ide totiž o premlčanie práv a povinností vyplývajúcich z pôvodného záväzku, plynutie premlčacej doby týkajúcej sa pôvodného záväzkového vzťahu je významné, ak sa týka práv, ktoré neboli predmetom urovnania. Z obsahu dohody o urovnaní nie je zrejmé, či jej predmetom boli aj splátky, resp. dlh, ktorý už bol premlčaný. Súd však zdôrazňuje, že žalobca predovšetkým nepreukázal splatnosť záväzku z dohody o urovnaní vzhľadom na obsah písomnosti označenej ako zosplatnenie záväzku zo dňa 05.06.2015 vyhotoveného iným subjektom, než je veriteľ. Na základe vyššie uvedených skutočností súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
25. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
26. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 262 ods.1, ods.2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 Civilného sporového poriadku a úspešnej žalovanej, keďže si náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu jej žiadne trovy nevyplývajú právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v štyroch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie, dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.