Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6Co-310-2017.pdf
PDF · 90.15 KB
Case nature
Subarea
6Co/310/2017
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne súd v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členiek Mgr. Stanislavy Miklánkovej a JUDr. Ivety Sopkovej v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: J. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXX, o zaplatenie 1 881,19 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 16. marca 2017, č.k. 4Csp/44/2016-74, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti - výrok II. o zamietnutí žaloby vo zvyšnej časti a súvisiaci výrok III. o náhrade trov konania z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie a nove rozhodnutie
odôvodnenie:
1. Okresný súd ako súd prvej inštancie v bode I. výroku rozsudku uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi 1 702,10 eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5% ročne z uvedenej sumy od 26.07.2016 do zaplatenia, v zákonnej trojdňovej paričnej lehote. V bode II. výroku vo zvyšnej časti žalobu zamietol a v bode III. priznal žalobcovi nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 80,96%.
2. V odôvodnení svojho rozsudku konštatoval skutkové zistenia, ktoré vyplynuli z výsledkov dokazovania.
3. Strany sporu žalobca ako veriteľ, žalovaná ako dlžník, uzatvorili dňa 06.07.2015 úverovú zmluvu č. 225514, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver 2 000,- eur. Podľa údajov v zmluve bol záväzok žalovanej vrátiť žalobcovi 3 284,88 eur, počet splátok 108, splátka 29,86 eur, ročná úroková sadzba 11,50%, RPMN 13,24%, priemerná hodnota RPMN 16,33 %. Splátky sú splatné v 20. deň kalendárneho mesiaca. Dňa 25.07.2016 v dôsledku omeškania so splátkami a nerešpektovania predchádzajúcich výziev žalobca vyzval žalovanú o predčasné splatenie úveru do 04.08.2016. Okresný súd ďalej uviedol, že zmluva neobsahuje údaj o výške, pošte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
4. Na základe uvedených skutkových zistení okresný súd dospel k záveru, že právny vzťah medzi stranami sporu, založený zmluvou o úvere, je spotrebiteľským-právnym vzťahom, na ktorý aplikoval príslušné ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy - 06.07.2015 a všeobecnú právnu úpravu spotrebiteľských zmlúv v ustanovení § 52 ods. 1 až 4 Občianského zákonníka a základné interpretačné pravidlo Občianskoprávnych vzťahov v ustanovení § 3 Občianského zákonníka.
5. Za oprávnený považoval okresný súd nárok žalobcu proti žalovanej na zaplatenie 1 702,10 eur s príslušenstvom a v tejto časti rozhodol o žalobe kladne.
6. Zamietnutie žaloby vo zvyšnej časti vychádza z právneho záveru okresného súdu, že vzhľadom na absenciu údajov o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo sú povinné údaje
podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov.
7. Pokiaľ žalobca v súvislosti s podanou žalobou uviedol, že súčasťou zmluvy sú i obchodné podmienky žalobcu, a v ktorých sú uvedené niektoré náležitostí, ktoré zmluva má obsahovať, z ktorých z bodu 2.5.3 OP, vyplýva anuitné splácanie úveru, pričom počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedenie len výšky splátky ako takej nezahŕňa v sebe aj splnenie povinnosti uvádzať výšku splátky istiny, úroku a iných poplatkov t.j. takto nie je zrejmé aká časť splátky predstavuje istinu, úrok, poplatky a podobne, a zmysle § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch sa potom by sa takýto úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. V tejto veci nie je aplikovateľný ani právny názor vyslovený v Rozsudku Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15. Súdny dvor okrem iného rozhodol tak, že článok 10 ods. 2 písm. h/ a i/ Smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto Smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave. Článok 23 Smernice sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 tejto Smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Je tak zrejmé, že ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré vyžadujú, aby zmluva o spotrebiteľskom úveru obsahovala rozpis splátky na istinu, úroky a poplatky a ustanovenia, ktoré sankcionujú absenciu tejto náležitosti úverovej zmluvy bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru, nie sú v súlade so Smernicou a idú nad jej rámec. Uvedené ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch však boli platné a účinné v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy a sú platné a účinné v rovnakom význame doposiaľ. Na základe takto platnej a účinnej zákonnej úpravy existuje konštantná judikatúra slovenských súdov, v zmysle ktorej sa má citované ustanovenie zákona o spotrebiteľských úveroch vykladať tak, že zmluva musí obsahovať vyjadrenie splátok istiny, splátok úrokov a splátok poplatkov, inak sa zmluva o spotrebiteľskom úvere považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Smernica je však prameňom práva EÚ sekundárnej povahy a je záväzná iba pre členské štáty a nie priamo pre fyzické a právnické osoby a je namieste sa zaoberať tým, či Smernici možno priznať nepriamy účinok, a teda či možno uvedené ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch vykladať eurokonformne. Zo znenia zákona o spotrebiteľských úveroch je jednoznačné, že zákon požaduje členenie splátok na splátky istiny, úrokov a poplatkov a akýkoľvek iný výklad, ktorý by mohol byť v súlade so Smernicou, by bol v priamom rozpore so zákonom, teda tým, čo je v zákone jasne napísané a čo je platné a účinné. Výklad, ktorý by považoval za postačujúce uviesť v zmluve o spotrebiteľskom úveru výšku splátky bez jej ďalšieho členenia by zároveň porušil zásadu právnej istoty, keď aj v tomto prípade strana sporu mohla legitímne očakávať, že súd rozhodne tak, ako iné súdy v stovkách obdobných prípadov, keď úvery považovali za bezúročné a bez poplatkov, keď zmluva neobsahovala výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
8. Žalobcovi priznal nárok proti žalovanej náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1, 2 CSP v rozsahu 80,96%.
9. Proti tomuto rozsudku - jeho výrokov II. a III. žalobca podal včas odvolanie. Deklaroval uplatnenie odvolacieho dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP - nesprávne právne posúdenie veci okresným súdom. Navrhol rozsudok okresného súdu v napadnutej časti zmeniť a zaviazať žalovanú zaplatiť im dlžnú sumu do troch dní o právoplatnosti rozsudku a zároveň im priznať náhradu trov celého konania.
10. V odôvodnení svojho odvolania namietol právny záver okresného súdu, že v predmetnej veci je úver bez poplatkov a bezúročný v dôsledku absencie údajov v zmluve podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z..
11. V zmysle bodu 1.1 Zmluvy boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy aj obchodné podmienky banky (VOP). Niektoré náležitosti, ktoré má zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, sú v stanovenom texte zmluvy a ďalšie vo VOP. Výška, počet a termíny splátok istiny a úrokov sú uvedené v stanovenom texte zmluvy v bode 1.2. Počet a termíny splátok istiny a úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky, ktorá počas celej doby splácania je rovnaká.
12. Výška, počet a termíny splátok poplatkov sú zrejmé už v čase uzatvorenia zmluvy, sú uvedené v samotnom texte zmluvy. Ostatné poplatky a ich výška sú uvedené v Sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou VOP.
13. Anuita a anuitné splácanie je definované ako pravidelné (periodické) plynutie presne stanovených platieb počas určitej špecifikovanej doby. Pokiaľ by mal samotný text zmluvy obsahovať podrobný rozpis splátok istiny a úrokov za celé obdobie splatnosti úveru, znamenalo by to neúmerné rozšírenie rozsahu zmluvy, čo by neprispelo k jednoduchosti, zrozumiteľnosti a prehľadnosti zmluvnej dokumentácie. Napríklad pri spotrebiteľskom úvere s lehotou splatnosti 9 rokov, by splnenie tejto požiadavky znamenalo rozpísanie každej zo 108 mesačných splátok. Banka bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy poskytne spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny a úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru (bod. 2.3 zmluvy).
14. V súvislosti s argumentáciou okresného súdu ohľadom vylúčenia aplikovateľnosti smernice 2008/48/ ES poukázal: i) na názor generálnej advokátky Eleanor Sharpston v jej návrhu vo veci C-42/15, návrh na začatie prejudiciálneho konania na Súdnom dvore EU, ktorý podal Okresný súd Dunajská Streda, Home Credit Slovakia a.s. c/a Klára Bíróová, zverejnený na stránke súdneho dvora, podľa ktorého amortizačná tabuľka nemusí byť súčasťou zmluvy o úvere (body 58 a 59 návrhu). Podľa jej názoru, zo znenia článku 10 ods. 2 písm. i/ smernice 2008/48 vyplýva, že spotrebiteľ má právo vyžiadať si amortizačnú tabuľku kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. Ak by veritelia boli povinní poskytnúť tabuľku len v okamihu podpísania zmluvy o úvere, slovné spojenie „... právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere“ by bolo zbavené účinku a právo, ktoré z neho vyplýva spotrebiteľovi by malo oveľa menší praktický význam. Amortizačná tabuľka poskytnutá pri uzavretí zmluvy o úvere je v podstate len vyhlásením o zámere, ktoré sa týka budúcnosti. Nepomôže spotrebiteľovi zistiť, ako sa mu darí splácať úver. Na tento účel si musí vyžiadať aktualizovanú tabuľku, ii) na rozsudok Súdneho dvora v prejudiciálnom konaní k Smernici 2008/48/ES - Ochrana spotrebiteľa Spotrebiteľský úver - čl. 1, čl. 3 písm. m/, čl. 10 ods. 1 a 2, čl. 22 ods. 1 a čl. 23 - VEC C-42/15 v časti Náležitosti, ktoré sa majú uviesť v zmluve o úvere na dobu určitú - Dôsledky neuvedenia povinných informácií - Proporcionalita, v ktorom Súdny dvor rozhodol - v časti dotýkajúcej sa aj predmetu tohto odvolania - takto:
Článok 10 ods. 2 písm. h/ smernice 2008/48 sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok.
Článok 10 ods. 2 písm. h/ a i/ smernice 2008/48 sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave.
Článok 23 smernice 2008/48 sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 tejto smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, (LEN) pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku.
15. Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrila.
16. Krajský súd ako odvolací súd preskúmal vec v intenciách ustanovení § 379 a § 380 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), t.j. v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov a zistil, že rozsudok okresného súdu v napadnutej časti - výrok II. a súvisiaci výrok III. je potrebné zrušiť podľa § 389 ods. 1 písm. c/ CSP a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (§ 391 ods.
1 CSP). Odvolanie žalobcu prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP, pretože pojednávanie nebolo potrebné nariaďovať.
17. Žalobca uplatnil vo svojom odvolaní odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP, t.j. nesprávne právne posúdenie veci okresného súdu v otázke jeho právneho záveru o bezúročnosti a bezplatnosti úveru v dôsledku absencie údajov v zmluve o úvere o tom, z čoho pozostáva jednotlivá splátka úveru - údaje o výške istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. h/ zák. č. 129/2010 Z.z..
18. Právne posúdenie veci je činnosť súdu, spočíva v subsumovaní zisteného skutkového stavu pod príslušnú právnu normu, čo vedie k záveru o právach a povinnostiach strán sporu. Právne posúdenie je nesprávne, ak sa súd dopustí pri tejto činnosti omylu, tzn. keď na správne zistený skutkový stav aplikuje nesprávny právny predpis, tiež vtedy, keď síce aplikoval správny právny predpis, ale ho nesprávne interpretoval, alebo ak zo zistených skutočností vyvodil nesprávne právne závery.
19. V prejednávanej veci zo skutkových zistení okresného súdu vyplýva, že zmluvné strany si v predmetnej úverovej zmluve č. 225514 zo dňa 06.07.2015 dojednali, že žalovaná, ako dlžníčka zaplatí žalobcovi, ako veriteľovi poskytnutý úver vo výške 2 000 eur, istinu úveru spolu s úrokom v sadzbe 11,50% ročne v 108 anuitných splátkach po 29,86 eur.
20. Ustanovenie § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 06.07.2015 stanovuje taxatívne obligatórne náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. h/ určuje, že takáto zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
21. V prípade, ak spotrebiteľská úverová zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
22. Polemika v prejednávanej veci je o otázke, či obstojí právny záver okresného súdu, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov v dôsledku absencie náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. h/ zák. č. 129/2010 Z.z..
23. Krajský súd v danej veci nemohol akceptovať právny záver v rozsudku okresného súdu, že úverová zmluva je bez poplatkov a bezúročná.
24. Účelom zákona o spotrebiteľských úveroch bolo prebrať do právneho poriadku Slovenskej republiky smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS.
25. Podľa článku 10 ods. 2 písm. h/ a i/ smernice 2008/48/ES zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradia, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru pre účely splatenia a v prípade amortizácie istiny na základe zmluvy o úvere s dobou určitou, právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere.
26. Krajský súd v tomto smere poukazuje na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 zo dňa 09.11.2016, podľa ktorého článok 10 ods. 2 písm. h/ a i / smernice 2008/48/ES sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu listiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s čl. 22 ods. 1 smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave. Podľa citovaného rozsudku predmetný článok smernice (10 ods. 2 písm. h/) ustanovuje, že zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia.
27. Podľa názoru krajského súdu potom úverová zmluva zo dňa 02.08.2012 obsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch, teda výšku, počet a termíny
splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, a to v čl. 1, bod 1.2 v spojení s čl. 2 bod 2.3 a v spojení s čl. V bod 3 VOP, pričom nebolo povinnosťou veriteľa, vzhľadom na to, že strany si dojednali fixné anuitné splátky, obsahujúce ako splátku istiny, tak i splátku úrokov, špecifikovať v zmluve samostatne údaj o výške, počte a termínoch splátok úrokov, resp. pripájať k zmluve amortizačnú tabuľku, obsahujúcu takýto údaj. Záver okresného súdu o tom, že úver sa považuje výlučne v dôsledku absencie toho jediného údaja za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch potom nie je opodstatnený a dôvodný.
28. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).