Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2C-25-2017.pdf
PDF · 91.76 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/25/2017
Uznesenie
Okresný súd Námestovo v sporovej veci žalobcov: 1/ rade A. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XXX, K., 2/ rade A. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XXX, K., 3/ rade A.. A. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XXX, K., 4/ rade A.. E. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XXX, K., žalobcovia v 1/ až 4/ rade zastúpení Mgr. Rudolfom Leškom LL.M. , advokátom, so sídlom Bajkalská 21/A, Bratislava, proti žalovanému: Píla Vasilov, s.r.o., so sídlom Breza 347, IČO: 36 404 152, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcov v 1/ až 4/ rade na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalobcom v 1/ až 4/ rade sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
III. Žalobcovia v 1/ až 4/ rade sú p o v i n n í spoločne o nerozdielne zaplatiť súdny poplatok za podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo výške 33,- Eur na účet Okresného súdu Námestovo IBAN: S XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX, do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia žalobou doručenou tunajšiemu súdu 14. 07. 2017 žiadali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým sa žalovanému ukladá: 1/ Zdržať sa výroby peliet a brikiet v zastavanom území obce K.. 2/ Z. zdržať sa nad mieru primeranú pomerom obťažovania žalobcov prachom vznikajúcom pri výrobe drevených paliet a brikiet z pozemkov parcely registra "T. parc. č. XXX/X, parc. č. XXX/X, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/X, parc. č. XXX/X, parc. č. XXX, parc. č. XXX, parc. č. XXX nachádzajúcich sa v k. ú. K., prenikajúcom na pozemky parcely registra ". žalobcov v 1/ a 2/ rade parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX nachádzajúcich sa v k. ú. K..
2. Podanú žalobu odôvodnili tým, že bývajú v rodinnom dome, ktorý sa nachádza v prírode, uprostred hôr, ďaleko od mestského ruchu. Žalobcovia v 1/ a 2/ rade sú vlastníkmi pozemkov parcely registra ". parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX nachádzajúcich sa v k.ú. Vasiľov.
3. Žalovaný je podnikateľ, ktorý len niekoľko metrov od miesta bydliska žalobcov prevádzkuje kotúčovú pílu od roku 2002. Žalovaný vykonáva činnosť na tomto území na základe nájomného vzťahu s PD K.. Koncom roku 2015 zaradil žalovaný do výroby novú prevádzku, v ktorej vyrába drevené pelety a brikety z drevených hoblín a pilín a ktorá sa vyznačuje enormnou prašnosťou. Výroba pelet a brikiet na peletovacej linke, je podstatne odlišný spôsob výroby od doterajších pomerov, pri ktorom sa uvoľňuje do ovzdušia neúnosné množstvo pilín a prachu, ktoré musia žalobcovia znášať. Rodinný dom žalobcov ako aj susedný dom súp. č. 42 patriaci A. M., na pozemku parc. č. XXX/X k. ú. K., sú pokryté nánosmi prachu a pilín z prevádzky žalovaného, ktorý je v obci jediným subjektom s obdobnou prevádzkou, čo je teda v príčinnej súvislosti s činnosťou žalovaného. Imisie z tejto prevádzky žalovaného vylučujú
hodnotné užívanie majetku žalobcov v 1/ a 2/ rade, krajne nepriaznivo ovplyvňujú zdravie žalobcov (najmä žalobcov 3/ a 4/ rade) a obťažujú nad mieru primeranú pomerom.
4. Žalobcovia ďalej uvádzajú, že prvé mesiace novej prevádzky preukázalo, produkcia nadmerného množstva emisií žalovaným má dopad i na zdravie žalobcov. Žalobcovia v 3/ a 4/ rade sa po zmene druhu prevádzky žalovaným intenzívne liečia na oddelení imunológie a alergiológie, a to z dôvodu dráždivého kašľa a sťaženého dýchania, ktoré môže v prašnom prostredí vyústiť až do astmatického záchvatu. Podľa názoru lekára sa zdravotný stav oboch detí - žalobcov v 3/ a 4/ rade vždy zlepší v prípade pobytu mimo toto prašné prostredie. U žalobcov, najmä maloletých žalobcov v 3/ a 4/ rade, tak ide o zásah do ich osobnostných práv podľa ustanovenia § 11 OZ a čl. 19 ods. 2, čl. 44 ods. 1 Ústavy, najmä práva na život a zdravie, rodinný a súkromný život, nerušené užívanie obydlia a zdravé (primerané) životné prostredie.
5. U žalobcov v 1/ a 2/ rade ide navyše o zásah do ich vlastníckeho práva a v prípade všetkých žalobcov o zásah do ich práva pokojne užívať obydlie obťažovaním nad mieru primeranú pomerom (§ 127 OZ). Podľa § 127 OZ sa vlastník nehnuteľnosti musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Vlastník najmä nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov prachom, popolčekom či pevnými a tekutými odpadmi. To isté platí pre osobu, ktorá je používateľom (nájomcom) nehnuteľnosti. Občiansky zákonník v § 3 stanovuje jednu zo základných zásad, že výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Táto zásada sa vzťahuje i na vzájomné konanie medzi susedmi, kedy zneužitie užívacieho práva (práva nájomcu) nadmerným obťažovaním susedov prachom je nutné považovať za konanie v rozpore so zákonom i s dobrými mravmi.
6. Žalobcovia ďalej uvádzajú, že pri posúdení bežných pomerov obce Vasiľov je nutné vziať do úvahy, že obec leží v Oravskej kotline na riečnych náplavoch potoka G., na hraniciach T. G. F.. U. teda o vidiecke prostredie, o oblasť primárne rezidenčnú a rekreačnú, v ktorej je bežným pomerom dobrá kvalita životného prostredia. V obci sa nenachádza priemyselná zóna a tranzitná doprava je nasmerovaná tak, aby obec obchádzala (obchvat na východ od intravilánu obce). Obec je obvyklým hornooravským sídlom, kde nie je iná než poľnohospodárska a lesnícka výroba a kde je síce možné akceptovať v primeranej miere prevádzku tradičnej píly, nie však so začlenenou výroby drevených brikiet a peliet pomocou peletovacej linky. S ohľadom na vyššie uvedené nie je nadmerné množstvo imisií prachu vypúšťaných odporcom primerané pomerom tejto obce. Výroba drevených peliet a brikiet s negatívnymi vedľajšími vplyvmi je pre danú oblasť nevhodná, vážne narúšajúca komfort bývania, zdravie žalobcov a výkon vlastníckeho práva žalobcov v 1/ a 2/ rade. Bežné píly, ktoré sa vyskytujú v takýchto malých obciach, sa obvykle zaoberajú len spracovaním a obchodovaním s drevenou hmotou a výrobkami z dreva. V prípade žalovaného však nejde o bežnú pílu, ale o pílu s prevádzkou peletovacej linky, ktorá spracováva odpad (piliny a hobliny) vznikajúci pri bežnej prevádzke píly. Spracovávanie odpadu z dreva je však technicky náročnejším výrobným procesom, pri ktorom vzniká oveľa väčšie množstvo prachu než pri prevádzkovaní bežnej píly, a je ho tak nutné považovať za nevhodne umiestené do tejto oblasti, nota bene v intraviláne obce.
7. Žalobcovia potrebu bezodkladnej úpravy pomerov vidia vtom, že v prípade, že bude v tomto druhu prevádzky žalovaný pokračovať, dôjde k ešte závažnejšej ujme na zdraví žalobcov, pritom niektoré ochorenia sa môžu stať chronickými a ujma na zdraví tak bude trvalá. Zároveň dôjde k pokračujúcemu prudkému zníženiu komfortu bývania v tejto oblasti, a to i napriek tomu, že daná oblasť nie je primárne určená na priemyselnú činnosť.
8. Žalobcovia taktiež poukazujú na to, že žalovaný na výrobu peliet nemá živnostenské oprávnenie a teda vykonáva neoprávnené podnikanie. Podľa § 28 živnostenského zákona (č. 455/1991 Zb.) rozsah živnostenského oprávnenia sa posudzuje podľa znenia predmetu podnikania s prihliadnutím na ustanovenia tejto časti. Podľa zoznamu voľných živnosti a ich bližšieho vymedzenia MV SR potom rozsah živnostenského oprávnenia žalovaného nepokrýva spracovanie pilín a výrobu peliet a brikiet. Takúto činnosť totiž zahŕňa živnosť spracovanie drevenej triesky, pilín, drevených a celulóznych materiálov a hmôt, na ktorú nemá žalovaný oprávnenie. Spracovanie pilín a následnú výrobu peliet a brikiet nie je možné podradiť pod predmet podnikania pílčicke práce, píliarsku výrobu, pílenie, hobľovanie a impregnovanie dreva, výrobu jednoduchých výrobkov z dreva či výrobu drevených
obalov, pretože výroba peliet je úplne odlišného charakteru. Žalobcovia taktiež poukázali na to, že pelety sú horľavinou, typom paliva a žalovaný je povinný obstarať i potrebné protipožiarne zabezpečenie pri skladovaní peliet, čo u neho vôbec neexistuje. Tým je ohrozená i bezpečnosť a majetok žalobcov.
9. Žalobcovia poukazujú na vyššie uvedené negatívne následky, ktoré sú spôsobené nelegálnou činnosťou žalovaného v zmysle verejnoprávnom, čo podľa nich samo o sebe postačuje na vydanie neodkladného opatrenia.
10. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok - ďalej len "CSP" pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
13. Podľa § 336 ods. 1 veta prvá CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehota žalobu vo veci samej.
14. Z obsahu listín predložených k návrhu súd zistil, že žalobcovia v 1/ a 2/ rade sú spoluvlastníkmi pozemkov označených ako C- KN parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX, parc. č. XXX/XX nachádzajúcich sa v k.ú. K. (LV na čl. XX-XX), z obsahu výpisu z OR žalovaného (čl. 65) - predmet činnosti, kde má žalovaný okrem iného zapísanú činnosť súvisiacu so spracovaním dreva a to: pílčicke práce, piliarska výroba, pílenie, hobľovanie a impregnovanie dreva, výrobu jednoduchých výrobkov z dreva, výrobu drevených obalov. Zo situačnej mapy (čl. 23) súd zistil, že objekt píly K. patriacej žalovanému sa nachádza v areáli PD K., ktorý sa rozprestiera v blízkosti zastavanej časti obce K. zvanej "Sihla", kde je preukázateľne vystavaných viacero rodinných domov vrátane rodinných domov žalobcov a dve bytovky. Súd sa taktiež oboznámil s propagačným materiálom ohľadom žalovaného propagujúceho výrobu brikiet (čl. 24-33), so správami o zdravotnom stave žalobcov v 3/ a 4/ rade (čl. 43, 44), so zoznamom odporúčaných označení voľných živností a ich bližšie vymedzenie (čl. 66-77), s fotodokumentáciou v počte 26 kusov z prílohovej obálky.
15. Žalobcovia sa v tomto konaní domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd žalovanému uloží jednak *- Zdržať sa výroby peliet a brikiet v zastavanom území obce K. a jednak *- povinnosť zdržať sa nad mieru primeranú pomerom obťažovania žalobcov prachom vznikajúcom pri výrobe drevených paliet a brikiet z pozemkov, na ktorých je umiestnené dotknutá prevádzka žalovaného, prenikajúcom na pozemky žalobcov v 1/ a 2 menovite uvedené v petite žaloby nachádzajúcich sa v k. ú. Vasiľov. Žalobcovia v žalobe uviedli viaceré dôvody, pre ktoré by súd mal nariadiť nimi navrhované neodkladné opatrenie. V prvom rade je to zhoršujúci sa zdravotný stav žalobcov, najmä maloletých deti - žalobcov v 3/ a 4/ rade, ku ktorému dochádza následkom kritizovanej a neprimeranej podnikateľskej činnosti žalovaného. Následne je to nepriaznivé pôsobenie narúšajúce komfort bývania, zdravie žalobcov a výkon vlastníckeho práva žalobcov v 1/ a 2/ rade, negatívne vedľajšie vplyvy na danú oblasť. Ďalšie dôvody sú v neoprávnenom podnikaní žalovaného v tejto činnosti a jej vykonávanie v intraviláne obce v blízkosti zastavanej časti obce.
16. Podľa § 329 ods. 1, 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (2) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Predpokladmi pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia či už pred začatím konania a tak aj po začatí konania (§ 325 ods. 1 CSP), sú /bezodkladnosť dočasnej úpravy právnych pomerov subjektov, alebo zabránenie ohrozenia exekúcie, ďalej osvedčenie nároku žalobcu/navrhovateľa (nároku, ktorý má byť predmetom konania vo veci samej), vhodnosť
a primeranosť navrhovaného neodkladného opatrenia (aby neodkladné opatrenie nespôsobilo neprimeranú ekonomickú prípadne inú ujmu, čo je potrebné posudzovať so zreteľom k tvrdenému a v potrebnej miere osvedčenému právu, ktorému sa má navrhovaným spôsobom poskytnúť ochrana). Spoločným znakom neodkladných opatrení vydaných ako pred začatím konania vo veci samej a rovnako aj v priebehu takého konania, je ich predbežný - dočasný charakter, t. j. že sa nimi upravujú právne (nielen faktické) pomery subjektov na oboch stranách sporu, alebo zabezpečuje vykonanie exekúcie len do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie vo veci samej. Neodkladné opatrenie musí mať preto vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je alebo bude predmetom súdneho konania o návrhu/žalobe. Neodkladným opatrením sa zásadne nemá poskytovať ochrana v takom rozsahu, aký má byť predmetom konania vo veci samej.
18. Pri rozhodovaní v tejto veci súd vychádzal z hore vyslovených úvah, keď na jednej strane žalobcovia prezentovali závažné dôvody, pre ktoré by súd mal neodkladné opatrenie nariadiť. Poukazovali na nepriaznivý zdravotný stav najmä maloletých detí (správa o zdravotnom stave vydaná klinickým imunoalergológom), čo dávajú do príčinnej súvislosti s činnosťou žalovaného v blízkosti ich obydlia, na nadmernú prašnosť v tejto časti obce, čo nepriaznivo vplýva na celkové životné prostredie a na kultúru bývania a to len vo všeobecnej rovine bez akýchkoľvek dôkazov príslušných orgánov (napr. Hygiena a pod.) V neposlednom rade je tu nastolená aj otázka neoprávneného podnikania žalovaného v tejto výrobnej činnosti.
19. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že dôvody uvádzané žalobcami pre nariadenie neodkladného opatrenia sa v globále nedotýkajú len samotných žalobcov a to už len z toho pohľadu, že v tejto zastavanej časti obce zvanej "Sihla" sú viaceré rodinné domy a bytovky, kde žijú aj ďalší obyvatelia obce Vasiľov. V tesnej blízkosti tejto zastavanej časti obce je už dlhé roky umiestnený areál PD Vasiľov, ktorý bol vybudovaný a fungoval ešte pred tým, než sa začalo v obci s realizáciou individuálnej bytovej výstavby v časti obce zvanej Sihla. V tomto areáli PD je umiestnená prevádza žalovaného na výrobu peliet a brikiet, ktorú výrobu žalobcovia navrhujú zakázať, pričom k samotnému spusteniu tejto prevádzky u žalovaného muselo predchádzať konanie zainteresovaných orgánov obce a štátnej správy. V súvislosti a navrhovaným neodkladným opatrením je súd povinný skúmať aj vhodnosť a primeranosť navrhovaného neodkladného opatrenia. V protiklade tu teda stojí prezentované právo žalobcov, ktorému sa má poskytnúť ochrana a na druhej strane ekonomická ujma žalovaného v súvislosti so zastavením výroby peliet a brikiet, čo môže do značnej miery ovplyvniť budúce investície pre zjednanie nápravy a odstránenia zavadneho stavu. Bezprostredne to súvisí aj s otázkou zamestnanosti u žalovaného a poťažne aj v obci.
20. Podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy SR každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.
21. Z uvedeného ustanovenia vyplýva pre všeobecný súd povinnosť nezávisle a nestranne vo veci konať tak, aby bola právu, ktorého porušenie sa namieta, poskytnutá ochrana v medziach zákonov, ktoré tento článok ústavy o základnom práve na súdnu ochranu vykonáva (čl. 46 ods. 4 ústavy v spojení s čl. 51 ods. 1 ústavy). Táto povinnosť všeobecných súdov vzhľadom na ich postavenie ako primárnych ochrancov ústavnosti a vzhľadom na povinnosť SR rešpektovať medzinárodne záväzky vyplývajúce z medzinárodných zmlúv o ochrane ľudských práv a základných slobôd (pozri napr. III. ÚS 79/02) zahŕňa zároveň požiadavku rešpektovania procesných garancií spravodlivého súdneho konania vyplývajúcich z čl. 6 dohovoru v súlade s judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva.
22. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd ohľadom návrhu žalobcov na nariadenie nimi navrhnutého neodkladného opatrenia dospel k záveru, že na strane žalobcov neboli osvedčené zákonné podmienky pre kladné rozhodnutie. V predmetnej veci neboli predložené posudky, ktoré by jednoznačne uvádzali ako príčinu zlého zdravotného stavu žalobcov činnosť žalovaného v súvislosti s výrobou peliet a brikiet. Taktiež neboli predložené posudky pre stanovenie prípustnej normy prašnosti v tejto oblasti a pod. Takýmto rozsiahlym dokazovaním súd nemôže zaoberať v rámci konania o nariadení neodkladného opatrenia a preto je potrebné zo strany žalobcov predmetnú záležitosť riešiť podaním žaloby vo veci samej resp. aj cestou kompetentných správnych orgánov v rámci kontrolnej činnosti ohľadom oprávnenosti podnikania žalovaného v namietanej oblasti resp. poškodzovania životného prostredia. Z toho dôvodu súd návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
23. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. V tomto konaní žalobcovia neboli úspešní a teda v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP nemajú právo na náhradu trov konania.
27. Žalobcovia podali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý návrh podlieha poplatkovej povinnosti podľa § 10 ods. 1, ods. 2 písm. d/ zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v platnom znení, keď výška poplatku podľa sadzobníka súdnych poplatkov položka 1 písm. c/ je 33,- Eur. Súd uložil žalobcom v 1/ až 4/ rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť tento súdny poplatok vo výške 33,- Eur na účet Okresného súdu Námestovo v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je odvolanie prípustné.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1C.s.p.). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania stanovených v § 127 C.s.p. uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.) Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné uznesenie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.