Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41CoPv/10/2017

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miriam Boborovej Sninskej a členiek senátu JUDr. Aleny Križanovej a JUDr. Miroslavy Púchovskej, v právnej veci navrhovateľa 1/ N.. L. K., bytom P. XXX/X, XXX XX N. L. J., navrhovateľa 2/ Syntachem s.r.o. v likvidácii, so sídlom Niklova ul., 926 01 Sereď, IČO: 43 850 961, obaja zastúpení Advokátskou kanceláriou AK LITVÁKOVA A SPOL., s.r.o., so sídlom Pluhova 78, 831 03 Bratislava - Mestská časť Nové Mesto, IČO: 50 150 715, proti strane 1/ LESY Slovenskej republiky, štátny podnik, so sídlom Námestie SNP 8, 975 66 Banská Bystrica, IČO: 36 038 351, strane 2/ FILAG plus spol.s.r.o., so sídlom Skladištná 4676, 084 01 Lučenec, IČO: 36 620 327 zastúpenému Advokátska kancelária UHAĽ s.r.o. so sídlom Štefana Moyzesa 9877/43, 960 01 Zvolen, IČO: 47 236 655, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní strany 1/ a strany 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 16CbPv/5/2017-90 zo dňa 27. apríla 2017 takto

rozhodol:

I. Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 16CbPv/5/2017-90 zo dňa 27. apríla 2017 potvrdzuje.

II. O nároku na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie.

III. Odvolací súd ukladá povinnosť navrhovateľovi 1/ a navrhovateľovi 2/ podať v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci samej, v ktorej na strane žalobcu 1/ bude vystupovať N.. L. K., bytom P. XXX/X, XXX XX N. L. J., na strane žalobcu 2/ bude vystupovať Syntachem s.r.o. v likvidácii, so sídlom Niklova ul., 926 01 Sereď, IČO: 43 850 961, voči žalovanému 1/ LESY Slovenskej republiky, štátny podnik, so sídlom Námestie SNP 8, 975 66 Banská Bystrica, IČO: 36 038 351 a žalovanému 2/ FILAG plus spol.s.r.o., so sídlom Skladištná 4676, 084 01 Lučenec, IČO: 36 620 327, predmetom ktorej bude určenie, či používanie prípravku P. H. v podobe vodnej emulzie aplikovanej rosením patrí do ochrany úžitkového vzrou č. XXXX.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Banská Bystrica napadnutým uznesením nariadil neodkladné opatrenie a uložil strane 1/ a strane 2/ povinnosť zdržať sa používania prípravku P. H. v podobe emulzie patriacej do ochrany úžitkového vzoru č. XXXX. Zároveň rozhodol, že navrhovatelia 1/ a 2/ majú nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. V odôvodnení uznesenia uviedol, že navrhovateľ 1/ je majiteľom a pôvodcom úžitkového vzoru č. XXXX s názvom Insekticiídna emulzia na ošetrenie lesných drevín. Navrhovateľ 2/ je nadobúdateľom licencie k úžitkovému vzoru č. XXXX. Strana 1/ vyhlásila verejné obstarávanie na pozemné ošetrenie lesných porastov na roky 2015 až 2018 a strana 2/, ako dodávateľ uzavrel zmluvu so stranou 1/, kedy aplikovanou chemickou látkou na zabránenie šíreniu podkúrneho hmyzu mala byť látka P. H.. Aplikácia chemických látok má prebiehať od 15.3. do 31.8. daného roka. Účinnou látkou predmetného prípravku je 50 g. 1-1 alfa - cypermetrínu. Predmetná emulzia je v danom prípade určená na aplikovanie

zahmlievaním, z čoho navrhovatelia odvodzujú, že takáto vodná emulzia má rovnaký spôsob aplikácie ako vodná emulzia podľa ÚV č. XXXX. Strana tak používa riešenie chránené bez súhlasu majiteľa a zasahuje tak do práv navrhovateľov. Navyše navrhovateľ 2/ dňa 3.9.2015 podal žiadosť o určenie, či opis predmetu určenia spadá do rozsahu ochrany ÚV č. XXXX.

3. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami je v danom prípade podľa navrhovateľov 1/ a 2/ daná skutočnosťou, že strany 1/ a 2/ v prípade aplikácie úžitkového vzoru navrhovateľov1/ a 2/ budú porušovať práva navrhovateľov, kedy predmetný roztok, ktorý majú strany používať obsahuje 0, 98 res. 1, 92g alfa - cypermetrínu a 999,022g resp. 998,08g vody a aditívnych látok, a preto patrí do rozsahu ochrany úžitkového vzoru č. XXXX.

4. Súd prvej inštancie mal za to, že navrhovatelia 1/ a 2/ v základnej miere osvedčili bezodkladnú potrebu úpravy pomerov medzi stranami. Ďalej mal za to, že strana 1/ v zmysle vyhláseného verejného obstarávania a vzájomnej dohody medzi stranami dodávaním prípravku P. H. tretej osobe bez súhlasu jej majiteľa využíva chránený úžitkový vzor č. XXXX a môže tak zasahovať do práv navrhovateľov, čo odôvodňuje potrebu dočasnej úpravy vzťahu medzi stranami. Taktiež súd konštatoval, že strany 1/ a 2/ v prípade aplikácie úžitkového vzoru navrhovateľov 1/ a 2/, ak budú porušovať práva navrhovateľov, môže vytvárať nezvratný stav, a preto súd z dôvodu dočasnej úpravy vzťahov a zabráneniu vzniku škody nariadil neodkladné opatrenie. Súd zároveň konštatoval, že nie je potrebné ukladať navrhovateľom povinnosť v zmysle § 336 ods. 1 CSP, nakoľko sa jedná o fakultatívnu možnosť súdu určovať takúto lehotu a je v záujme navrhovateľov, že v prípade potreby vykonávania dokazovania a rozhodnutia vo veci samej takúto žalobu podajú. Z týchto dôvodov súd v súlade s § 337 ods. 1 poučil strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá povinnosť uvedená vo výroku rozhodnutia, že môžu podať žalobu vo veci samej, na základe ktorej súd bude vykonávať dokazovanie za účelom vynesenia meritórneho rozhodnutia.

5. Proti uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie strana 1/, a to podaním doručeným okresnému súdu dňa 25.5.2017, v ktorom navrhla, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne a navrhovateľov zaviaže na úhradu trov konania. V odôvodnení odvolania uviedla, že má za to, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci a neboli splnené procesné podmienky. Poukázal na Rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky zo dňa 10.10.2016, L. XX-XXXX/E. XXXX/X-XX-XXXX, z ktorého vyplýva „ predmet určenia lesných porastov proti šíreniu škodlivých činiteľov na ihličnatých drevinách, ktoré sa vykonávajú insekticídnou emulziou podľa priloženého opisu predmetu určenia patrí do rozsahu 1.2. a 3. nároku na ochranu úžitkového vzoru č. XXXX“. Predmet určenia, ktorý bol navrhovateľom 1/ a navrhovateľom 2/ predložený Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky, a na základe ktorého bolo vydané Rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky zo dňa 10.10.2016 nezodpovedá opisu predmetu zákazky verejného obstarávania strany 1/ uverejneného vo Vestníku Úradu pre verejné obstarávanie č. 16/2015, ako ani predmetu plnenia podľa Rámcovej dohody CRZ č. XXXX/XXXX/I. uzatvorenej medzi stranou 1/ a stranou 2/. Zároveň strana 1/ poukázala na stranu 4/ citovaného rozhodnutia Úradu priemyselného vlastníctva SR zo dňa 10.10.2016, kde sa uvádza, že úrad pri rozhodovaní vychádza z informácií, ktoré žiadateľ uviedol vo svojej žiadosti, pričom neskúma, či ide o konkrétne uskutočnené technické riešenie, t.j. či predmet určenia zodpovedá nejakému konkrétnemu výrobku, resp. zariadeniu alebo spôsobu. Strana 1/ má za to, že súd prvej inštancie nepreskúmaval ani neporovnával predmet určenia predložený Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky, na základe ktorého bolo vydané rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky zo dňa 10.10. 2016 s opisom predmetu zákazky verejného obstarávania strany 1/ uverejneného vo Vestníku Úradu pre verejné obstarávanie č. 16/2015, ako ani s predmetom plnenia podľa Rámcovej dohody CRZ č. XXX/XXXX/ I. uzatvorenej medzi stranou 1/ a stranou 2/. Taktiež strana 1/ poukázala na stranu 3 predmetného rozhodnutia zo dňa 10.10.2016, kde sa uvádza „ listami úradu z 3.11.2015, 16.12.2015 a 3.5.2016 bol vyzvaný žiadateľ, aby opravil opis určenia tak, aby sa netýkal konkrétneho výrobku, keďže úrad nemá právomoc preverovať skutočnosť, či predmet určenia zodpovedá nejakému konkrétnemu výrobku.“ Uvedená úprava bola požadovaná hlavne z dôvodu, aby určovacím konaním neboli dotknuté práva iných osôb, pretože podľa vyjadrenia žiadateľa účastníkom určovacieho konania má byť len on. Strana 1/ má zato, že nie je pravdou, že predmetom určenia bol prípravok P. H.. Na základe uvedeného sa

strana 1/ domnieva, že odôvodnenie uznesenia súdu prvej inštancie je nesprávne a nezakladá sa na pravde, nakoľko strana 1/ nedodávala prípravok tretej osobe ( ani na základe verejného obstarávania, ani na základe rámcovej dohody, majiteľom prípravku resp. ochrannej známky P. H. nie sú navrhovatelia a využívaním chráneného úžitkového vzoru č. XXXX nie je „ dodanie prípravku P. H. tretej osobe bez súhlasu jej majiteľa“ ). Strana 1/ tiež konštatovala, že napadnuté uznesenie tým, že uvádza konkrétny výrobok zasahuje aj do práv tretej osoby, ktorá nie je stranou konania vedeného pod sp.zn. 16CbPv5/2017, a preto namieta aktívnu legitimáciu navrhovateľov, ako aj pasívnu vecnú legitimáciu strán, nakoľko pri uvádzaní koncentrácii, zloženia a roztokov, ako aj jej špecifikácie navrhovatelia vychádzajú zo Schválenej registrácie prípravku na ochranu rastlín P. H.. Podľa názoru strany 1/ v predmetnom konaní nebolo preukázané, ani osvedčené, že opis predmetov zákazky verejného obstarávania strany 1/ uverejnený vo Vestníku Úradu pre verejné obstarávania č. 16/2015, ako ani predmet plnenia Rámcovej dohody CRZ č. XXXX/XXXX/I. uzatvorenej medzi stranou 1/ a stranou 2/ a konanie strany 1/ porušujú práva navrhovateľov 1/ a 2/ vyplývajúce z úžitkového vzoru ÚV č. XXXX, ani neboli osvedčené základné skutočnosti, že existuje nárok navrhovateľa 1/ a navrhovateľa 2/ na bezodkladnú úpravu pomerov medzi stranami.

6. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie v zákonnej lehote podala odvolanie aj strana 2/, a to podaním doručeným okresnému súdu dňa 25.5.2017, v ktorom žiadala, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil. V odvolaní strana 2/ uviedla, že uznesenie považuje za nesprávne a nezákonné, a preto voči nemu podáva odvolanie. Strana 2/ tvrdí, že súd pri vydaní uznesenia vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci a na skutkový stav aplikoval nesprávne zákonné ustanovenie. Strana poukázala na to, že úprava neodkladných opatrení vo veciach práva duševného vlastníctva predstavuje vo vzťahu k § 336 a § 337 osobitnú úpravu, ktorá má prednosť pred týmito ustanoveniami, nakoľko sa jedná o osobitný druh neodkladného opatrenia. Preto mal súd aplikovať ustanovenie § 341 ods. 2 CSP, z ktorého vyplýva, že ak sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podáva pred začatím konania, obligatórne naň musí nadväzovať konanie vo veci samej. V prípade neodkladných opatrení vo veciach práva duševného vlastníctva zákonodarca nepripúšťa možnosť trvalej úpravy pomerov neodkladným opatrením, čo vyplýva zo znenia § 341 ods. 2 CSP, ktoré končí slovami „ márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká“. V dôsledku aplikácii nesprávneho ustanovenia zákona došlo zo strany súdu k nesprávnemu poučeniu strán konania a postupu v konaní, ktorý je v priamom rozpore s ustanovením § 341 ods. 2 CSP, ktoré sa po správnosti malo aplikovať. V rozhodnutí súdu prvej inštancie chýba výrok o určenie lehoty na podanie žaloby, teda ide o rozhodnutie neúplné.

7. Strana 2/ tiež poukázala na ustanovenie § 324 ods. 1 CSP, ktoré vyjadruje subsidiaritu neodkladného opatrenia vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu. Súd musí pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia primárne identifikovať účel, ktorý navrhovateľ svojím návrhom sleduje a následne tento účel komparatívne vyhodnotiť vo vzťahu k možnému nariadeniu zabezpečovacieho opatrenia. V odôvodnení uznesenia súdu sa takéto vyhodnotenie vo vzťahu k možnému nariadeniu zabezpečeného opatrenia nenachádza. Súd sa vôbec nevysporiadal v rozhodnutí s tým, prečo nie je možné dosiahnuť účel zabezpečovacím opatrením a prečo je nevyhnuté úpravu vykonať opatrením neodkladným. Keďže ide o obligatórnu povinnosť súdu vysporiadať sa s touto otázkou, takéto odôvodnenie musí súdne rozhodnutie o neodkladnom opatrení obsahovať, inak sa stáva nepreskúmateľným.

8. Strana 2/ tiež zdôraznila, že pokiaľ navrhovatelia tvrdia, že rosenie a zahmlievanie sú synonymnými výrazmi, ona tvrdí že zahmlievanie a rosenie sú dva odlišné spôsoby aplikácie chemických ochranných prostriedkov. Súčasná prax pozná viac spôsobom aplikácie postrekových zmesí. Ide o postrekovanie, rosenie a zahmlievanie. Registrovaný úžitkový vzor č. XXXX chráni len ošetrenie insekticídnymi emulziami formou zahmlievania, čo vyplýva z časti osvedčenia k úžitkovému vzoru „ Priemyselná využiteľnosť“, kde je uvedené: Riešenie sa týka insekticídnych emulzií na ošetrenie lesných drevín formou ich zahmlievania ( aplikácia ULV ).“

9. Zo samotného oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania vyplýva, že predmetom zákazky je pozemná aplikácia chemických látok kolesovými, pásovými, traktorovými rosičmi. Nie je teda zrejmé, na základe čoho navrhovatelia usúdili, že by malo dôjsť k vykonávaniu činnosti, ktorá by mala spočívať v aplikácii prostriedku formou zahmlievania. V zmysle uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, ako aj Rámcovej dohody č. CRZ č. XXXX/XXXX/I. ide o aplikáciu prostriedku formou

rosenia. Strana 2/ poukázala na to, že navrhovatelia tvrdia, že spôsob aplikácie chemickej látky rosením, ktorá sa má používať v rámci dohodnutej zákazky medzi stranami, navrhovatelia sa stotožňujú so spôsobom aplikácie - zahmlievaním, na ktorý sa vzťahuje úžitkový vzor, čo je však v rozpore so skutočnosťou. Navrhovatelia takto uviedli súd prvej inštancie pri vydávaní neodkladného opatrenia do omylu, či však úmyselne, alebo nie, zostáva na posúdení odvolacieho súdu. Strana 2/ však tvrdí, že rosenie a zahmlievanie nie sú totožnými pojmami, a preto používaním chemickej látky P. H. prostredníctvom rosenia nemôže zasahovať do práv navrhovateľov. Strana 2/ má zato, že aplikácia prípravku P. H. formou rosenia nie je zásahom do práv vyplývajúcich z úžitkového vzoru, keďže sa na túto formu aplikácie rozsah ochrany úžitkového vzoru č. XXXX nevzťahuje. K rozhodnutiu Úradu priemyselného vlastníctva SR zo dňa 10.10.2016, ktoré navrhovatelia doložili k návrhu za účelom preukázaniu zásahu do práv z úžitkového vzoru strana 2/ zdôraznila, že Úrad priemyselného vlastníctva SR pri rozhodovaní vychádza z informácií, ktoré žiadateľ uviedol do svojej žiadosti, pričom neskúma, či ide o konkrétne uskutočnené riešenie, t.j. či predmet určenia zodpovedá nejakému konkrétnemu výrobku, resp. zariadeniu alebo spôsobu. Z tohto hľadiska na preukázanie zásahu do práv z úžitkového vzoru nepostačuje rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva SR.

10. Navrhovateľ 1/ sa k odvolaniam strán nevyjadril.

11. Navrhovateľ 2/ sa k odvolaniam strán vyjadril podaním doručeným okresnému súdu dňa 28. 6. 2017, v ktorom žiadal, aby odvolací súd napadnuté uzneseniu súdu prvej inštancie potvrdil. Vo vyjadrení uviedol, že strana 1/ sa v odvolaní odvoláva na časť rozhodnutia Úradu priemyselného vlastníctva SR z 10.10.2016, TÚV XX-XXXX/E. XXXX/X - XX-XXXX, ktorá hovorí, že Úrad pri rozhodovaní neskúma, či ide o konkrétne technické riešenie, t.j. či predmet určenia zodpovedá nejakému konkrétnemu výrobku, resp. zariadeniu alebo spôsobu. Strana 1/ tiež uviedla, že predmetom určenia nebol prípravok P. H.. K týmto tvrdeniam strany 1/ navrhovateľ 2/ uviedol, že Úrad priemyselného vlastníctva SR skutočne nehodnotí, či technické riešenie opísané v žiadosti o určenie ( tzv. predmet určenia ) zodpovedá určitému výrobku, ale posudzuje, či predmet určenia spadá do ochrany úžitkového vzoru. Predmetom určenia v uvedenom prípade bola vodná emulzia piretrojigného insekticídu na preventívne a asanačné ošetrenie lesných drevín voči drevokaznému hmyzu, obsahujúce v jednom litri vodnej mikroemulzie určenej na aplikáciu rosením 1 až 2 g alfa-cypermetrínu, obsahujúca 998 až 999 g vody a benzínové rozpúšťadlo, 2-metylpentán-2,4-diol, poly(oxy-1,2-etán-diyl),alfa.-sulfo.-omega.-[2,4,6/tris(1- fenyletyl)fenoxy] v podobe amónnej soli, heptán-2-ón a naftalén. Úrad priemyselného vlastníctva SR rozhodol, že predmet určenia spadá do ochrany úžitkového vzoru. Ďalej k odvolaniu strany 1/ uviedol, že pri porovnaní predmetu určenia so schválenou registráciou prípravku P. H. je zrejmé, že tento prípravok obsahuje 50 g.1-1 alfa-cypermetrínu, benzínové rozpúšťadlo, 2-metylpentán-2,4-diol, poly(oxy-1,2-etán

- diyl), alfa.-sulfo.-omega.-[2,4,6/tris(1-fenyletyl)senoxy] v podobe amónnej soli a heptán-2.-Ón. Podľa karty bezpečnostných údajov, prípravok P. H. obsahuje aj naftalén. Z látok uvedených v predmete určenia, prípravok P. H.. neobsahuje len vodu. Podľa schválenej registrácie prípravku je P. H. ako 2%-ný resp. 4%-ný vodný roztok vhodný na prevenciu aj asanáciu proti lykožrútovi smrekovému a ostatnému podkôrnemu hmyzu a zároveň aj proti drevokazovi čiarkovanému. Zároveň uviedol, že 2%- ný roztok prípravku P. H. obsahuje v jednom litri 0,98 g-cypermetrínu a 999,02 g vody a aditívnych látok stabilizujúcich emulziu a zvyšujúcich zmáčavosť a adhezivitu postreku a 4%-ný roztok prípravku P. H.. obsahuje v jednom litri 1,92g alfa-cypermetrínu a 998,08 g vody a aditívnych látok stabilizujúcich emulziu a zvyšujúcich zmáčavosť a adhezivitu postreku. Z uvedeného jednoznačne podľa názoru strany 2/ vyplýva, že predmet určenia je zhodný s prípravkom P. H. v podobe 2%-ného a 4%-ného roztoku podľa schválenej registrácie a karty bezpečnostných údajov. Navrhovateľ 2/ tiež tvrdí, že je zrejmé, že prípravok P. H. v podobe 2%-ného a 4%-ného roztoku podľa schválenej registrácie používaný na zabránenie šírenia podkôrneho hmyzu spadá do rozsahu ochrany ÚV č. XXXX, nakoľko obsahuje všetky znaky prvého nezávislého nároku ÚV č. XXXX. Pritom nie je podstatné, či takýto prípravok obsahuje aj nejaké ďalšie znaky. Preto prítomnosť, čí neprítomnosť naftalénu v prípavku P. H. nijako neovplyvní to, či vodná emulzia tohto prípravku v konkrétnej koncentrácii bude patriť do rozsahu ochrany ÚV č. XXXX.

12. Ďalej vo vyjadrení navrhovateľ 2/ uviedol, že využívateľom ÚV č. XXXX je v zmysle § 15 písm. d) zákona č. 517/2007 Z.z. o úžitkových vzoroch v znení neskorších predpisov aj ten, kto dodáva alebo ponúka na dodanie osobe neoprávnenej využívať úžitkový vzor prostriedky slúžiace na uskutočnenie technického riešenia chráneného úžitkovým vzorom, ak vie alebo s ohľadom na okolnosti má vedieť, že tieto prostriedky sú určené alebo vhodné na uskutočnenie technického riešenia; to neplatí, ak sú tieto prostriedky na trhu dostupné a dodávateľ nenavádzal osobu neoprávnenú využívať úžitkový vzor na

konanie v rozpore s písmenami a) až c). Vzhľadom na to, že strana 1/ v Rámcovej dohode požaduje od strany 2/, aby aplikoval prípravok P. H. v koncentrácii podľa platnej registrácie na lesné porasty na zabránenie šírenia podkôrneho hmyzu, a za týmto účelom sa mu zaväzuje prípravok P. H. dodať, považuje sa za využívateľa ÚV č. XXXX. Rovnako sa za využívateľa ÚV č. XXXX považuje aj strana 2/, ktorá sa zaviazala, že výrobok P. H. použije v koncentrácii podľa platnej registrácie na zabránenie šírenia podkôrneho hmyzu na lesných porastoch, to znamená, že pripraví vodnú emulziu spadajúcu do rozsahu ochrany ÚV č. XXXX a použije ju na ošetrenie lesných drevín voči drevokaznému hmyzu. Z týchto dôvodov strana 1/ a strana 2/ sú preto pasívne legitimovaní v tomto konaní. Navrhovateľ 2/ tiež uviedol, že je pre toto konanie irelevantné, že navrhovateľ nie je majiteľom ochrannej známky P. H., keďže sa nedomáha žiadnych práv z titulu ochrannej známky, ale domáha sa výlučne práv na základe ÚV č. XXXX. Práva z úžitkového vzoru sa vzťahujú na technické riešenia a sú nezávislé od známkových práv, ktoré sa vzťahujú na označenia. Navrhovateľ 2/ je aktívne legitimovaný v tomto konaní, ako nadobúdateľ licencie k ÚV č. XXXX. Tiež poukázal na to, že v napadnutom uznesení sa nikde neuvádza, že prípravok P. H.. zasahuje do práv tretej osoby, ktorá nie je stranou konania. V uznesení je správne uvedené, že dodávanie prípravku P. H. stranou 1/ v zmysle vyhláseného verejného obstarávania a vzájomnej dohody medzi stranou 1/ a stranou 2/ využíva ÚV č. XXXX.

13. K odvolaniu strany 2/ navrhovateľ 2/ tiež uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že Civilný sporový poriadok a ani žiadny iný platný právny predpis v Slovenskej republike alebo medzinárodná zmluva, neukladá súdu povinnosť v uznesení o nariadení neodkladného opatrenia komparatívne vyhodnotiť účel, ktorý navrhovateľ svojím návrhom sledoval vo vzťahu k možnému nariadeniu zabezpečovacieho opatrenia, považuje právny názor strany 2/ za nesprávny a právne nepodložený. Tiež uviedol, že uznesenie predstavuje jednoduchšiu procesnú formu rozhodovania súdov, a preto zákon nevyžaduje pri jeho písomnom vyhotovení splnenie tak prísnych obsahových a formálnych nárokov, ako v prípade rozhodovania formou rozsudku, a preto má za to, že uznesenie okresného súdu je dostatočne odôvodnené a preskúmateľné. Tiež uviedol, že zabezpečovacie opatrenie plní funkciu prostriedku na zabezpečenie úhrady peňažných pohľadávok veriteľov, pričom v tomto prípade ide o uloženie povinnosti stranám zdržať sa konania, ktoré porušuje práva z úžitkového vzoru, z čoho je na prvý pohľad zrejmé, že zabezpečovacie opatrenie nemôže splniť tento účel. Navrhovateľ 2/ tiež uviedol, že z jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že strana 2/ má aplikovať prostriedok formou rosenia. Tento spôsob aplikácie prípravku jednoznačne vyplýva z oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania. Zahmlievanie a rosenie predstavujú technické ekvivalenty, pričom poukázal na Metodiku konania - Úžitkové vzory Úradu priemyselného vlastníctva SR. Navrhovateľ 2/ tvrdí, že obidva spôsoby zahmlievanie aj rosenie plnia rovnakú funkciu a umožňujú zníženie aplikačných objemov postrekov. Preto do rozsahu ochrany ÚV č. XXXX patrí aj taký prípravok, ktorý sa má aplikovať rosením. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva SR zo dňa 10.10.2016, ktorý na strane 5 rozhodnutia uviedol: „Princíp rosenia aj zahmlievania zhodne spočíva vo vytváraní jemného kvapalného spektra s využitím prúdu vzduchu ako nosného alebo disperzného média postrekovanej kvapaliny s cieľom minimalizovať aplikované objemy“. Z uvedeného vyplýva, že zahmlievanie a rosenie má zhodnú fyzikálnu podstatu, a preto tieto pojmy možno považovať za technické ekvivalenty.

14. Navrhovateľ má za to, že z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj z dôkazov k nemu priložených je bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že vodná emulzia prípravku P. H. v podobe 2%-ného alebo 4%-ného roztoku na aplikáciu rosením na zabránenie šírenia podkôrneho hmyzu na lesných porastoch spadá do rozsahu ochrany ÚV č. XXXX. Z tohto dôvodu žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil.

15. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací podľa ustanovenia § 34 zákona č. 160/2015 Z.z. ( ďalej len „CSP“ ) prejednal odvolanie v rozsahu danom ustanovením § 379 CSP, rešpektujúc viazanosť odvolacími dôvodmi podľa ustanovenia § 380 ods. 1 a napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil podľa ustanovenia § 387 ods. 1 CSP, ako vecne správne.

16. Odvolací súd z predloženého spisového materiálu zistil, že navrhovatelia 1/ a 2/ sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhali, aby súd uložil strane 1/ a 2/ povinnosť zdržať sa používania prípravku P. H. v podobe emulzie patriacej do ochrany do úžitkového vzoru XXXX.

17. Súd prvej inštancie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel z dôvodu, že na základe navrhovateľmi tvrdených a v základnej miere osvedčených skutočností mal za to, že navrhovatelia 1/

a 2/ v základnej miere osvedčili bezodkladnú potrebu úpravy pomerov medzi stranami. Mal za to, že strana 1/ v zmysle vyhláseného verejného obstarávania a vzájomnej dohody so stranou 2/ dodávaním prípravku P. H. tretej osobe bez súhlasu jej majiteľa využíva chránený úžitkový vzor č. XXXX a môže tak zasahovať do práv navrhovateľov, čo odôvodňuje potrebu dočasnej úpravy vzťahov medzi stranami. Tiež konštatoval, že v prípade aplikácie úžitkového vzoru navrhovateľov 1/ a 2/ stranami 1/ a 2/ budú títo porušovať práva navrhovateľov a môže sa vytvárať nezvratný stav, a preto z dôvodu zabránenia vzniku škody nariadil neodkladné opatrenie.

18. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

19. Podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm.d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

20. Podľa ustanovenia § 341 ods. 1 CSP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.

21. Podľa ustanovenia § 341 ods. 2 CSP, ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká.

22. Preskúmaním napadnutého uznesenia odvolací súd dospel k záveru, že odvolania strán 1/ a 2/ nie sú dôvodné.

23. Odvolací súd sa v danej veci stotožnil s právnym záverom súdu prvej inštancie v tom, že navrhovatelia 1/ a 2/ predloženými dokladmi, a to najmä rozhodnutím Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky č. L. XX-XXXX/E. XXXX/N.-XX-XXXX zo dňa 10.10.2016 dostatočným spôsobom a v dostatočnej miere osvedčili svoje právo na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým súd prvej inštancie uložil stranám 1/ a 2/ povinnosť zdržať sa používania prípravku P. H. v podobe emulzie patriacej do ochrany úžitkového vzoru č. XXXX.

24. Odvolací súd uvádza, že neodkladné opatrenie je mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany, ktoré súd môže nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Navrhovateľ musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. To predstavuje argumentačnú líniu v zmysle zákonov vyžadovaného „ odôvodnenia“. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu dokazovania v zmysle ustanovenia § 185 a nasl. CSP.

25. Pomery, ktoré majú byť neodkladným opatrením upravené, musia mať vždy povahu právnych vzťahov. Potreba úpravy právnych pomerov musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozeniu jeho práv a obrane oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu ( napr. v konaní o ochranu nekalej súťaži, v odporovacom konaní a podobne). V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladne upraviť pomery musí súd nevyhnutne skúmať aj splnenie ďalších predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.

26. Odvolací súd preskúmaním veci dospel k záveru, že navrhovatelia 1/ a 2/, ako majiteľ a nadobúdateľ licencie k úžitkovému vzoru č. XXXX rozhodnutím štátneho orgánu na to oprávneného, teda rozhodnutím Úradu priemyselného vlastníctva SR dostatočným spôsobom osvedčili potrebu dočasného upravenia pomerov medzi stranami, aby nedošlo k vzniku nezvratného stavu a k prípadnému vzniku škody.

27. Odvolací súd sa však nestotožňuje s právnym posúdením veci súdom prvej inštancie ohľadne skutočnosti, že v danom prípade nie je potrebné navrhovateľom 1/ a 2/ uložiť povinnosť podať žalobu vo veci samej. Odvolací súd sa stotožnil s názorom odvolateľa-strany 2/ v tom smere, že v danom prípade ide o neodkladné opatrenie vo veciach práva duševného vlastníctva, kedy súd prvej inštancie mal postupovať v súlade s § 341 ods. 1 a ods. 2 CSP. Z dikcie ustanovenia § 341 ods. 2 vyplýva, že v prípade, ak sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podáva pred začatím konania, čo bol daný prípad, obligatórne naň musí nadväzovať konania vo veci samej. Z tohto dôvodu bolo povinnosťou súdu prvej inštancie uložiť navrhovateľom 1/ a 2/ obligatórne povinnosť podať žalobu vo veci samej, v ktorej mal okresný súd vymedziť žalobcov, žalovaných a predmet sporu s tým, že mal určiť lehotu na podanie tejto žaloby. Pokiaľ súd prvej inštancie nepostupoval zákonným spôsobom, ide o pochybenie, ktoré odstránil odvolací súd v tomto konaní a uložil navrhovateľom 1/ a 2/ povinnosť podať žalobu vo veci samej v stanovenej lehote. Odvolací súd dopĺňa, že pokiaľ navrhovatelia žalobu vo veci samej v stanovenej 30-dňovej lehote nepodajú, márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zanikne podľa § 341 ods. 2 CSP.

28. Odvolací súd sa nestotožnil s dôvodmi strany 1/ a strany 2/ uvádzanými v podaných odvolaniach, pretože tak ako správne konštatoval súd prvej inštancie, navrhovatelia 1/ a 2/ v dostatočnej miere osvedčili svoje právo na nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko navrhovateľ 1/ v dostatočnej miere osvedčil, že je majiteľom úžitkového vzoru č. XXXX a navrhovateľ 2/ osvedčil, že je nadobúdateľom licencie k úžitkovému vzoru č. XXXX, pričom Úrad priemyselného vlastníctva SR v rozhodnutí zo dňa 10.10.2016 rozhodol, že predmet určenia „Pozemné ošetrenie lesných porastov proti šíreniu škodlivých činiteľov na ihličnatých drevinách“, ktoré sa vykonáva insekticídnou mikroemulziou, podľa priloženého opisu predmetu určenia patrí do rozsahu 1.2. a 3. nároku na ochranu úžitkového vzoru č. XXXX. Pokiaľ odvolatelia namietali, že rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva SR nie je pre tento prípad záväzný, odvolací súd uvádza, že skúmanie námietok strany 1/ a strany 2/ bude predmetom konania vo veci samej.

29. K námietke strany 2/, že súd prvej inštancie sa nevysporiadal v napadnutom uznesení, prečo na daný prípad neaplikoval ustanovenia o zabezpečovacom opatrení, odvolací súd uvádza, že na daný prípad je obligatórne povinnosť povinnosť aplikovať už citované ustanovenie § 341 CSP, ktoré hovorí o neodkladnom opatrení vo veciach práva duševného vlastníctva, a preto súd prvej inštancie sa správne otázkou aplikácie nariadenia zabezpečovacieho opatrenia nezaoberal.

30. Na základe uvedeného skutkového a právneho stavu odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil.

31. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

32. O nároku na náhradu trov prvostupňového, ako aj odvolacieho konania, ako aj o ich výške rozhodne podľa ustanovenia § 262 ods. 1, 2 aj bez návrhu okresný súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie u neho skončí.

33. Uznesenie bolo jednohlasne schválené členmi odvolacieho senátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( § 422 ods. 1 a 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428