Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_18C-11-2014.pdf
PDF · 85.86 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/11/2014
Uznesenie
P. súd G. II vo veci žalobcov: v 1. L. G., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XX, G. a v X.rade L. G., nar. XX.X.XXXX, bytom O. 2, G., obaja zast. M.. H. Z., advokátom so sídlom T. 4, G. proti žalovaným: v X.rade A. B., nar. X.X.XXXX a v X.rade L. B., nar. X.X.XXXX, obaja bytom F. XX, G., zast. M.. O. Z., advokátom so sídlom S. XX, G. v konaní o určenie vlastníckeho práva a zmenu žaloby, o sťažnosti žalobcov a žalovaných proti uzneseniu P. súdu G. II zo dňa XX.X. XXXX, č.k. XXC/XX/XXXX-XX
rozhodol:
Z. žalobcov zamieta.
Z. žalovaných zamieta.
odôvodnenie:
1. R. doručenou súdu dňa XX.X.XXXX žalobcovia žiadali, aby súd určil „ že garáž stojaca na parcele registra „C“ č. XXXX/X zastavaná plocha s výmerou XXX m2, zapísanej na LV č. XXXXX katastrálneho územia Z., obec G. - M. okresu G. IV patrí v celosti do dedičstva po nebohom L. G., nar. XX.XX.XXXX, zomrelom X.XX.XXXX“. W. XX.X.XXXX žalobcovia podali návrh na zmenu žaloby, ktorou uplatňovali nárok na náhradu škody vo výške XX.XXX eur (zodpovedajúcu cene nehnuteľnosti) tvrdiac, že nehnuteľnosť, ku ktorej žiadali určiť vlastnícke právo, žalovaní svojvoľne a neoprávnene zbúrali.
2. A. začatím pojednávania vo veci vzali žalobcovia podanú žalobu ako i návrh na zmenu žaloby v celom rozsahu späť s prihliadnutím na hospodárnosť súdneho sporu a dôkaznú situáciu v konaní.
3. X. zo dňa X.X.XXXX, č.k. XXC/XX/XXXX-XX tunajší súd konanie zastavil a žalobcom v 1. a X.rade uložil povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť žalovaným v 1. a X.rade trovy konania, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eur. R. súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku vo výške XX,XX eur žalobcom v 1. a X.rade.
4. Na základe odvolania žalovaných proti uzneseniu súdu, proti výroku o trovách konania G. súd v G. uznesením zo dňa XX.X.XXXX, č.k. XCo/XXX/XXXX-XX zrušil uznesenie vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. P. súd uviedol, že tunajší súd správne posúdil zavinenie zastavenia výlučne z procesného hľadiska, rozhodnutie v časti o výške priznanej náhrady trov právneho zastúpenia žalovaných však nedostatočne odôvodnil a dôsledne neposúdil ani účelnosť nimi -2- XXC XX/XXXX-XX
vynaložených trov konania. P. súd poukázal na skutočnosť, že nárok žalobcov na náhradu škody sa nikdy nestal predmetom konania a na výšku škody neboli vykonané dôkazy, naviac takýto nárok nemožno stotožniť s predmetom konania o určenie, že (nehnuteľná) vec patrí do dedičstva po poručiteľovi žalobcov. P. súd uložil tunajšiemu súdu vo veci opätovne rozhodnúť o trovách tak prvostupňového aj odvolacieho konania.
5. Z dôvodu zmeny právneho prepisu upravujúceho konanie sporových strán pred súdom (od X.X.XXXX sa na konanie pred súdom vzťahuje zákon č. XXX/XXXX Z.z. Y. sporový poriadok, ďalej len „Y.“), súd najprv rozhodoval o nároku na náhradu trov konania. X. zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXC XX/XXXX-XX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX súd rozhodol, že žalovaní v X.a X.rade majú voči žalobcom v X.a X.rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX % preukázaných odôvodnených a účelne vynaložených výdavkov v súdnom konaní. F. o výške náhrady trov konania súd v súlade s § X62 ods.2 Y. ponechal na samostatné uznesenie vydané vyšším súdnym úradníkom.
6. O výške náhrady trov konania bolo rozhodnuté uznesením zo dňa XX.X.XXXX, č.k. XXC/XX/XXXX- XX vydaným vyšším súdnym úradníkom tak, že súd uložil žalobcom povinnosť nahradiť žalovaným trovy konania vo výške XXX,XX eur. H. konania predstavovali trovy súvisiace so zastupovaním žalovaných advokátom. O náhrade trov právneho zastúpenia rozhodol súd podľa vyhl.č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. A. určení výšky tarifnej odmeny advokáta súd vychádzal z ceny veci, ktorú žalobcovia žiadali zahrnúť do dedičstva po poručiteľovi. C. veci, ku ktorej sa žalobcovia domáhali vlastníckych práv, bola určená žalobcami na sumu XX.XXX,-eur. R. sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty XX.XXX,-eur predstavovala v zmysle ust. § 10 ods.1, ods.X (nesprávne uvedené § 11) vyhl.č. XXX/XXXX Z.z. sumu XXX,XX eur. V súlade s ust. § X3 ods.X vyhl., § 13a ods.1 písm.a), ods.X písm.b), ods.X veta prvá vyhl. tarifná odmena za zastupovanie jedného žalovaného tak predstavovala pri prevzatí a prípravy zastúpenia sumu XXX,XX eur (XX% zo sumy XXX,XX eur), za zastúpenie na pojednávaní dňa X.X.XXXX sumu XX,XX eur (XX% zo sumy XXX,XX eur, znížená o X z dôvodu, že na pojednávaní došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia) a za odvolanie sumu XX,XX eur (XX% zo sumy XXX,XX eur, znížená o X z dôvodu odvolania podaného nie vo veci samej). P. za zastupovanie jedného žalovaného tak činila sumu celkom XXX,XX eur a za zastupovanie dvoch žalovaných XXX,XX eur (XxXXX,XX eur). Z. mal za to, že všetky uvedené úkony vykonal právny zástupca dôvodne, za účelom riadneho zastupovania žalovaných v súdnom konaní, preto ich súd považoval za účelne vynaložené. V súlade s ust. § 16 ods.X uvedenej vyhl. súd priznal žalovaným aj paušálnu náhradu výdavkov spolu vo výške XX,XX eur. F. paušál súd priznal právnemu zástupcovi žalovaných len 1x za každý úkon, pretože išlo vždy o jeden úkon právnej služby, ktorý právny zástupca vykonal za dvoch klientov. A. odmenu a náhradu hotových výdavkov XXX,XX eur (XXX,XX eur + XX,XX eur) súd v zhode s ust. § 18 ods.X vyhl. zvýšil o XX% W.. H. právneho zastúpenia tak spolu predstavovali sumu XXX,XX eur.
7. A. predmetnému uzneseniu o výške náhrady trov konania podali v zákonom stanovenej lehote žalobcovia aj žalovaní sťažnosť. -3- XXC XX/XXXX-XX
8. R. podanú sťažnosť odôvodnili tým, že súd pri náhrade trov konania nesprávne vychádzal z hodnoty predmetu konania pri určovaní vlastníckeho práva v sume XX.XXX,-eur, pri odvolacom konaní nesprávne vychádzal z predmetu odvolacieho konania ako z konania vo veci samej, hoci predmetom konania bol len nárok na náhradu trov konania, nezdôvodnil dostatočne účelnosť jednotlivých úkonov, za ktoré priznal náhradu trov konania a prekročil žalovanými uplatňovanú výšku náhrady trov konania bez akéhokoľvek zdôvodnenia, z akého právneho predpisu pri takom postupe vychádzal. V žalobe o určenie, že garáž patrí do dedičstva po otcovi žalobcov, ide podľa žalobcov o neoceniteľný predmet konania. Ak po zbúraní garáže žalobcovia navrhli zmenu žaloby na náhradu škody v sume XX.XXX,-eur, len na základe hrubého odhadu žalobcami o výške škody, nemožno hovoriť, že žalobcovia ustálili hodnotu predmetu konania. D. na náhradu škody nebol predmetom konania a na výšku škody neboli vykonané žiadne dôkazy. Z. v uznesení poukazuje na znenie ust. § 11 ods.1, ods.X vyhl.č. XXX/XXXX Z.z., kde má byť § 10 ods.1, ods.X vyhl. a na skutočné znenie § X1 ods.X písm.a) vyhl. (zrejme myslený § 11 ods.1 písm.a) vyhl.) neprihliada, hoci toto ustanovenie je základom pre zistenie výšky trov právneho zastúpenia. V zmysle ust. § 10 ods.X vyhl. sa v konaní o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti zisťuje hodnota predmetu konania z tržnej ceny nehnuteľnosti v čase začatia poskytovania právnej služby zistenej podľa príslušných právnych predpisov, t.j. znaleckým posudkom. R. posudok v konaní nebol vypracovaný a ani nebolo možné ho vyhotoviť z dôvodu zbúrania garáže. Z. mal preto vychádzať z ust. § X1 ods.1 písm.a) vyhl. t.j. z X/XX výpočtového základu. R. poukázali tiež na skutočnosť, že súd ich vyzval na zaplatenie súdneho poplatku za žalobu podľa pol. Xb) sadzobníka súdnych poplatkov, kde je ustanovená sadzba XX,XX eur, ak nemožno predmet konania oceniť peniazmi. R. namietali priznanú náhradu trov odvolacieho konania za podané odvolanie, pretože predmetom odvolacieho konania bolo len doplatenie náhrady trov v sume XXX,XX eur a hodnota tarifného úkonu z takého predmetu odvolacieho konania je XX,XX eur. A. náhrade trov odvolacieho konania nemožno vychádzať z tarifnej hodnoty predmetu odvolacieho konania ako predmetu vo veci samej, teda zo sumy XX% z XXX,XX eur znížených o X na sumu XX,XX eur. A. zástupca žalovaných pred začatím pojednávania vyhlásil, že si bude uplatňovať len náhradu trov právneho zastúpenia za jeden úkon. Z. môže priznať náhradu len účelne vynaložených trov, náhrada za účasť na pojednávaní, ktoré ani nebolo, pretože k späťvzatiu žaloby došlo pred jeho začatím, nemožno považovať za účelne vynaložené trovy, pred začatím pojednávania mal súd aj konanie zastaviť. Q. týchto trov súd ani neskúmal, napriek povinnosti uloženej odvolacím súdom. A. názoru žalobcov bol súd viazaný návrhom sporovej strany, v akej výške si uplatňuje náhradu trov konania a túto nemohol prekročiť, aj keby zistil, že mu patrí vyššia náhrada než si uplatnil, a už vôbec nie po uplynutí X-dňovej lehoty podľa vtedy účinného § X51 ods.1 P. súdneho poriadku. Z uvedených dôvodov žalobcovia považovali sťažnosť za opodstatnenú a žiadali, aby jej súd v plnom rozsahu vyhovel.
9. R. v podanej sťažnosti namietali nesprávnu aplikáciu ust. § 13 ods.X vyhl. č. XXX/XXXX Z.z., keď súd za jednotlivé úkony právnej služby priznal žalovaným odmenu vo výške XXX% tarifnej odmeny za každý z nich, dôvodiac, že základná sadzba tarifnej odmeny sa znižuje o XX % z dôvodu zastupovania viacerých osôb tým istým advokátom. X.. § 13 ods.X vyhl. je podľa žalovaných potrebné vykladať tak, že základná sadzba tarifnej odmeny pri zastupovaní dvoch a viacerých klientov sa znižuje o XX% u druhého príp. každého -4- XXC XX/XXXX-XX
ďalšieho zastupovaného. A. znižovaní odmeny o jednu polovicu by paušálne krátenie u všetkých spoločne zastupovaných osôb o XX % malo dôsledok, že by v prípade zastupovania dvoch osôb vznikol advokátovi nárok na odmenu v rovnakej výške ako pri zastupovaní jednej osoby. H. výklad odporuje zmyslu ustanovení vyhlášky o zvyšovaní odmeny advokáta pri zastupovaní viacerých osôb. Na základe uvedených skutočností žiadali priznať im náhradu trov konania vo výške X.XXX,XX eur.
XX. A. § 239 ods.X Y. proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas sťažnosť, nenadobúda uznesenie právoplatnosť (§247 Y.).
XX. O sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie. Z. prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania (§ X48, § 249 Y.). A. § 250 ods.1, ods.2 Y. ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
XX. H. konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva (§ 251 Y.).
XX. D. uznesením súd uložil žalovaným ako procesne neúspešnej strane sporu povinnosť na zaplatenie len tých trov konania - trov právneho zastúpenia, ktoré predstavovali skutočne a účelne vynaložené výdavky žalovaných v súdnom spore.
XX. K argumentácii žalobcov súd uvádza, že predmet konania je v tomto prípade oceniteľný, keďže možno vychádzať z hodnoty veci, ktorá mala patriť do dedičstva po otcovi žalobcov. Z. opätovne poukazuje na ust. § 10 ods.X vyhl.č. XXX/XXXX Z.z., podľa ktorého sa za tarifnú hodnotu považuje výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu. R. posudok na určenie hodnoty veci nebol v danom prípade potrebný, pretože P. súdny poriadok ako aj Y. sporový poriadok umožňujú určiť výšku nárokov odhadom resp. voľnou úvahou (§ 136 P., § 264 Y.) a tá v danom prípade zodpovedala reálnym očakávaniam žalobcov i priemernej cene garáží. V prípade vyrubenia súdneho poplatku za žalobu podľa pol. Xb) sadzobníka súdnych poplatkov súd vychádzal zo znenia zákona o súdnych poplatkoch (zákon č. XX/XXXX Zb.), ktorý v poznámke č. X k položke výslovne uvádza, ako sa spoplatňujú určovacie žaloby. Z. sa nestotožňuje s námietkou žalobcov, že predmetom odvolacieho konania bolo len doplatenie náhrady trov v sume XXX,XX eur. P. smerovalo proti trovám konania, čo je rozhodnutie nie vo veci samej a za každé odvolanie smerujúce proti rozhodnutiu nie vo veci samej patrí v zmysle ust. § X3a ods.X písm.b) vyhl.č. XXX/XXXX Z.z. odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny. A. odvolania bolo rozhodnutie ako celok, bez ohľadu na výšku priznaných či namietaných trov konania. R. tiež namietali neúčelnosť trov za účasť na pojednávaní dňa X.X.XXXX, ktoré ani nebolo, pretože k späťvzatiu žaloby došlo pred jeho začatím a súd mal konanie zastaviť ešte pred začatím pojednávania. K uvedenému súd uvádza, že dňa X.X.XXXX bolo vo veci nariadené pojednávanie, na ktorom sa zúčastnili predvolaní právni zástupcovia žalobcov i žalovaných. Na pojednávaní žalobcovia vzali žalobu späť ešte pred začatím prejednávania veci samej. -5- XXC XX/XXXX-XX
Z. preto ustálil, že k späťvzatiu žaloby došlo pred začatím pojednávania a na pojednávaní súd vyhlásil rozhodnutie - konanie zastavil a rozhodol o trovách a vrátení súdneho poplatku. D. mal súd za to, že išlo o pojednávanie, na ktorom došlo len k vyhláseniu rozhodnutia, žalovaným bola priznaná odmena vo výške X základnej sadzby v zmysle ust. § 13a ods.X veta prvá vyhl.č. XXX/XXXX Z.z.. W. X.X.XXXX t.j. ešte v deň vyhlásenia rozhodnutia žalovaní doručili súdu vyčíslenie trov konania. H. žalobcov, že sa tak nestalo v zákonom stanovenej lehote (X pracovné dni od vyhlásenia rozhodnutia v zmysle § X51 ods.1 P. súdneho poriadku účinného do XX.X.XXXX), je preto neopodstatnené. R. si uplatnili riadne a včas náhradu trov prvostupňového konania (dňa X.X.XXXX za X úkony právnej služby
- prevzatie a príprava veci a účasť na pojednávaní dňa X.X.XXXX vo výške celkom XXX,XX eur) ako aj odvolacieho konania (v odvolaní podanom dňa X.X.XXXX za toto odvolanie vo výške XXX,XX eur). Z. teda neprekročil návrh žalovaných, ani pokiaľ ide o počet úkonov a ani uplatnenú výšku náhrady, naopak, trovy boli priznané v nižšej ako v uplatnenej výške.
XX. A. ide o dôvody uvedené žalovanými v podanej sťažnosti, súd sa nestotožňuje s výkladom ust. § 13 ods.X vyhl. tak, že základná sadzba tarifnej odmeny pri zastupovaní dvoch a viacerých klientov sa znižuje o XX% až u druhého príp. každého ďalšieho zastupovaného. Z. má za to, že pri úkone sa ohodnocuje povaha a náročnosť úkonu, ak je jeden úkon urobený pre dve alebo viaceré osoby, nie je v rozpore s logikou jeho krátenie.
XX. D. po posúdení priznanej výšky trov konania dospel súd k záveru, uznesením zo dňa XX.X.XXXX bolo rozhodnuté o výške trov správne, v súlade so zákonom a vyhl. č.XXX/XX Z.z.., súd sťažnosť žalobcov i žalovaných ako nedôvodnú zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 357 CSP a contrario).