Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-4C/417/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: S. A., D.. XX.XX.XXXX, H. N. N. XXX, N. A. N., o zaplatenie 489,63 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 240,68 Eur, 5,75% ročný úrok z omeškania zo sumy 81,54 Eur od 26.04.2013 do zaplatenia, 5,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 117,54 Eur od 26.05.2013 do zaplatenia, 5,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 41,60 Eur od 26.06.2013 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 489,63 Eur, ako aj 5,75% ročného úroku z omeškania zo sumy 81,54 Eur od 26.04.2013 do zaplatenia, 5,5% ročného úroku z omeškania zo sumy 117,54 Eur od 26.05.2013 do zaplatenia, 5,5% ročného úroku z omeškania zo sumy 41,60 Eur od 26.06.2013 do zaplatenia, 5,5% ročného úroku z omeškania zo sumy 248,95 Eur od 26.04.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Uviedol, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil Slovak Telekom, a.s. Bratislava ako postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Ďalej uviedol, že na základe zmluvy zo dňa 12.02.2013, č. XXXXXXXXXZXXX, ktorej predmetom bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách, poskytol žalovanej telekomunikačné služby za podmienok uvedených v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnutie telekomunikačných služieb stanovenú cenu. Postupca vystavil žalovanej faktúry, pričom postúpil žalobcovi pohľadávky na faktúrach: číslo 7303505738 na sumu 81,54 Eur so splatnosťou 25.04.2013, číslo 7304623511 na sumu 117,54 Eur so splatnosťou 25.05.2013, číslo 7305775503 na sumu 41,60 Eur so splatnosťou 25.06.2013 a číslo 7403546031 na sumu 248,95 Eur so splatnosťou 25.04.2013. Uplatnil aj úrok z omeškania.

2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

3. Podľa § 219 ods. 3 vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

4. V danom prípade boli splnené podmienky pre rozhodnutie vo veci bez nariadenia pojednávania podľa § 177 ods. 2 CSP.

5. Vzhľadom k tomu, že v tomto konaní ide o spor jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota spotrebiteľského sporu nepresahuje 1.000,- Eur, súd vyvesil dňa 14.07.2017 oznam na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, že dňa 09.08.2017 o 11.10 hod. na tunajšom súde, bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 12.02.2013, vrátane dodatku, Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby, faktúry: číslo 7303505738, číslo 7304623511, číslo 7305775503, číslo 7403546031, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 vrátane prílohy, pričom zistil tento skutkový stav:

7. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú dňa 20.11.2014 uzatvorili ako postupca Slovak Telekom, a.s. a žalobca ako postupník, vyplynulo, že pohľadávky spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ktoré sú predmetom tohto konania, boli postúpené na žalobcu.

8. Žalovaná ako účastník a spoločnosť Slovak Telekom, a.s, ako podnik uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa 12.02.2013, súčasťou ktorej boli všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby, vrátane dodatku. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Žalovaná sa v zmysle zmluvy a všeobecných obchodných podmienok zaviazala riadne odoberať službu a platiť za poskytované služby cenu podľa zmluvy a cenníka, ktorá mu bude podnikom vyúčtovaná vo forme faktúry po skončení zúčtovacieho obdobia. K tejto zmluve uzatvorili právny predchodca žalobcu a žalovaná dodatok, na základe ktorého sa právny predchodca žalobcu dohodol so žalovanou na dobe viazanosti 24 mesiacov a poskytovaní programu Happy ako programu služieb. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej mobilný telefón HTC Desire za cenu 1,- Eur. Zároveň bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 248,95 Eur. Pokiaľ ide o dohodnutú zmluvnú pokutu, tu sa žalovaná zaviazala počas doby viazanosti nepožiadať o vypojenie SIM karty, tiež sa zaviazala, že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by spoločnosti vzniklo právo zrušiť predmetnú zmluvu o pripojení.

9. Právny predchodca žalobcu v rámci predmetného právneho vzťahu vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté služby a to faktúrou číslo 7303505738 na sumu 81,54 Eur so splatnosťou 25.04.2013, číslo 7304623511 na sumu 117,54 Eur so splatnosťou 25.05.2013, číslo 7305775503 na sumu 41,60 Eur so splatnosťou 25.06.2013. Faktúrou číslo 7403546031 na sumu 248,95 Eur so splatnosťou 25.04.2013 bola vyúčtovaná zmluvná pokuta. K zaplateniu ceny služieb zo strany žalovanej nedošlo.

10. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

11. Podľa ustanovenia § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

12. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

13. Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

14. Podľa § 42 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

15. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o pripojení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 53 ods. 1 až 6 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,

p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

17. Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovanou, a to na základe uzatvorenej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane dodatku zo dňa 12.02.2013, uzatvorenej s poukazom na § 43 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Zo strany žalovanej nedošlo k splneniu si povinností, vyplývajúcich jej zo zmluvy - zaplateniu ceny za poskytnuté služby. Cena bola spoločnosťou vyúčtovaná faktúrou číslo 7303505738 na sumu 81,54 Eur zo splatnosťou 25.04.2013, číslo 7304623511 na sumu 117,54 Eur zo splatnosťou 25.05.2013, číslo 7305775503 na sumu 41,60 Eur zo splatnosťou 25.06.2013, cena spolu predstavuje sumu 240,68 Eur.

18. Žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenú dňa 20.11.2014 ako postupcom - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalobcom ako postupníkom.

19. Z uvedených dôvodov súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 240,68 Eur, s poukazom na § 524 a § 526 Občianskeho zákonníka.

20. Súd zároveň skúmal, či pohľadávka žalobcu uplatňovaná v tomto konaní voči žalovanej nie je v rozpore s ustanovením § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je spotrebiteľským vzťahom, keďže uvedená spoločnosť pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná ako spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu v časti o zaplatenie sumy 248,95 Eur, predstavujúcich zaplatenú zmluvnú pokutu, nie je dôvodná. Dohodu o zmluvnej pokute súd nepovažoval za individuálne dojednanú, s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, žalovaná nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty a táto bola rovnaká po celú dobu trvania zmluvy. V prípade, ak ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy. Súd je toho názoru, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník a to spotrebiteľ. Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Žalobca ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným porušením zmluvy. V danej veci súd zmluvnú pokutu tak ako je dojednaná v predmetnej zmluve považuje ako neprimeranú sankciu, a to s poukazom na skutočnosť, že z hľadiska času dodávateľ vôbec nerozlišuje situáciu, keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k ukončeniu zmluvy, a to napríklad jeden mesiac pred uplynutím viazanosti a prípadom, keď nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac po uzatvorení zmluvy. Rovnako nie je rozlíšené v akej výške je spotrebiteľom nezaplatená cena. Zmluvná pokuta je tak dojednaná v rovnakej výške bez akéhokoľvek rozlíšenia závažnosti porušenia povinnosti zo strany spotrebiteľa. Podľa názoru súdu je tak dohodu o zmluvnej pokute, obsiahnutú v dodatku k predmetnej zmluve, potrebné posúdiť ako neprijateľnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné (podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka). Keďže zmluvná pokuta má neprijateľnú povahu, nie je možné uplatňovať ani moderačné právo vo vzťahu k nej.

22. Súd z vyššie uvedených dôvodov žalobu žalobca v časti o zaplatenie sumy 248,95 Eur s príslušenstvom ako nedôvodnú zamietol.

23. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Z dôvodu, že žalovaná riadne a včas neplatila za služby poskytnuté žalobcom, čím sa dostala do omeškania, je povinná zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania. Preto súd s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 5,75% ročný úrok z omeškania zo sumy 81,54 Eur od 26.04.2013 do zaplatenia, 5,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 117,54 Eur od 26.05.2013 do zaplatenia, 5,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 41,60 Eur od 26.06.2013 do zaplatenia.

26. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

27. V danom prípade bol úspech žalobcu vo výške 49,16 % (priznaná suma 240,68 Eur), úspech žalovanej bol vo výške 50,84% (žaloba zamietnutá v časti o zaplatenie sumy 248,95 Eur). Obidve strany mali úspech len čiastočný a to v uvedenom rozsahu, blížiacom sa k 50 % (jednej polovici), čo podľa názoru súdu odôvodňuje rozhodnutie o náhrade trov konania v znení, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.