Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/79/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., registračné číslo : 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 47234679 proti žalovanému: C. M., A.. XX.XX.XXXX, S. W. P. XXX/XX, XXX XX M., občan SR o zaplatenie 1.084,77 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanému náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca ( pôvodne AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo) podal na tunajší súd dňa 16.03.2016 žalobu voči žalovanému o zaplatenie sumy 1.084,77 eur s úrokom z omeškania vyčísleným ročným v sume 10,51 eur a úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.084,77 eur od 10.03.2016 do zaplatenia, náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, odd. Sa, vl. 10130/T, uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 10.09.2014 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.000,- eur (ďalej len ÚZ). Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ( ďalej len „ÚZP“) Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 72 pravidelných mesačných splátkach po 26,10 eur. Žalovaný bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle ÚZ. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené vo výpise čerpania, splátok a úhrad. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol žalovaný vyzvaný listom zo dňa 14.12.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli žalovanému vyúčtovávané v zmysle Hlavy 18 ÚZP. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si žalobca v žalobe uplatňuje vo výške 5,05 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 31.12.2015 (pätnásty deň odo dňa odoslania Výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 10,51 eur z čiastky 1.084,77 eur od 31.12.2015 do 09.03.2016, t.j. do dňa vyhotovenia tejto žaloby. Žalobca eviduje voči žalovanému dlh v nasledovnej výške: istina vo výške 32,14 eur, úrok vo výške

89,34 eur, zosplatnená istina vo výške 898,29 eur, upomienka II. vo výške 48,- eur, zmluvná pokuta vo výške 17,- eur. Dlh spolu 1.084,77 eur.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

4. Uznesením č. k. 9C/79/2016-56 zo dňa 10. júla 2017 súd rozhodol, že pokračuje v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu AB 1 B. V., registračné číslo : 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo a to obchodnou spoločnosťou AB 2 B.V., registračné číslo : 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi - Úverovou zmluvou zo dňa 10.09.2014, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.01.2016, výpisom čerpania, splátok a úhrad ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.

6. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že nevie prečo sa tam píše Holandsko, Amsterdam, on si od nich pôžičku nebral. Pravidelne platil 10,- eur aj viac mesačne. Platiť nemá z čoho, je dôchodca, chorý. Akurát mu vyjde na elektriku, lieky, vodu a trochu jedla. Trovy konania mu doposiaľ nevznikli.

7. Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový stav.

8. Právny predchodca pôvodného žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany uzavrel so žalovaným dňa 10.09.2014 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX s celkovou výškou úveru 1.000,- eur , ktorý sa žalovaný zaviazal splácať mesačne vo výške 26,10 eur, pri počte splátok 72 (čo predstavuje celkom sumu 1.879,2 eur). Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola v zmluve určená sumou 1.879,20 eur. Dňa 12.09.2012 mal právny predchodca pôvodného žalobcu postúpiť pohľadávku voči žalovanému na obchodnú spoločnosť AB 1 B. V., registračné číslo : 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo - ako je uvedené v Oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 25.01.2016. Uvedená obchodná spoločnosť teda oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky a súčasne ho vyzvala na zaplatenie zosplatneného dlhu písomne dňa 25.01.2016 s tým, že právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. zosplatnil dlžný úver a vyzval žalovaného na jeho splatenie dňa 14.12.2015. Zo zmluvy a doloženej špecifikácie o čerpaní a splátkach úveru vyplýva, že žalovanému bolo poskytnutých 1.000,- eur, pričom žalovaný do zosplatnenia úveru uhradil celkovo sumu 288,- eur a žalobca požaduje od neho zaplatenie sumy 1.084,77 eur s príslušenstvom, teda spolu sumu 1.372,77 eur.

9. Žalobca sa podanou žalobou dostal do dôkaznej núdze, aby preukázal svoju aktívnu legitimáciu , keďže k žalobe zmluvu o postúpení pohľadávky nedoložil a v písomnom oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 25.01.2016 uvádza, že žalovaná suma bola na neho postúpená zmluvou z 12.09.2012 t.j. ešte pre uzavretím samotnej úverovej zmluvy (uzavretá 10.09.2014), vzhľadom k čomu nie je žalobca v spore aktívne vecne legitimovaný. Pokiaľ žalobca predložil k žalobe ako svoj dôkaz písomnú výzvu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 14.12.2015 o zosplatnení celého úveru v sume 1.084,77 eur, je nepochybné, že pokiaľ by žalovaná suma bola postúpená na žalobcu ešte dňa 12.09.2012, čiže pred uzavretím zmluvy samotnej, stalo by sa tak samozrejme aj pred jej zosplatnením, takže je výška žalovanej sumy sporná.

10. Podľa § 52 ods. 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy , ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

11. Podľa § 5b Zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo

zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

12. Súd žalobu zamietol, pretože žalobca riadne nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu, t. j. , že sa stal nositeľom práv a povinností zo žalovaného právneho vzťahu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, pretože túto zmluvu k žalobe nepredložil a spornou skutočnosťou zostalo, či k postúpeniu žalovanej pohľadávky na žalobcu došlo 12.09.2012, t.j. ešte pred uzavretím zmluvy o úvere a tým aj pred zosplatnením úveru. Zmluvnými podmienkami ako takými sa vzhľadom na uvedené súd nezaoberal. ( RPMN 43,40 %, pričom priemerná RPMN bola 24,36 %; poplatky a náklady spojené s uplatnením pohľadávky od 5,- eur do 12,- eur; zmluvná pokuta 17,- eur a pod.) Pokiaľ sporová strana nepreukáže dôkazmi svoje tvrdenia, dostáva do dôkaznej núdze, dôsledkom čoho je zamietnutie jej riadne nepreukázaného žalovaného nároku.

13. Ďalšie dokazovanie súd vzhľadom na sporový charakter konania, v ktorom povinnosť preukázať skutkové tvrdenia a označiť na ich preukázanie relevantné dôkazy zaťažuje výlučne sporové strany, nevykonal.

14. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

15. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

16. O náhrade trov konania medzi sporovými stranami bolo rozhodnuté podľa zásady úspechu vo veci v zmysle citovaných zákonných ustanovení. Neúspešnému žalobcovi náhrada trov konania nepatrí a úspešnému žalovanému doposiaľ žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.