Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41CoE/322/2017

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej a členiek JUDr. Aleny Križanovej a JUDr. Miriam Boborovej Sninskej, v exekučnej veci oprávneného: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti povinnému: G. P., nar. XX.XX.XXXX, O. XXX/X, XXX XX T., štátny občan SR, na vymoženie pohľadávky vo výške 1.285,80,- Eur s príslušenstvom, ktoré začalo pred súdnym exekútorom JUDr. Ing. Jánom Gasperom, PhD., Exekútorský úrad so sídlom Rimavská Sobota, P.O. Box 142, 977 01 Brezno, pod spis. zn. EX 524/16, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Lučenec, č.k. 13Er/691/2016-18 zo dňa 20. januára 2017, takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Lučenec, č.k. 13Er/691/2016-18 zo dňa 20. januára 2017, z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Na odôvodnenie súd prvej inštancie uviedol, že dňa 22.08.2016 bol doručený návrh oprávneného na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi. Exekučným titulom je rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom v Bratislave, sp. zn. 544/06/15 zo dňa 02.12.2015. Súdny exekútor doručil súdu prvej inštancie dňa 02.09.2016 žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie spolu s exekučným titulom, zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.08.2012 a rozhodcovskou zmluvou zo dňa 30.08.2012. Súd prvej inštancie ďalej uviedol, že rozhodcovský súd odvodil svoju právomoc od rozhodcovskej zmluvy uzavretej medzi oprávneným a povinným. Z povahy zmluvných strán, predmetu podnikateľskej činnosti oprávneného a aj z obsahu zmluvy mal súd prvej inštancie za preukázané, že ide o spotrebiteľskú zmluvu. Súd ďalej dospel k záveru, že rozhodcovský súd mal právomoc vec prejednať a rozhodnúť. Z predložených listinných dôkazov - zmluvy o revolvingovom úvere a exekučného titulu mal súd za preukázané, že povinnému bol dňa 30.08.2012 poskytnutý úver vo výške 1.200,- Eur. V zmysle bodu 8 zmluvy sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení stanovených podmienok možnosť odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru a zároveň sa dlžník zaviazal zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutie predmetnej služby vo výške 172,79,- Eur. Preverením podstatných náležitostí zmluvy súd zistil, že v nej absentuje presný termín konečnej splatnosti úveru, pričom ho možno odvodiť jedine z dostupných údajov, a to počtu splátok poskytnutého úveru a splatnosti splátok. V zmluve je zároveň nesprávne uvedená aj výška RPMN úveru 70 %, nakoľko pri schválenej výške úveru 1.200,- Eur, odplate veriteľa za možnosť odkladu splátky úveru vo výške 172,79,- Eur, počte mesačných splátok 42 a mesačnej splátke 64,29,- Eur vychádza RPMN vo výške 92,99 %, preto súd uviedol, že poskytnutý spotrebiteľský úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Keďže rozhodcovský súd v rámci spotrebiteľského rozhodcovského konania na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru neprihliadol, mal súd za to, že pri rozhodovaní rozhodcovského súdu boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, a teda exekučný titul bol

vydaný v rozpore so zákonom. Na základe uvedeného súd prvej inštancie žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol.

2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený. Uviedol, že nesúhlasí s tvrdením súdu prvej inštancie, že zmluva neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, a to najmä konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. Údaj o dátume splatnosti vyplýva zo samotnej zmluvy a zároveň aj z prílohy k zmluve o revolvingovom úvere - z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, ktorá je súčasťou zmluvy. V súvislosti s RPMN oprávnený poukázal na ustanovenie § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Uviedol, že RPMN sa nepočíta z celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ale z celkových nákladov. Poukázal na čl. 8 ods. 8.6 dohody o poskytnutí služby, v zmysle ktorej uzavretie danej dohody nie je podmienkou a ani predpokladom pre uzavretie zmluvy alebo pre poskytnutie úveru. Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd zrušil odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Zároveň navrhol, aby súd zaviazal povinného na náhradu trov exekučného konania.

3. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací podľa ust. § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) prejednal odvolanie v rozsahu danom ust. § 379 CSP, rešpektujúc svoju viazanosť odvolacími dôvodmi podľa ust. § 380 ods. 1 CSP, nenariadil pojednávanie, pretože nepovažoval za potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie (§ 385 ods. 1 a napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušil podľa ust. § 389 ods. 1 písm. c) a v zmysle ust. § 391 ods. 1 vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

4. Z predloženého spisu odvolací súd zistil, že dňa 22.08.2016 bol súdnemu exekútorovi doručený návrh na vykonanie exekúcie. Tento dňa 02.09.2016 požiadal súd prvej inštancie o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, na podklade exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom v Bratislave, sp. zn. 544/06/115 zo dňa 02.12.2015. Súčasťou súdneho spisu je aj zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú uzatvoril oprávnený s povinným dňa 30.08.2012. V ten istý deň, t.j. 30.08.2012, zmluvné strany uzavreli aj rozhodcovskú zmluvu vyhotovenú na samostatnom liste papiera s možnosťou odstúpenia v lehote 14 dní. Súd prvej inštancie správne posúdil rozhodcovskú zmluvu ako individuálne dojednanú.

5. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

6. Oprávnený k podanému odvolaniu priložil oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.08.2012 (č.l. 32 súdneho spisu). V uvedenom dokumente je určený názov veriteľa - oprávneného spolu s identifikačnými údajmi spoločnosti, meno, priezvisko, adresa trvalého bydliska dlžníka - povinného a v ďalšej časti dokumentu sú uvedené údaje o schválenom úvere. V tejto časti je uvedená výška schváleného úveru (1.200,- Eur), jeho splatnosť (42 mesiacov), výška mesačnej splátky (64,29,- Eur), dátum splatnosti prvej splátky úveru (30.09.2012), ako aj dátum splatnosti poslednej splátky (29.02.2016). Na základe uvedeného nie je možné súhlasiť s názorom súdu prvej inštancie, že v zmluve o revolvingovom úvere nie je uvedený dátum splatnosti poslednej splátky, keďže táto listina je súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere. Zároveň z predmetného dokumentu vyplýva aj ročná percentuálna miera nákladov úveru, priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania zmluvy, ako aj ostatné podstatné náležitosti predpokladané ustanovením § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

7. Odvolací súd zároveň zistil, že dňa 30.07.2012 bola uzatvorená aj dohoda o poskytnutí služby, predmetom ktorej je záväzok veriteľa - oprávneného poskytnúť dlžníkovi - povinnému službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru. Za predmetnú službu sa povinný zaviazal zaplatiť 172,79,- Eur (bod 8.1 dohody). Z bodu 8.4 tejto dohody vyplýva, že táto odplata je splatná ku dňu uzavretia dohody. V uvedenom odseku je zároveň uvedené, že zmluvné strany sa dohodli

na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty, a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi - povinnému. Uvedené ustanovenie oprávňovalo veriteľa - oprávneného odpočítať od sumy poskytnutého úveru odplatu za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru. Túto dohodu povinný podpísal (č.l. 30), pričom v zmysle bodu 8.6 dohody, táto nebola podmienkou uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere. Povinný zároveň svojim podpisom na dohode vyhlásil, že porozumel obsahu dohody a súhlasí s jej ustanoveniami.

8. S poukazom na vyššie uvedené dôvody odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v zmysle § 389 ods. 1 písm. c) zrušil v celom rozsahu a v zmysle § 391 ods. 1 vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, v ktorom súd prvej inštancie opätovne posúdi predloženú zmluvu o revolvingovom úvere, rozhodcovskú zmluvu, dohodu o poskytnutí služby, oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi ako aj exekučný titul a opätovne rozhodne o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( § 422 ods. 1 a 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .