Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4T-78-2021.pdf
PDF · 83.48 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/78/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v trestnej veci obžalovaného: npráp. L. T. pre prečin neoprávneného nakladania s osobnými údajmi podľa § 374 odsek 1 písmeno b) Trestného zákona; zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona na hlavom pojednávaní dňa 30.05.2022 samosudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
obžalovaný L. T. nar. XX.XX.XXXX v B. S., trvale bytom J., G. XXX/XX, okres Dunajská Streda
sa uznáva za vinného, že
I.
ako príslušník Policajného zboru, v čase služby minimálne odo dňa 11.09.2018, v služobných priestoroch Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Dunajskej Strede, na ul. Múzejná č. 231/6, 92901, Dunajská Streda, po predchádzajúcej telefonickej dohode s neznámou osobou, v úmysle zadovážiť inému neoprávnený prospech, bez akéhokoľvek služobného dôvodu vyplývajúceho mu zo zákona, či interných aktov riadenia vykonal pod loginom „T.” lustrácie v informačných systémoch Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, aby z nich zistil osobné údaje osôb a takto získané osobné údaje prostredníctvom tel. čísla +XXXXXXXXXXXX registrovaného na obvineného, poskytoval tretím neoprávneným osobám, ktoré ho o tieto údaje telefonicky žiadali a to dňa 11.09.2018 v čase o 06:38 hod. dostal požiadavku, formou SMS správy z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX, stanica registrovaná na W. T. S..X..F., Z. S., Y. Q. XXX/XX, J. G. k lustrácii motorového vozidla EČ: B. a jej majiteľovi, následne na to na základe predchádzajúcej telefonickej požiadavky formou SMS správy z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX vykonal lustráciu k motorovému vozidlu C. a jej majiteľovi a zistené osobné údaje dňa 11.09.2018 v čase o 15:00 hod. vo forme „B. I., E." B. I. K. B. zaslal prostredníctvom SMS správy na tel. číslo +XXXXXXXXXXXX, dňa 03.10.2018 čase 13:54 hod. uskutočnil telefonický hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX, stanica registrovaná na W. W. S..X..F., W.Á. G., K. XXXX, K., či môže pozrieť jedno evidenčné číslo B., na čo po lustrácii uvedeného evidenčného čísla uviedol v telefonickom hovore s používateľom tel. čísla +XXXXXXXXXXXX, že G. M., P., P. S., B. s dodatkom „neni na ňom nič", dňa 17.10.2018 v čase o 13:50 hod. dostal požiadavku formou SMS správy z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX stanica registrovaná na D. O., D. D., s textom SMS B., následne dňa 17.10.2018 o 13:50 hod. uskutočnil tel. hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX, pričom mu táto osoba uviedla, že mu preposlala v SMS správe evidenčné číslo B., či by to nemohol pozrieť, na čo v tomto tel. hovore po lustrácii uviedol, že ide o X. J., O. Q., D. D., dňa 05.11.2018 v čase o 13:41 hod. uskutočnil tel. hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX stanica registrovaná A. J. M., W..S.., I. E. F. XXX, pričom mu táto osoba uviedla, že by potrebovala meno majiteľa jedného auta I., zelený L. L., na čo jej po lustrácií obvinený odpovedal, že Y. O.Á., I., Z., Š. XXXX/XX, čím príslušník Policajného zboru postupoval v rozpore s ustanovením § 79 ods. 1, ods. 2 zákona číslo 18/2018 o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v rozpore s povinnosťou policajta upravenou v § 48 ods. 3 písm. f) zákona číslo 73/1998 Zbierky zákonov
o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov
II.
ako príslušník Policajného zboru, v čase služby minimálne odo dňa 13.09.2018, v služobných priestoroch Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Dunajskej Strede, na ul. Múzejná č. 231/6, 92901, Dunajská Streda, po predchádzajúcej telefonickej dohode s neznámou osobou, v úmysle zadovážiť inému neoprávnený prospech, bez akéhokoľvek služobného dôvodu vyplývajúceho mu zo zákona, či interných aktov riadenia vykonal pod loginom „T.” lustrácie v informačných systémoch Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, aby zistil požadované údaje z nich, a takto získané osobné údaje prostredníctvom tel. čísla +XXXXXXXXXXXX registrovaného na obvineného, poskytoval tretím neoprávneným osobám, ktoré ho o tieto údaje telefonicky žiadali, a to konkréte dňa 13.09.2018 v čase o 10:20 hod. uskutočnil hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX, stanica registrovaná na F. Š., X. J. XXX/XX, B. S. k lustrácii motorového vozidla EČ: B., pričom z toho istého telefónneho čísla dňa 13.09.2018 v čase o 10:21 hod. dostal aj požiadavku formou SMS správy s textom „B.“, na čo toho istého dňa zaslal SMS správu na tel. číslo +XXXXXXXXXXXX s textom „Meg rajta van” Ešte je na tom, čo v čase 10:32 hod. toho istého dňa telefonicky potvrdil doposiaľ neustálenej osobe na tel. čísle +XXXXXXXXXXXX, pričom v telefonickom hovore uviedol k predmetnej lustrácii motorového vozidla s EČ: B., že je to C. vozidlo a je na tom exekúcia 490 od štvrtého septembra a pred tým na tom boli dve v roku 2017 a 2013, dňa 26.09.2018 v čase o 14:47 hod. uskutočnil telefonický hovor s doposiaľ nestotožnenou osobou používajúca telefónne číslo +XXXXXXXXXXXX, stanica registrovaná na B. I., D. XXXX/XX, U. na základe, ktorého vykonal lustráciu motorového vozidla EČ: B. a výsledok lustrácie, že na uvedenom vozidle je exekútorská blokácia od X., následne poskytol doposiaľ nestotožnenej osobe používajúcej tel. číslo +XXXXXXXXXXXX, dňa 09.10.2018 v čase o 08:57 hod. uskutočnil tel. hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX stanica registrovaná na W. T. S..X..F. Z. S.Á., Y. Q.. XXX/XX, J. G., či vie pozrieť jedno evidenčné číslo auta na čo uvedie, že teraz nie a nech mu to pošle do SMS správy, následne dňa 09.10.2018 v čase 008:58 hod. dostal požiadavku formou SMS správy z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX s textom SMS B., na čo dňa 09. 10. 2018 v čase o 09:08 hod. uskutočnil tel. hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX ktorej uviedol, že nejaký L. A., dňa 09.10.2018 v čase o 11:29 hod. uskutočnil telefonický hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX, stanica registrovaná na G. Y., Z. XXX, Dunajská Streda, či by vedel pozrieť jedno evidenčné číslo, P. či na tom nie sú exekútori, pričom po lustrácii uviedol v predmetnom telefonickom hovore, že nič tam nie je, dňa 23.10.2018 v čase o 07:09 hod. uskutočnil tel. hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX stanica registrovaná K. Z., M. XXXX/XX, B. Š., pričom mu táto osoba uviedla, či by vedel pozrieť jedno evidenčné číslo na čo obvinený uviedol, že nech to pošle v SMS správe a neskôr to pozrie, následne dňa 23.10.2018 v čase o 07:10 hod. s toho istého tel. čísla obvinený dostal požiadavku formou SMS správy s textom: B., na čo následne obvinený dňa 23.10.2018 v čase o 10:29 hod. uskutočnil tel. hovor s doposiaľ neustálenou osobou na tel. čísle +XXXXXXXXXXXX, pričom tejto osobe uviedol, že D. S.., S..X..F., K. A. W. Á. I. je konateľom a dňa 23.10.2018 v čase o 10:40 hod. opätovne uskutočnil tel. hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX, ktorá obvinenému uviedla, či by jej ešte pozrel, či je to L. M., na čo obvinený odpovedal, že je to M., dňa 23.10.2018 v čase o 11:03 hod. dostal požiadavku formou SMS správy z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX, stanica registrovaná P. J., J. Q.. XXX/XX, F. Z.Ň., s textom SMS „E. pozri to, buď taký láskavý, údajne to už odhlásil. Diky..”, na čo dňa 23.10.2018 v čase o 14:35 hod. obvinený odoslal spätnú SMS správu na tel. číslo +XXXXXXXXXXXX s textom SMS „je odhlásené.", dňa 23.10.2018 v čase o 11:39 hod. uskutočnil tel. hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX, stanica registrovaná G. D. J. E. F., pričom mu táto osoba uviedla, že či mu nemôže pozrieť jedno bratislavské vozidlo, či na ňom nie je exekúcia, na čo obvinený odpovedal, aby povedal číslo, pričom táto osoba uviedla I., na čo obvinený odpovedal, že to pozerá a nie je na tom nič, dňa 23.10.2018 v čase o 13:46 hod. dostal požiadavku formou SMS správy z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX, stanica registrovaná I. J., E. X. XXX/XX, M.Č., text SMS „pozrieš mi Y. D. Z. XX-F.. B.-F. J. I.”, na čo dňa 23.10.2018 o 14:01 hod. odoslal SMS správu na tel. číslo +XXXXXXXXXXXX s textom SMS „čistý.", dňa 26.10.2018 v čase o 09:24 hod. uskutočnil tel. hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX stanica registrovaná U..Z..G. J. S..X..F., B. X. XXB, I. X, pričom mu táto osoba uviedla, že či mu nemôže pozrieť jedno telefónne číslo na majitelia vozidla B., na čo jej po lustrácii obvinený v tel. hovore odpovedal, že XXXXXXXXXX, dňa 29.10.2018 v čase o 11:29 hod. uskutočnil hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX stanica registrovaná T. L., P. X. XXX/XX, F., pričom obvinenému táto osoba uviedla, že či mu nemôže pozrieť jeden motocykel B., či
je čistý, na čo obvinený odpovedal, že nie je s tým žiaden problém. Dobre?, dňa 06.11.2018 v čase o 08:46 hod. uskutočnil tel. hovor s doposiaľ neustálenou osobou z čísla +XXXXXXXXXXXX stanica registrovaná J. O. I. XXX/XX, F., pričom mu táto osoba uviedla, že by potrebovala pozrieť jedno auto B., či sa dá prepísať, na čo jej obvinený po lustrácii odpovedal, že nie je na tom exekúcia, dňa 08.11.2018 v čase o 10:00 hod. uskutočnil tel. hovor s doposiaľ neustálenou osobou z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX stanica registrovaná A.-T. B. S., S..X..F.., L. Z., M. T. XXXX/XX, B. S., pričom mu táto osoba uviedla, že by potrebovala pozrieť jedno auto Y., na čo jej obvinený po lustrácii uviedol, že Z. T. diesel, je na tom G. T., čím príslušník Policajného zboru postupoval v rozpore s ustanovením § 69 ods. 4, ods. 5) zákona číslo 171/1993 Zbierky zákonov o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov,
t e d a
- v bode I. a II. ako verejný činiteľ v úmysle zadovážiť inému neoprávnený prospech, vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu a závažnejším spôsobom konania na viacerých osobách,
- v bode I. neoprávnene poskytol osobné údaje o inom získané v súvislosti s výkonom svojho zamestnania a tým porušil všeobecne záväzným právnym predpisom ustanovenú povinnosť,
čím spáchal
v bode I.
prečin neoprávneného nakladania s osobnými údajmi podľa § 374 odsek 1 písmeno b) Trestného zákona,
v bode I. a II.
zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 326 odsek 2 Trestného zákona, § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, § 37 písmeno h) Trestného zákona, § 38 odsek 3 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona, § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona, § 51 odsek 1 Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov pri súčasnom uložení probačného dohľadu nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe.
Podľa § 49 odsek 1 Trestného zákona výkon uloženého trestu sa podmienečne odkladá a podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona obžalovanému sa určuje skúšobná doba na 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno h) Trestného zákona obžalovanému súd ukladá povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku poškodený I. B., E.. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. D. XXX so svojim nárokom na náhradu škody sa odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku rozsudok neobsahuje odôvodnenie, keďže obžalovaný, obhajca obžalovaného a prokurátor výslovne sa vzdali odvolania po vyhlásení rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným
môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.