Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Csp-261-2019.pdf
PDF · 126.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Csp/261/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Máriou Sukovskou v spore žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti žalovaným 1/ G. S., nar. XX.XX.XXXX a 2/ P. B., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom v I. K. B. XX, XXX XX I. K. B., obom právne zastúpeným JUDr. Petrom Vachanom, advokátom so sídlom v Žiline, Pavla Mudroňa 1191/5, v konaní o zaplatenie 16 758,57 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 3 140,- € s príslušenstvom zastavuje.
II. Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 13 060,67 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 13 060,67 € od 14.05.2022 do zaplatenia, a to tak, že žalovaným sa povoľuje žalovanú sumu spolu s trovami konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 200,- €, splatných vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
III. V prevyšujúcom rozsahu žalobu zamieta.
IV. Žalobca má proti neúspešným žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93 %. O výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 21.08.2019 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu vo výške 16 758,57 €, spolu s 6,69 % p. a. úrokom za úver zo sumy 16 842,63 € od 16.01.2019 do 04.02.2019, spolu s 6,69 % p. a. úrokom za úver zo sumy 16 841,87 € od 05.02.2019 do XX.XX.XXXX, spolu s 6,69 % p. a. úrokom za úver zo sumy 16 781,87 € od 12.02.2019 do 14.03.2019, spolu s 6,69 % p. a. úrokom za úver zo sumy 16 711,87 € od 15.03.2019 do 10.04.2019, spolu s 6,69 % p. a. úrokom za úver zo sumy 16 651,87 € od XX.XX.XXXX do 14.05.2019, spolu s 6,69 % p. a. úrokom za úver zo sumy 16 591,87 € od XX.XX.XXXX do 12.06.2019, spolu s 6,69 % p. a. úrokom za úver zo sumy 16 531,87 € od 13.06.2019 do 12.07.2019, spolu s 6,69 % p. a. úrokom za úver zo sumy 16 471,87 € od 13.07.2019 do 13.08.2019, spolu s 6,69 % p. a. úrokom za úver zo sumy 16 411,87 € od 14.08.2019 do zaplatenia, spolu 5,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 17 189,33 € od 16.01.2019 do 04.02.2019, spolu 5,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 17 188,57 € od 05.02.2019 do XX.XX.XXXX, spolu 5,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 17 128,57 € od 12.02.2019 do 14.03.2019, spolu 5,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 17 058,57 € od 15.03.2019 do 10.04.2019, spolu 5,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 16 998,57 € od XX.XX.XXXX do 14.05.2019, spolu
5,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 16 938,57 € od XX.XX.XXXX do 12.06.2019, spolu 5,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 16 878,57 € od 13.06.2019 do 12.07.2019, spolu 5,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 16 818,57 € od 13.07.2019 do 13.08.2019, spolu 5,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 16 758,57 € od 14.08.2019 do zaplatenia, ako aj trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX bola so žalovanými I. a II. uzatvorená Zmluva o úvere č. XXXXXXX X 08 zo dňa 14.11.2013, (ďalej len ,,zmluva o úvere“), v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným medziúver vo výške 17 600,- €. Dňa 18.11.2013 bola vyplatená suma vo výške 8 092,57 € a suma vo výške 5 987,43 €. Následne dňa 26.09.2014 bola vyplatená suma vo výške 3 308,80 €. Žalobca poskytol celkovú sumu vo výške 17 600,- €, a to v súlade s čl. VIII. bod 8.1. zmluvy o úvere, podľa ktorého sa poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 211,20 € zúčtoval pri prvom čerpaní peňažných prostriedkov úveru tak, že celková suma poukazovaných peňažných prostriedkov úveru bola znížená o výšku tohto poplatku. V zmysle čl. V. bod 5.3 a 5.6 zmluvy o úvere žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky z medziúveru mesačnou splátkou vo výške 98,12 € splatnou do 15. dňa v mesiaci, ktorá bola v zmysle čl. V. bod 5.3 zmluvy o úvere, započítaná na dohodnuté 6,69 % p. a. úroky medziúveru, a to najprv na najstaršie splatné úroky. Do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaní ďalej zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 22,66 €, a to v súlade s čl. I. a čl. V. bod 5.3. zmluvy o úvere. Žalovaní I. a II. porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 06.11.2018 preto žalobca vyzval žalovaných I. a II. na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené a žalovaní I. a II. ostávali v omeškaní s platením splátok vkladov na konto stavebného sporenia po dobu dlhšiu ako tri mesiace, žalobca dňa 15.01.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom v súlade s čl. IX. bod 9.3. zmluvy o úvere. Dlžná suma zo žaloby tak predstavovalo sumu vo výške 16 758,57 €, pričom pozostávala z istiny vo výške 16 411,87 € (rozdiel sumy poskytnutého medziúveru vo výške 17 600,- €, nasporenej sumy vo výške 757,37 € a úhrad po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu vo výške 430,- € a započítanej štátnej prémie vo výške 0,76 € po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru); nezaplatených 6,69 % p. a. úrokov za úver vo výške 346,70 €.
3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení k žalobe pripojil Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.11.2013, Všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, Sadzobník poplatkov pre fyzické osoby, amortizačnú tabuľku pre medziúver a stavebný úver, Upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 06.11.2018 s podpísanými doručenkami, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 15.01.2019 s podpísanými doručenkami, výpis z účtu zosplatneného medziúveru a výpis z účtu stavebného sporenia.
4. Žalovaní sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadrili k žalobe tak, že nárok žalobcu v celom rozsahu neuznávajú. Namietali overenie bonity klienta žalobcom pri uzatváraní zmluvy, nesprávny údaj o priemernej RPMN, nesplnenie podmienok pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, ďalej považovali poplatok za poskytnutie úveru vo výške 211,20 € za neprijateľnú podmienku, namietali absenciu údaja o celkovej výške úveru, absenciu všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN, následkom čoho mala byť bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Na základe uvedeného navrhli, aby im súd umožnil uhradiť dlžnú sumu, ktorá je v súlade so zákonom v mesačných splátkach po 100,- € (v neskoršom podaní 120,- €) splatných k 25.dňu v mesiaci pod stratou výhody splátok v prípade omeškania s ktoroukoľvek splátkou a priznal im právo na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo vyššie uvedenej veci. K vyjadreniam doručil právny zástupca žalovaných list žalovaného 1/ opisujúci životnú situáciu žalovaných, Dohodu o zaplatení záväzku medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovaným 1/ a poštové poukazy preukazujúce mesačné platby žalovaných.
5. Žalobca sa k podaniu žalovaných vyjadril tak, že trvá na podanom nároku a nesúhlasí s tvrdeniami žalovaných. Žalobca pred poskytnutím s odbornou starostlivosťou posúdil bonitu dlžníkov a mal preukázanú bonitu žalovaných. Žalobca v zmluvách udáva údaj zodpovedajúci váženému priemeru hodnôt RPMN za všetky typy spotrebiteľských úverov. Žalobca totiž poskytuje úvery na stavebné účely podľa zákona o stavebnom sporení, ktoré sa striktným dodržiavaním účelového použitia odlišujú od bežných spotrebiteľských úverov vstupujúcich do súhrnných informácií zverejňovaných MF SR. Priemerná miera RPMN v zmluve predstavuje čisto informatívny údaj, ktorý nijakým spôsobom
neovplyvňuje skutočnú RPMN pri konkrétnom úvere žalovaných, a teda nijak neovplyvňuje ani práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy. Zároveň z dôvodu nedostatočnej výpovednej hodnoty tento údaj už nie je ani vyžadovaný zákonom v spotrebiteľských úveroch v účinnom znení. Máme za to, že žalovaní boli riadne informovaní z našej strany, že veriteľ mieni uplatniť právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti a boli oboznámení, akú dlžnú sumu a na aké číslo účtu majú doplatiť, aby predišli vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Žalovaní boli teda upozornení na to, že sú v omeškaní a tiež na následky nedoplatenia dlžnej sumy a boli jasne inštruovaní, ako môžu odvrátiť prípadné zosplatnenie úveru v liste zo dňa 06.11.2018. Zo žiadneho právneho predpisu nevyplývajú náležitosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. V oznámení žalovaným jasne oznámili, že pristúpili k zosplatneniu úveru, deň zosplatnenia, dôvod zosplatnenia a tiež dlžnú sumu. S tvrdením žalovaných, že neposkytnutie plnej výšky úveru a odpočítanie poplatku za poskytnutie úveru je neprijateľnou podmienkou, žalobca nesúhlasil. Započítanie splatných záväzkov je dovoleným prostriedkom bezhotovostnej úhrady dlhu, čo v danom prípade bolo dojednané medzi stranami sporu. Výška poplatku za spracovanie medziúveru vo výške 211,20 € nie je neprimerane vysoká a neodporuje dobrým mravom. Celková čiastka úveru bola dohodnutá v sume 17 600,- € a reálne vyplatenie v čiastke 17 388,80 € je zohľadnením a výsledkom dohodnutého spôsobu plnenia časti peňažného záväzku - započítaním zo strany žalovaných, pričom poplatkov vo výške 211,20 € je podľa obsahu zmluvy zahrnutý do celkových nákladov žalovaných. Zároveň navrhované splátky 100,- € mesačne považujeme za prinízke, nakoľko len samotné splatenie istiny by tak trvalo viac ako 13 rokov. Zároveň splátky 100,- € mesačne by boli ešte nižšie ako za trvania riadneho splácania úveru. Za primerané by považoval splátky minimálne 280,- € mesačne, v neskoršom podaní akceptoval splátku 250,- € mesačne.
6. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca doručil súdu potvrdenie o príjme žalovaného 1/ a žalovanej 2/, modelovanie sadzby RPMN medziúveru, modelovanie sadzby RPMN stavebného úveru s predchádzajúcim medziúverom a predpis splátok.
7. Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 30.05.2022, na ktoré sa nedostavil žalobca, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu vysokej pracovnej vyťaženosti a súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Právny zástupca žalovaných podaním z 18.05.2022 ospravedlnil neúčasť žalovaných aj svoju s ohľadom na dodržanie zásady hospodárnosti konania a účelnosti trov vynakladaných stranami v sporu v konaní pred súdom. Zároveň dal súhlas na prejednanie sporu a vyhlásenie rozhodnutia v ich neprítomnosti.
8. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise a zistil takýto skutkový stav:
Na základe Zmluvy o úvere zo dňa 12.11.2013 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným 1/ ako dlžníkom a žalovanou 2/ ako spoludlžníčkou žalobca dohodol poskytnutie medziúveru vo výške 17 600,- €, reálne však žalovaným vyplatil čiastku 17 388,80 € nakoľko poplatok za spracovanie úveru vo výške 211,20 € zúčtoval už pred vyplatením dohodnutej čiastky medziúveru. Medziúver mali splácať mesačne formou vkladov na stavebné sporenie vo výške 22,66 € a úrokov z medziúveru vo výške 98,12 €. Účelom mimoriadneho úveru bolo modernizácia a obnova bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich. Listom zo dňa 06.11.2018 žalobca upozornil žalovaných, že sú v omeškaní so splátkami a upozornil ich na možnosť mimoriadneho zosplatnenia dlhu. Keďže žalovaní omeškané splátky nedoplatili, žalobca vyhlásil dňa 15.01.2019 mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca zúčtoval nasporenú sumu žalovaných vo výške 757,37 € so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 17 600,- €, čo predstavovalo sumu 16 842,63 €. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavovala dlžná suma uvedenú istinu vo výške 16 842,63 €, nezaplatené úroky vo výške 6,69 % ročne vo výške 346,70 €, spolu vo výške 17 189,33 €. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru uhradili žalovaní sumu 430,- €, ktorá bola započítaná na úhradu istiny. Žalobca tiež započítal štátnu prémiu vo výške 0,76,-€ na úhradu istiny uplatňovanej pohľadávky. Žalobca podaním z 23.03.2020 vzal žalobu čiastočne späť v rozsahu 450,- €. Žalobca podaním z 08.07.2020 vzal žalobu čiastočne späť v rozsahu 220,- €. Žalobca podaním z 03.05.2022 vzal žalobu čiastočne späť v rozsahu 2 360,- €. Žalobca podaním z 26.05.2022 vzal žalobu čiastočne späť v rozsahu 110,- €. Na základe uvedeného si uplatnil voči žalovaným sumu 19 631,88 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,69 % ročne zo sumy 13 271,87 € od 14.05.2022 do zaplatenia, 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 13 618,57 € od 14.05.2022 do zaplatenia a náhradu trov konania.
9. Súd následne žalobu posúdil v zmysle nižšie citovaných zákonných ustanovení:
Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový priadok (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 1, 2 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
10. Z citovanej právnej úpravy vyplýva dispozičné právo žalobcu zobrať bez súhlasu žalovaného žalobu späť celkom alebo čiastočne dovtedy, kým sa nezačne predbežné prejednanie sporu alebo prvé pojednávanie. Žalobca toto právo využil a žalobu z dôvodu úhrad žalovaných v časti o zaplatenie 3 140,- € zobral späť skôr, než sa začalo prvé pojednávanie. V zmysle citovanej právnej úpravy preto súd v tejto časti konanie zastavil.
11. Následne sa súd zaoberal žalobným nárokom vo zvyšku uplatnenej istiny vo výške 13 271,87 € s príslušenstvom a posúdil ho v zmysle nižšie citovaných zákonných ustanovení:
Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 1 ods. 2, prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o medziúvere (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. g) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými o spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 1 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení (ďalej len „zákon o stavebnom sporení“), v čase uzavretia zmluvy, účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.
Podľa § 7ods. 2 zákona o stavebnom sporení musí obsahovať
a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len „cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.
Podľa § 7ods. 3 zákona o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokové sadzby stavebných úverov, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
Podľa § 7 ods. 4 zákona o stavebnom sporení, zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.
Podľa § 11 ods. 1 zákona o stavebnom sporení, cieľovú sumu, ak jej súčasťou je aj poskytnutý stavebný úver, môže stavebný sporiteľ použiť na tieto stavebné účely: a) nadobudnutie vlastníctva bytu, rodinného domu alebo bytového domu, b) výstavbu, prístavbu, nadstavbu, vstavbu alebo na stavebné úpravy rodinného domu alebo bytového domu alebo na stavebné úpravy bytu, c) modernizáciu bytu, bytového domu alebo rodinného domu alebo na udržiavacie práce na nich, d) nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, e) nadobudnutie vlastníctva pozemku, na ktorom sa už nachádza rodinný dom alebo bytový dom, f) nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytových priestorov na byt, g) prestavbu nebytových priestorov na byt, h) úhradu podielu bytovému družstvu na účel nadobudnutia bytu, i) úhradu záväzkov súvisiacich s účelmi uvedenými v písmenách a) až h).
Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods.1 ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, platného od 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
12. Z označenia zmluvných strán v zmluve o medziúvere a vymedzení účelu úveru, súd tento zmluvný vzťah posúdil ako spotrebiteľský, pretože veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaní uzatvorili zmluvu ako fyzické osoby, nepodnikatelia. Napriek tomu, že sa jedná o poskytnutie stavebného úveru, jedná sa o spotrebiteľský úver, nakoľko v zmluve o medziúvere neboli dojednané podmienky, uvedené v § 1 ods. 3 ZoSÚ. Potom sa na právne vzťahy strán sporu primárne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o medziúvere, teda ku dňu 14.11.2013. Pokiaľ tieto normy neupravujú niektorú otázku, nastupuje práva úprava spotrebiteľského práva podľa Občianskeho zákonníka. Aj keď sa jedná o tzv. absolútny obchod, ale nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, ustanovenia Obchodného zákonníka je možné použiť iba v prípade, ak je táto právna úprava výhodnejšia ako úprava Občianskeho zákonníka.
13. Medzi sporovými stranami došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o stavebnom úvere, ktorej podmienky žalovaní riadne nedodržali. Žalovaní porušili svoju zmluvnú povinnosť splácať úver v pravidelných mesačných splátkach, v dôsledku čoho žalobca ku dňu 15.01.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.
14. Vzhľadom na uvedené sa konajúci súd zaoberal otázkou, či predmetná zmluva o úvere obsahovala správne uvedenie všetkých náležitostí podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ, pričom dospel k záveru, že tomu tak nie je. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ totiž žalovaným na základe predmetnej úverovej zmluvy neposkytol úver v dohodnutej výške 17 600,- €, teda neprenechal žalovaným k dispozícii celú sumu 17 600,- €, ale len peňažnú sumu vo výške 17 388,80 €. Žalobca tak už vopred zjavne vstupoval do zmluvného vzťahu so žalovanými, čo možno vyvodiť aj z čl. IV, bod 4.2., 4.2.1.3. keď začatie čerpania úveru podmienil splnením podmienok, z ktorých jedna bola uhradenie poplatku za uzatvorenie zmluvy stavebného sporenia a vedenie účtu s úmyslom neposkytnúť im dohodnutú výšku úveru, ale výšku úveru krátenú o poplatok za uzatvorenie zmluvy. K tomuto aj napokon reálne nepochybne došlo, čo vyplýva z predlžených listinných dôkazov, žalobcom táto skutočnosť nebola rozporovaná. Z pohľadu uvedenia náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. g) ZoSÚ však nie je prípustné, aby veriteľ zahrnul do celkovej výšky úveru sumy, ktoré vstupujú do celkových nákladov na úver pre spotrebiteľa teda aj vrátane v danom prípade dojednaného spracovateľského poplatku v sume 211,20,-€. Celkovú výšku spotrebiteľského úveru totiž ZoSÚ definuje v § 2 písm. l) ako maximálnu výšku alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
15. Ustanovenie § 2 písm. l) ZoSÚ obsahuje presnú transpozíciu článku 3 písm. l) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES zo dňa 23.04.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (ďalej len „Smernica“). Európsky súdny dvor v rozsudku vo veci Radlinger, Radlingerová proti FINWAY, a. s. C-377/2014 zo dňa 21.04.2016 vyložil článok 3 písm. l) a čl. 10 ods.2, ako aj bod I prílohy I Smernice tak, že tieto „sa majú vykladať v tom zmysle, že celková výška úveru a výška čerpania úveru označujú celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené.“. V bode 85 až 87 tohto rozsudku Európsky súdny dvoru uviedol: „85. Keďže je pojem „celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť“ vymedzený v článku 3 písm. h) smernice 2008/48 ako „súčet celkovej výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom“, vyplýva z toho, že pojmy „celková výška úveru“ a „celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom“ sa vzájomne vylučujú a celková výška úveru preto
nemôže zahrňovať sumy, ktoré vstupujú do celkových nákladov na úver pre spotrebiteľa. Do celkovej výšky úveru v zmysle článku 3 písm. l) a článku 10 ods. 2 smernice 2008/48 nemožno zahrnúť nijakú zo súm určených ako odmenu za záväzky dohodnuté z dôvodu predmetného úveru, ako sú administratívne poplatky, úroky, provízie a akékoľvek ďalšie poplatky, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť.“ Ak zákon č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy v § 9 ods. 2 písm. g) vyžadoval, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, je nepochybné, že celková výška úveru musela byť uvedená správne. S absenciou tejto náležitosti bola spájaná sankcia v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru (§11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ).
16. Predmetný úver súd považuje za bezúročný a bezpoplatkov z dôvodu absencie obligatórnej náležitosti- celkovej výšky úveru podľa § 9 ods. 2 písm. g) ZoSÚ v spojení s § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ. Žalovaným tak vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi len sumu zodpovedajúcu poskytnutým peňažným prostriedkom. Žalovaným bola vyplatená suma 17 388,20 €, z ktorej súd odpočítal nasporenú sumu vo výške 757,37 €, úhrady po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru do podania žaloby vo výške 430,- €, štátnu prémiu vo výške 0,76 € a úhrady žalovaných po začatí konania spolu vo výške 3140,-€, teda zostatok nezaplatenej istiny je dôvodný čo do výšky 13 060,67 €. Súd preto zaviazal žalovaných na zaplatenie istiny vo výške 13 060,67 € tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a v prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol.
17. Vzhľadom na záver súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, ďalšími námietkami žalovaných sa konajúci súd nezaoberal. Podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany, ktorá ju nastolila.
18. Žalovaní sa dostali s úhradou dlhu do omeškania, súd ich preto zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zo sumy nezaplatenej istiny dňom nasledujúcim po dni poslednej úhrady zo strany žalovaných v súlade s podaním žalobcu zo dňa 26.05.2022.
19. Súd zároveň povolil žalovaným uhradiť dlh v splátkach po 200,- € mesačne pod hrozbou straty výhody splátok, nakoľko považoval žiadosť žalovaných, vzhľadom na ich finančnú situáciu a platobnú disciplínu, o plnenie v splátkach za dôvodnú. Čo sa týka výšky splátok, s poukazom na výšku dlžnej sumy a nesúhlas žalobcu s navrhovanou výškou splátky 100,- € mesačne (ako akceptovateľnú výšku splátky uviedol sumu 250,- € mesačne), súd v súlade s judikatúrou s ohľadom na výšku dlžnej sumy, považuje výšku splátky 200,- € za primeranú.
20. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 96,5 % a neúspešný v rozsahu 3,5 %, preto má žalobca nárok na náhradu trov konania v rozsahu 96 % proti žalovaným (96,5% - 3,5%). Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu § 257 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).