Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6Csp-15-2017.pdf
PDF · 103.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6Csp/15/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Dolný Kubín, sudkyňou JUDr. Janou Veselou, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom v Paríži, Boulevard Haussmann 1, Francúzska republika, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47258713, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47234547, proti žalovaným: 1/ O. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. G., U. XXXX/XX, 2/ O. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. G., U. XXXX/XX, o zaplatenie 7.906,11 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5 118,33 Eur s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 5 118,33 Eur od 28.07.2015 do zaplatenia.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovaným 1/ a 2/ trovy konania v rozsahu 2,06 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou na tunajší súd dňa 21.02.2017, sa žalobca domáhal, aby boli žalovaní 1/ a 2/ zaviazaní zaplatiť mu istinu 7 906,11 Eur s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,29 % ročne zo sumy 7 378,75 Eur od 23.07.2015 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 7 906,11 Eur od 23.07.2015 do zaplatenia. 2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONÁL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haiissmann I, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len Cetelem) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONÁL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 20.06.2013 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovanými 1/ a 2/ ako spoludlžníkmi na strane druhej (ďalej len ako „žalovaný") Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "úverová zmluva") podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 7.500,00 Eur na konsolidáciu úverov a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 96 mesačných splátok vo výške 154,83 Eur, so splatnosťou prvej splátky 15.08.2013. Na základe úverovej zmluvy Cetelem poskytol žalovanému úver tak, že dňa 01.07.2013 previedol požadované peňažné prostriedky na účel žalovaného, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predložil v prílohe. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný Cetelemu do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 2.381,67 Eur,
čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o prijatých splátkach, ktoré žalobca prekladá v prílohe. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 7. Časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Cetelem môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientská zóna je zabezpečená webová stránka Cetelemu, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného Cetelem vyhlásil dňa 22.07.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 4.2. časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas. Požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Podľa bodu 4.4 časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Ďalej poukázal na ust. § 502 ods. 1, § 369 ods. 1, § 517 ods. 2 Obchodného zákonníka a tiež na ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. Žalobca v prílohe predložil výpis z úverového účtu žalovaného, z ktorého sú zrejmé dátumy splatnosti a výška predpísaných splátok, ako aj všetky pohyby na úverovom účte žalovaného, ďalej potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z ktorého je zrejmé kedy a v akej výške poskytol žalobca žalovanému peňažné prostriedky a potvrdenie o prijatých splátkach, z ktorého je zrejmé kedy a v akej výške žalovaný splácal poskytnutý úver.
3. Žalovaným 1/ a 2/ bola žaloba doručená dňa 29.03.2017 spolu s prílohami, ako aj uznesením č.k. 6Csp/15/2017 zo dňa 24.03.2017, ktorým boli vyzvaní, aby sa v lehote 10 dní od jeho doručenia písomne vyjadrili k žalobe a tiež či uplatnený nárok uznávajú, alebo neuznávajú a v prípade, že ho neuznávajú, aby uviedli vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu s tým, aby označili a predložili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súčasne boli žalovaným doručené aj procesné poučenia, v rámci ktorých boli poučení, že sú povinní pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
4. Žalovaní sa k žalobe vyjadrili v podaní, ktoré bolo na tunajší súd doručené 07.04.2017 a v ktorom uviedli, že od spoločnosti CETELEM SLOVENSKO si zobrali úver na vyplatenie leasingu za auto v sume 7 500,- Eur. Nesúhlasia s vypočítanou výškou istiny 7 906,11 Eur z dôvodu, že skoro pravidelne uhrádzali mesačne splátku 154,83 Eur, čoho dôkazom je aj zaplatená časť 2 381,67 Eur, ktorú preukazuje žalobca. Keďže tieto splátky prevádzali z účtu, no však skôr žalovanému 1/ zamestnávateľ zrážal z platu, čo môže preukázať keď mu účtovníčka vydá potvrdenie o zrážkach. Ďalej poukázali na veľkú výšku úroku 17,9% ročne, čo je neprimeraná výška proti úrokovej sadzbe, ktorú v tom čase ponúkali banky. Nesúhlasia, aby 2x splácali úroky z omeškania, ktoré sú zo sumy 7 906,11 Eur, čo môže predstavovať úžeru žalobcu. Boli by ochotní splácať dlh po čiastkach 70,- Eur mesačne, nakoľko im ich finančná situácia nedovoľuje, pretože majú 3 maloleté deti, ktoré majú ťažšie zdravotné problémy, bližšie ich uvedú na pojednávaní kde zdokladujú výšku splatených splátok, poprípade zdravotnú dokumentáciu deti.
5. Žalobca na vyjadrenie žalovaných reagoval podaním zo dňa 05.05.2017 v ktorom uviedol, že úroková sadzba bola medzi žalobcom a žalovaným dohodnutá vo výške 17,29 % ročne, ako to vyplýva aj zo základných podmienok zmluvy v bode 1.1. Žalobca uvádza, že výška úroku v tej ktorej mesačnej splátke je vypočítavaná automatizovaným systémom za použitia mesačnej úrokovej sadzby z aktuálnej výšky dlžnej istiny. Žalobca ďalej poukazuje na skutočnosť, že v prípade spotrebiteľských úverov nie je možné priamo porovnávať úrokové sadzby komerčných bánk s úrokovými sadzbami nebankových subjektov, ktoré tieto úvery poskytujú a to z dôvodu rozdielneho zabezpečenia pohľadávok z takýchto úverov a teda aj rozdielneho rizika nesplatenia úveru, ktoré sa v cene úveru prejavuje. Žalobca je toho názoru, že úroková sadzba vo výške 17,29 % ročne bola v danom čase a mieste uzatvárania úverového vzťahu s prihliadnutím na druhu úveru, jeho výšku, dobu splatnosti a neexistujúce zabezpečenie obvyklá a
primeraná. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný Cetelemu do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 2.381,67 Eur, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o prijatých splátkach, ktoré už žalobca v konaní predkladal súdu. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Žalobca ďalej poukazuje na bod 2.1. Časti 3. úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dni. Žalobca v súlade s vyššie uvedeným zmluvným ustanovením započítaval platby na úhradu dlžných úrokov, poplatkov, poistenia a napokon na úhradu príslušnej časti úverovej istiny. Žalovaná suma 7 906,11 Eur pozostáva zo zvyšku dlžnej istiny 7 378,75 Eur, dlžných úrokov z úveru vo výške 497,- Eur a dlžného poistného z úveru vo výške 30,36 Eur). Žalobca v súvislosti s namietanými úrokmi poukazuje na § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Uvedená povinnosť trvá až do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa § 369 ods. I Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. I Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,29 % ročne zo sumy 7.378.75 Eur od 23.07.2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 7.906,11 Eur od 23.07.2015 až do zaplatenia. K žiadosti žalovaného o splácanie dlžnej sumy v mesačných splátkach žalobca oznamuje súdu, že nesúhlasí so splátkovým kalendárom, ktorý' navrhuje žalovaný a to vo výške 70,00 Eur mesačne vzhľadom k tomu, že tento odporuje konštantnej judikatúre. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že v úverovej zmluve, ktorá je predmetom konania sa zmluvné strany dohodli na úverových splátkach vo výške 154.83 Eur mesačne. Žalobca preto považuje žalovaným navrhnutý splátkový kalendár vo výške 70,00 Eur mesačne za neprijateľný, keďže v prípade schválenia takéhoto splátkového kalendára by žalovaný získal výhodnejšie podmienky splácania poskytnutého úveru než boli dohodnuté v úverovej zmluve a to ako následok riadneho a včasného neplnenia pôvodných splátok úveru.
6. Súd vo veci nariadil termín pojednávania, ktoré sa uskutočnilo bez prítomnosti sporových strán a právneho zástupcu žalobcu. Právny zástupca žalobcu súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti žalobcu. Žalovaný 1/, ako aj žalovaná 2/, predvolanie na pojednávanie prevzali dňa 11.07.2017. O odročenie pojednávania nežiadali a na pojednávanie sa nedostavili bez uvedenia dôvodu.
7. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinami, ktoré do spisu predložil žalobca, keď iné dôkazy navrhnuté neboli. Súd nepovažoval za potrebné pre rozhodnutie o veci vykonať iné dôkazy, ktoré žalovaní 1/ a 2/ ako spotrebitelia nenavrhli (§ 295 CSP). Pokiaľ ide o aplikáciu ustanovení § 290 až 306 CSP, tieto bolo na mieste v danej veci použiť s ohľadom na to, že súd nárok uplatnený žalobou posúdil ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy (§ 290 CSP), nakoľko žalované nároky sú nárokmi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) v spojení s § 2 písm. a) a b) a s § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Tento záver potvrdzuje aj fakt, že na uvedený zákon odkazuje samotná zmluva.
8. Vychádzajúc zo skutkových tvrdení žalobcu uvedených v žalobe a v jeho písomnom vyjadrení zo dňa 05.05.2017, ktoré sa stali nespornými s poukazom na ust. § 151 ods. 1 CSP, ako aj z výsledkov dokazovania, ktoré spočívalo v dokazovaní listinami, ktoré do spisu predložil žalobca, súd považoval za nesporné a preukázané, že:
- žalovaní 1/ a 2/ dňa 20.06.2013 uzavreli so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie účelového úveru vo výške 7 500,- Eur, a to na splatenie úverov, pričom vrátenie úveru bolo dohodnuté v mesačných splátkach vo výške 154,83
Eur splatných 15. deň v mesiaci, s tým, že prvá splátka bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške (nepopreté skutkové tvrdenie, zmluva na č.l. 12 spisu),
- žalovaným bol poskytnutý úver nasledovne: 3 000,- Eur dňa 01.07.2013, 250,- Eur dňa 08.07.2013, 1 800,- Eur dňa 10.07.2013 a 2 450,- Eur dňa 19.07.2013 (listiny na č.l. 20 a 23 spisu),
- žalovaní neplatili splátky úveru v dohodnutej výške, keď ich úhrady boli nasledovné: dňa 17.07.2013 suma 56,94 Eur, dňa 21.08.2013 suma 118,17 Eur, dňa 10.10.2013 suma 164,- Eur, dňa 25.10.2013 suma 154,83 Eur, dňa 11.02.2014 suma 335,21 Eur, dňa 06.03.2014 suma 197,71 Eur, 07.04.2014 suma 128,07 Eur, dňa 07.05.2014 suma 14,90 Eur, dňa 07.08.2014 suma 74,06 Eur, dňa 05.09.2014 suma 111,87 Eur, dňa 06.10.2014 suma 118,35 Eur, dňa 08.10.2014 suma 55,68 Eur, dňa 06.11.2014 suma 154,83 Eur, dňa 05.12.2014 suma 48,36 Eur, dňa 09.01.2015 suma 41,85 Eur, dňa 09.02.2015 suma 154,50 Eur, dňa 09.03.2015 suma 142,68 Eur, dňa 08.04.2015 suma 154,83 Eur a dňa 07.05.2015 suma 154,83 Eur (listina na č.l. 24 spisu). Do 07.05.2015 takto zaplatili celkovo sumu 2.381,67 Eur zodpovedajúcu 15 splátok a časti šestnástej splátky vo výške 59,22 Eur. Zaplatiť do 07.05.2015 však mali 21 splátok, čo znamená, že od 07.05.2015 boli v omeškaní so zaplatením šiestich splátok a tým pádom aj s niektorými z nich pod dobu dlhšiu ako 3 mesiace,
- po 07.05.2015 žalovaní nevykonali už žiadnu úhradu,
- spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. listom zo dňa 27.07.2015 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 22.07.2015 a vyzvala žalovaných na jeho splatenie do 14 dní od doručenia oznámenia (č.l. 25 spisu). Žalovaný 1/ prevzal oznámenie dňa 30.07.2015 (č.l. 28 spisu). Kedy prevzala toto oznámenie žalovaná 2/ z vykonaného dokazovania nevyplýva, ale nakoľko povaha predmetu úverovej zmluvy určuje, že záväzok žalovaného 1/ a žalovanej 2/ je spoločný a nerozdielny, podľa názoru postačovalo oznámenie o zosplatnení doručiť jednému z nich,
- článok 4 odsek 4.1 predmetnej úverovej zmluvy obsahuje zmluvnú podmienku, že ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo jeho manželku začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru (zmluva na č.l. 12 až 17 spisu).
9. Vzhľadom na záver, že úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovaným je úver, ktorý podlieha právnej úprave zákona č. 129/2010 Z.z., súd na prvom mieste skúmal, či predmetná úverová zmluva spĺňa všetky povinné náležitosti uvedené v ust. § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, potrebné k tomu, aby išlo o úver s úrokmi a poplatkami (§ 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z.). Súd pritom zistil, že zmluva neobsahuje náležitosti uvedené v ust. § 9 ods. 2 písm. f/, j/, k/ a y/ uvedeného zákona.
10. Podľa § 9 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať, podľa písm. f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, písm. j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, písm. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
11. V prejednávanej veci zmluva termín konečnej splatnosti úveru vymedzuje nasledovne: dátum poslednej mesačnej splátky úveru, konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. Z uvedeného je zrejmé, že termín konečnej splatnosti úveru je uvedený dostatočne určito, keď ide o termín splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru. K tomu, aby bola naplnená požiadavka zákona uviesť v zmluve termín konečnej splatnosti úveru je ale potrebné, aby tento údaj bol uvedený v zmluve pri jej uzavieraní a nie až po nej (nevedno v akom časovom horizonte). Súčasne daná zmluva obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPNM) a celkovú čiastku, ktorú musia dlžníci zaplatiť, ale neobsahuje uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto RPNM. Napokon v zmluve nie je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov
a iných poplatkov s rozčlenením na tieto jednotlivé čiastky, teda také vymedzenie, pri ktorom bude uvedená konkrétna výška splátky samotnej istiny a konkrétna výška splátky dojednaných úrokov. Zmluva obsahuje len uvedenie výšky súhrnnej splátky, z ktorej nie je zrejmé, koľko z každej jednotlivej splátky predstavuje splátka na istinu úveru a koľko na zmluvné úroky. V zmluve je vymedzený len poplatok za poistenie vo výške 6,99% z mesačnej splátky s tým, že tento poplatok je zahrnutý do výšky splátky (časť 3 odsek 1 bod 1.2 zmluvy). Ohľadne výkladu ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý súd použil pri rozhodovaní veci, súd poukazuje napr. na výklad zaujatý Krajský súdom v Žiline v rozsudku zo dňa 25.09.2014 sp. zn. 9Co/755/2014, resp. Krajský súd Trnava v rozsudku zo dňa 22.10.2014 sp. zn. 24Co/228/2014 alebo rozsudku zo dňa 30.09.2014 sp. zn. 26Co/39/2013).
12. Nakoľko žalovaní celkovo uhradili sumu 2 381,67 Eur a úver im bol poskytnutý v sume 7 500,- Eur, súd žalobe vyhovel čo do zaplatenia rozdielu medzi týmito sumami, t.j. ohľadne sumy 5 118,33 Eur. V sume prevyšujúcej priznanú sumu, t.j. čo do sumy 2 787,78 Eur (7 906,11 Eur - 5 118,33 Eur) súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Rovnako ako nedôvodnú súd zamietol žalobu v časti o zaplatenie 17,29% ročného úroku zo sumy 7 378,75 Eur od 23.07.2015 do zaplatenia, keď išlo o úrok z úveru.
13. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, v žalobe uplatnený vo výške 5,05% ročne zo sumy 7 906,11 Eur od 23.07.2015 do zaplatenia, súd ho priznal v požadovanej výške (nakoľko je v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktoré súd aplikoval podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Nepriznal ho však zo sumy 7 906,11 Eur, ale zo sumy 5 118,33 Eur, nakoľko čo do sumy 2 787,78 Eur (predstavujúcej neuhradené zmluvné úroky a poistné) bola žaloba zamietnutá. Súčasne súd úrok z omeškania nepriznal od 23.07.2015 do zaplatenia, ale od 28.07.2015 do zaplatenia, pretože spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. vykonala zosplatnenie listom zo dňa 27.07.2015. Pre účinnosť zosplatnenia je podľa názoru súdu rozhodujúci moment vykonania tohto úkonu (27.07.2015) a túto účinnosť nemožno „posúvať“ spätne (tu 22.07.2015). Riadiac sa touto úvahou, súd dospel k záveru, že žalovaní sa mohli dostať do omeškania najskôr 28.07.2015.
14. Zhrnúc doteraz uvedené, súd žalovaných zaviazal, vychádzajúc z toho, že poskytnutý úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov, na zaplatenie rozdielu medzi poskytnutou a zaplatenou sumou. K tomuto rozdielu súd priznal zákonný úrok z omeškania až do zaplatenia priznanej sumy. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
15. Keďže súd žalobcovi nepriznal žiadaný zmluvný úrok z dôvodov uvedených v odseku 10 odôvodnenia tohto rozsudku, súd nepovažoval za potrebné zaoberať sa obranou žalovaných, že výška úroku 17,9% je neprimerane vysoká s porovnaním úrokovej sadzby, ktorú v tom čase ponúkali banky a ak sa súčasne žiada aj úrok z omeškania mohlo by to predstavovať úžeru.
16. Súd žalovaných zaviazal zaplatiť priznané nároky spoločne a nerozdielne v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku, pretože žalovaní nijako nepreukázali takú svoju situáciu, ktorá by odôvodňovala určenie dlhšej lehoty na splnenie uloženej povinnosti, resp. určenie splátok. Možnosť preukázať takúto svoju situáciu pritom žalovaným mali, v prípade ak by sa dostavili na pojednávanie. Len samotný fakt, že sú rodičmi troch maloletých detí (ktorá vyplýva aj zo spisu - č.l. 30) neumožňuje prijať záver, že ich majetková situácia je taká, že nemôžu splácať dlh inak v mesačných splátkach.
17. Vzhľadom na takýto výsledok konania, keď v konaní mali strany spory úspechy čiastočné, súd na rozhodnutie o trovách aplikoval ust. § 255 ods. 2 CSP. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 7 906,11 Eur s úrokmi vyčíslenými ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku v celkovej výške 3 619,55 Eur, čo spolu predstavuje sumu 11 525,66 Eur. S úrokmi vyčíslenými ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku súd žalobcovi priznal sumu v celkovej výške 5 644,48 Eur, z ktorej priznané úroky so stavom ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku predstavujú sumu 526,15 Eur. Úspech žalobcu je v percentuálnom vyjadrení predstavuje 48,97 % a úspech žalovaných 51,03%, na základe čoho je tzv. čistý úspech žalovaných vo výške 2,06%. V uvedenom rozsahu tak právo na náhradu trov konania vzniklo žalovaným 1/ a 2/. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením v prípade a po právoplatnosti tohto rozsudku ( § 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.
Dolný Kubín
dňa 8. augusta 2017
JUDr. Jana Veselá sudkyňa