Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-33-2017.pdf
PDF · 117.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4Csp/33/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie, Mýtna 48, 810 00 Bratislava, proti žalovanej B. D., C.. XX.XX.XXXX, S. P.. X. B. XXX/XX, XXX XX W., L. U., zastúpenej opatrovníčkou C. D., C.. XX.XX.XXXX, D. S. W. XXX, XXX XX W., okres Revúca, v konaní o zaplatenie 1.721,08 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie sa v časti zaplatenia sumy 870,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 290,92 eur od 16.01.2017 do zaplatenia s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 40,- eur od 16.01.2017 do 20.01.2017, s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 40,- eur od 16.01.2017 do 21.02.2017, s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 40,- eur od 16.01.2017 do 21. 03.2017, s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 60,- eur od 16.01.2017 do 04.04.2017, s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 100,- eur od 16.01.2017 do 24.04.2017, s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 100,- eur od 16.01.2017 do 19.05.2017, s úrokom z omeškania vo výške8% ročne zo sumy 100,- eur od 16.01.2017 do 21.06.2017, s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 100,- eur od 16.01.2017 do 20.07.2017, zastavuje.
II. Žaloba sa zamieta.
III. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
IV. Súd vracia žalobcovi súdny poplatok zo žaloby vo výške 45,30 eur prostredníctvom Slovenskej pošty ,a s. prevádzkovateľ systému IČO: 366 31 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, a ktorej zároveň nariaďuje, aby žalobcovi vrátila súdny poplatok zo žaloby vo výške 45,30 eur, ktorý bol zaplatený na účet Slovenskej pošty a.s., a to do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 27.02.2017 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.721,08 eur a úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1.721,08 eur od 16.01.2016 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet číslo: XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1.500,- eur a bol
právnemu predchodcovi žalobcu povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 50,- eur. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch. Pred odstúpením pohľadávky na vymáhanie právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 05.01.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.12.2016 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na úhrady vykonané žalovaným s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.721,08 eur.
3. Na výzvu súdu žalobca písomnosťou doručenou súdu dňa 14.07.2017 okrem iného špecifikoval žalovanú pohľadávku tak, že dňa 18.01.2008 žalovaná vyplnila žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro (ďalej len „žiadosť“). V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. (,,ďalej len ,,banka“) v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu žiadosti, prijatím a schválením žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro zo strany banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB. Bankou bola žiadosť schválená dňa 27.01.2008. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1.500,- eur so zmluvným úrokom vo výške 22,80% ročne so štandardnou splátkou vo výške 50,- eur mesačne. Žalovaná začala čerpať úverový rámec od 28.01.2008. Z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanej, spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovej výške, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 02.03.2014 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku. V posudzovanej veci bol žalovanému poskytnutý osobitný typ spotrebiteľského úveru, a to revolvingový úver. Veriteľ úver dlžníkovi stále dopĺňal a časť splátky sa používala na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. S uvedenou skutočnosťou počíta aj zákon č. 258/2001 Z. z. v ustanovení § 3 ods. 6. O výške ročnej úrokovej sadzby, ako aj výške schváleného úverového rámca a výške štandardnej mesačnej splátky bol žalovaný počas trvania úverového vzťahu každý mesiac oboznámený, a to vo forme mesačne zasielaných výpisov z kreditnej karty VÚB, a.s. a aj prostredníctvom Cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding. RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov. Úver poskytnutý žalovanému vo forme revolvingu nie je bezúročný. Žalovaná začala čerpať úverový rámec od 28.01.2008. Kreditná karta je forma bankového úveru, ktorý je čerpaný používaním karty. Rozsah čerpania peňažných prostriedkov žalovanou predstavujú debetné transakcie v celkovej sume 1.911,78 eur. Plnenie žalovanej v prospech kartového účtu predstavuje spolu sumu 5.140,17 eur, ktorá je podrobne rozpísaná vo výpisoch z kartového účtu žalovanej v časti kreditných transakcií s popisom transakcie „úhrada“. Kreditné operácie vykonané žalovanou žalobca podrobne špecifikoval úhradami vykonanými v období od 13.02.2008 do 20.07.2017. Uplatnená suma 1.721,08 eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Žalovaná suma 1.721,08 eur pozostáva z istiny 1.078,66 eur, poplatkov 203,27 eur, štandardného úroku 351,50 eur a zo sankčného úroku 87,65 eur. Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba používaná na výpočet výšky úrokov z omeškania stanovených podľa vykonávacieho predpisu, o ktorú sa zvyšuje štandardná úroková sadzba. Sankčná úroková sadzba teda predstavuje úrok z omeškania, ktorý sa stanovuje v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..Výška sankčného úroku sa odvíja od prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu. Sankčnou úrokovou sadzbou sa denne úročí pohľadávka po lehote splatnosti. Všetky uplatnené poplatky boli účtované v zmysle platného Cenníka. Štandardná úroková sadzba je úroková sadzba uvedená v Cenníku, zverejnená na internetovej stránke banky alebo inak oznámená v lehotách v súlade so zmluvou a platnými predpismi. Štandardná úroková sadzba bola stanovená v zmysle zmluvy a Cenníka vo výške 22,80 % ročne.
4. Podaním doručeným súdu dňa 14.07.2017 žalobca zároveň zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 290,92 eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Súčasne z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávky po začatí súdneho konania žalobca tiež zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 480,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Z dôvodu čiastočného späťvzatia upravil petit žalobného návrhu a navrhol, aby súd žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu vo výške
950,16 eur, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.430,16 eur od 16.01.2017 do 20.01.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.390,16 eur od 21.01.2017 do 21.02.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.350,16 eur od 22.02.2017 do 21.03.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.310,16 eur od 22.03.2017 do 04.04.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.250,16 eur od 05.04.2017 do 24.04.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.150,16 eur od 25.04.2017 do 19.05.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.050,16 eur od 20.05.2017 do 21.06.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 950,16 eur od 22.06.2017 do zaplatenia a priznal mu náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.
5. Podaním doručeným súdu dňa 28.07.2017 žalobca zároveň zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 100,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Z dôvodu čiastočného späťvzatia upravil petit žalobného návrhu a navrhol, aby súd žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 850,16 eur, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.430,16 eur od 16.01.2017 do 20.01.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.390,16 eur od 21.01.2017 do 21.02.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.350,16 eur od 22.02.2017 do 21.03.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.310,16 eur od 22.03.2017 do 04.04.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.250,16 eur od 05.04.2017 do 24.04.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.150,16 eur od 25.04.2017 do 19.05.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.050,16 eur od 20.05.2017 do 21.06.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 950,16 eur od 22.06.2017 do 20.07.2017, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 850,16 eur od 21.07.2017 do zaplatenia a priznal mu náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.
6. Opatrovníčka žalovanej v písomnom vyjadrení k riadne doručenej žalobe uviedla, že dlžnú sumu nemá naraz z čoho zaplatiť. Pravidelne sa snaží platiť každý mesiac po 100,- eur. Zároveň predložila súdu doklady o vykonaných úhradách.
7. Uznesením sp. zn. 4Csp/33/2017-48 zo dňa 20.06.2017, právoplatným dňa 30.06.2017, Okresný súd Revúca zamietol návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu, že predmetom postúpenia nie je pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru, keďže ide o revolvingový úver, t.j. dlhodobý a neustále sa obnovujúci úver, rovnako tak ani pohľadávka zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá sa by sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Žalobca síce tvrdil, že pristúpil k ukončeniu zmluvného vzťahu a žalovanému ku dňu 31.12.2016 pred odstúpením pohľadávky na vymáhanie, vystavil výpis z bankovej knihy s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.721,08 eur, avšak žalobca napriek výzve súdu, žiadnym spôsobom nepreukázal, že by v prejednávanej veci došlo k platnému zániku úverovej zmluvy, napr. výpoveďou zo strany žalobcu, prípadne predčasnému zosplatneniu úveru v zmysle ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Záväzok žalovaného voči žalobcovi zo zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., preto trvá naďalej v pôvodne dohodnutých splátkach až do ukončenia zmluvného vzťahu strán sporu. Nebola preto splnená druhá kumulatívne daná zákonná podmienka na prechod práv vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preto pohľadávku zo spotrebiteľskej zmluvy zo dňa 21.01.2008 veriteľ nemohol previesť na tretiu osobu.
8. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní prostredníctvom právneho zástupcu riadne a včas ospravedlnil. Súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
9. Uznesením, sp. zn. 4Csp/33/2017 vyhláseným na pojednávaní dňa 07.08.2017 súd na opätovný návrh žalobcu pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.12.2016 a identifikáciou postúpenej pohľadávky žalobca preukázal, že počas konania nastala skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv a povinností, o ktorých sa v spore koná. Z úradnej činnosti bolo súdu tiež známe, že obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., na ktorú bola pohľadávka postúpená, a ktorá súhlasila so vstupom do konania na miesto pôvodného žalobcu, podľa informácii zverejnených Národnou bankou Slovenska patrí medzi ostatných veriteľov oprávnených poskytovať spotrebiteľské úvery bez obmedzenia. Uznesenie, sp. zn. 4Csp/33/2017-48 zo dňa 20.06.2017, právoplatné dňa 30.06.2017, nevytvára v danom prípade prekážku rozhodnutej veci,
lebo pre rozhodnutie súdu je rozhodujúci skutkový stav veci v dobe jeho vyhlásenia. Zmena situácie oproti pôvodnému skutkovému stavu, ktorý bol rozhodujúci pre rozhodnutie súdu môže odôvodňovať nové uplatnenie nároku, v danom prípade odôvodňuje opätovné podanie návrhu na zmenu strany sporu. Prekážka veci právoplatne rozhodnutej v prípade zamietnutia návrhu na zmenu strany sporu pre predčasnosť, t.j. rozhodnutie "pre tentokrát" nie je daná, i keď v novom konaní ide o tú istú vec, resp. rovnaký nárok, t.j. v danom prípade návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu, ktorý sa týka toho istého predmetu konania a tých istých strán sporu, a u ktorého pôsobia materiálne účinky právnej moci, avšak nový návrh žalobcu vychádza z iných (ďalších skutočností), ktoré nastali až po pôvodnom právoplatnom rozhodnutí, a ktoré predstavujú odstránenie zisteného dôvodu predčasnosti. S poukazom na uvedené pravidlá súd na opätovný návrh žalobcu pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu, že preukázateľne vychádza z iných, nových skutočností, ktoré tu neboli v dobe pôvodného rozhodovania súdu o návrhu žalobcu na zmenu strany sporu. Keďže žalobca preukázal, že došlo k predčasnému zosplatneniu úveru v zmysle ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a teda ukončeniu zmluvného vzťahu medzi stranami sporu, a predmetom postúpenia bola pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, súd novému návrhu žalobcu na zmenu strany sporu vyhovel a pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu vstúpil ako nový žalobca Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.. Súhlas žalovaného sa nevyžaduje, súd ho preto ani nezisťoval. Nový žalobca prijíma stav konania ku dňu jeho vstupu.
10. Opatrovníčka žalovanej vo svojom prednese na pojednávaní uviedla, že žalovaná je jej dcéra a bola pozbavená spôsobilosti na právne úkony v celom rozsahu. Nepamätala si odkedy, je to však už dávnejšie. Ona bola súdom ustanovená za jej opatrovníčku. Kreditnú kartu doteraz majú doma, peniaze z nej však už dlhšie nevyberajú. Vyberal ich jej manžel, ona s ňou robiť ani nevie. Peniaze spláca, a je ochotná ich ďalej splácať po 150,- eur. Ďalej uviedla, že nechce mať problémy, lebo má ešte maloleté dieťa, 8 ročného chlapca. Manžel v súčasnosti nie je doma, a už sú to skoro dva roky, čo odišiel za prácou do zahraničia.
11. Postupom podľa § 295 Civilného sporového poriadku súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o aktivácii pôžičkovej karty Quatro, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., výpismi z pôžičkovej karty Quatro, Cenníkom VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. platnými od 01.05.2009, písomnosťou označenou „Vypovedanie zmluvy a vyhlásenie predčasnej splatnosti dlžného zostatku zo dňa 02.02.2014 vrátene doručenky vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to oboznámenie sa s obsahom spisu Okresného súdu Revúca, sp. zn. 7Ps/9/2010, najmä rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota, sp. zn. RA 3Ps/2/04-28 zo dňa 30.06.2005 a výsluch opatrovníčky žalovanej, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
12. Právny predchodca žalobcu, ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Úverovú Zmluvu (o bezúčelovom revolvingovom úvere) č. XXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úverový rámec (kreditný limit) vo výške 697,- eur, so štandardnou mesačnou splátkou 23,24 eur. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1.500,- eur so štandardnou splátkou vo výške 30,- eur.
13. Podľa výpisu z čerpania splátok a úhrad žalovaná dňa 28.01.2008 prvýkrát použila kreditnú kartu, z ktorej postupne vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej sume 1.911,78 eur, a to platbami u obchodníka alebo výbermi z bankomatu. Dňa 02.03.2014 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na bezodkladnú úhradu celého poskytnutého úveru od doručenia výzvy, ktorá bola žalovanej doručená dňa 10.03.2014.
14. Žalovaná na výzvu právneho predchodcu žalobcu reagovala prostredníctvom matky a zároveň opatrovníčky a po zosplatnení úveru dlžnú sumu čiastočne viackrát uhrádzala. Na účet právneho predchodcu žalobcu uhradila peňažné prostriedky v celkovej výške 5.140,17 eur.
15. Opatrovníčka žalovanej na pojednávaní ďalej vypovedala, že trvá na tom, čo uviedla vo svojom prednese na pojednávaní. Opakovane požiadala o možnosť splatiť dlžobu v splátkach po 150,- euro mesačne, lebo hoci je nezamestnaná, poberá opatrovateľský príspevok na dcéru vo výške 200,-
eur. Dcéra má tiež dôchodok 360,- eur, a dostáva aj prídavky na syna vo výške približne 24,- eur. Nepravidelne jej tiež peniaze posiela aj manžel, asi raz za dva mesiace 500,- eur, pretože v zahraničí podľa jej vedomostí má priateľku, s ktorou žije v spoločnej domácnosti.
16. Rozsudkom Okresného súdu Rimavská Sobota, sp. zn. RA 3Ps/2/2004-28 zo dňa 30.06.2005, právoplatným dňa 22.08.2005, bola B. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., P.. X. B. XXX, pozbavená úplne spôsobilosti na právne úkony, a to pre duševnú chorobu, ktorá nie je len prechodná. Zároveň bola B. D. ustanovená za opatrovníčku jej matka C. D., C.. XX.XX.XXXX, bytom W., P.. X. B. XXX, ktorá bude robiť za ňu všetky právne úkony, podpisovať dohody, zmluvy, starať sa o majetok nesvojprávnej, o jej zdravie, a ak by sa nejednalo o bežnú vec, je povinná požiadať súd o schválenie toho - ktorého právneho úkonu. Štátu nebola priznaná náhrada trov konania.
17. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
18. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
19. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
20. Podľa § 146 ods. 2 CSP súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
21. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými ustanoveniami Civilného sporového poriadku súd konanie v časti zaplatenia istiny vo výške 870,92 eur s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania tak, ako je uvedené v I. výroku tohto rozsudku, zastavil z dôvodu späťvzatia žaloby v tejto časti, ktoré je prejavom dispozitívneho oprávnenia žalobcu s predmetom konania. Súhlas opatrovníčky žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby nie je potrebný, keďže k späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie vo veci samej. Zároveň nejde o prípad, kedy určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, súd preto súhlas alebo príp. nesúhlas opatrovníčky žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby ani nezisťoval.
22. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.08.2008 (ďalej len „Občianskeho zákonníka“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
23. Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008 (ďalej len Obchodného zákonníka“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).
24. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
25. Podľa ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľa a o zmene a doplnení, niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.06.2010 sa na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
26. Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úverov v znení účinnom do 31.03.2008 zákon sa ďalej nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
27. Podľa § 38 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony.
28. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanú žalobu zamietol, nakoľko nemal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvorila žalovaná dňa 21.01.2008, ako osoba konajúca v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou. Pre platnosť právneho úkonu zákon vyžaduje splnenie určitým predpokladov. Osobitné požiadavky zákon kladie na vôľovú stránku osoby robiacej právny úkon a na jej prejav. Právny úkon musí byť preto urobený slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne. Musí byť tiež objektívne možný a vyžaduje sa aj splnenie zákonom stanovených predpokladov vo vzťahu ku konajúcemu subjektu, dovolenosti právneho úkonu a jeho právnej formy. Pokiaľ ide o konajúci subjekt, platný právny úkon môže urobiť jedine osoba, ktorá je spôsobilá na právne úkony, a ktorej spôsobilosť na právne úkony nebola odňatá alebo obmedzená. Ak bola osoba pozbavená spôsobilosti na právne úkony, pre posúdenie platnosti právneho úkonu je rozhodujúce to, či v čase úkonu toto obmedzenie trvalo. Bolo preukázané, že žalovaná bola rozsudkom Okresného súdu Revúca, sp. zn. RA 3Ps/2/2004-28 zo dňa 30.06.2005, právoplatným dňa 22.08.2005, pozbavená spôsobilosti na právne úkony v celom rozsahu, lebo podľa záverov znaleckého posudku podaného súdnou znalkyňou z odboru zdravotníctva, odvetvia psychiatrie, MUDr. Márie Martinove, v konaní o pozbavenie spôsobilosti na právne úkony, B. D. trpí duševnou poruchou a to mentálnou retardáciou - stredne ťažkou zaostalosťou, imbecilitou, ktorá nie je len prechodná, preto nie je schopná postarať sa o seba, o svoj majetok a vykonávať právne úkony celkom. Zároveň bolo preukázané, že dosiaľ pozbavenie spôsobilosti žalovanej nebolo zrušené ani zmenené na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony, keďže doposiaľ nedošlo k zmene ani odpadnutiu dôvodov, ktoré k pozbaveniu spôsobilosti žalovanej viedli. Z vykonaného dokazovania je naopak zrejmé, že dňa 21.01. 2008, kedy žalovaná mala uzavrieť úverovú zmluvu so žalobcom, nemala spôsobilosť na právne úkony, teda konala v stave, ktorý ju robil na tento právny úkon neschopnou. Právny následkom uzavretej zmluvy je jej absolútna neplatnosť, ktorá pôsobí priamo zo zákona a od počiatku (ex tunc), a to bez ohľadu na to, či sa niekto dôvodu neplatnosti právneho úkonu dovolal, keďže právny úkon urobený osobou pozbavenou spôsobilosti na právne úkony zákon postihuje jeho absolútnou neplatnosťou. Súd preto žalobu žalobcu, ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol, lebo na absolútne neplatnú zmluvu sa hľadí, ako keby nebola vôbec uzavretá.
29. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
30. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
31. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
32. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci úspech v sume 580,- eur, v ktorej bolo konanie pre správanie žalovanej zastavené, čo je 33,70 %. Neúspech žalobcu predstavuje suma 850,16 eur, v ktorej bola žaloba zamietnutá, a rovnako tak suma 290,92 eur, v ktorej časti žalobca zobral žalobu bez uvedenia dôvodu späť, lebo v uvedenej časti zavinil zastavenie konania, spolu je neúspech žalobcu v sume 1.141,08 eur, čo je 66,30 %. Pomer neúspechu a úspechu žalobcu je 66,30 % - 33,70 %, čo predstavuje čistý úspech žalovanej vo výške 32,60 %, preto jej ako úspešnej strane sporu vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 32,60 %. Opatrovníčka žalovanej si však žiadne trovy konania neuplatnila, ani jej žiadne trovy konania nevyplývajú zo súdneho spisu, súd jej preto žiadnu náhradu trov konania nepriznal.
34. Podľa § 11 ods. 3 prvej vety zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch v platnom znení (ďalej len „zákona o súdnych poplatkoch“), poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
35. Podľa § 11 ods. 4 prvej vety zákona o súdnych poplatkoch okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura.
36. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona o súdnych poplatkoch orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
37. Podľa § 13 ods. 3 zákona o súdnych poplatkoch o vrátení poplatku podľa § 11 nemôže súd rozhodnúť po uplynutí troch rokov od konca kalendárneho roka, v ktorom bol zaplatený; to neplatí, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania, dovolanie alebo kasačná sťažnosť vzala späť pred prvým pojednávaním.
38. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona, súd súčasne rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku zo žaloby žalobcovi vo výške 45,30 eur. Žalobca zaplatil súdny poplatok zo žaloby vo výške 103,- eur, základ poplatku predstavoval sumu 1.721,08 eur. Pred začatím pojednávania vo veci samej, zobral žalobca žalobu späť v časti 870,92 eur. Zostávajúca časť sumy - základ poplatku - ktorá zostala predmetom sporu, tak predstavovala 850,16 eur. Súdny poplatok z tejto zostávajúcej časti predstavuje sumu 51,- eur. Podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, 6% z ceny predmetu konania, t.j. 0,06 x 850 = 51,- eur. Výška súdneho poplatku, ktorý sa má v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom vrátiť predstavuje rozdiel zaplateného súdneho poplatku vo výške 103,- eur a poplatku zodpovedajúceho zostávajúceho nároku vo výške 51,- eur, teda 103 mínus 51 sa rovná 52,- eur, krátený o 1%, najmenej však 6,70 eur. Výška súdneho poplatku, ktorý sa v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby vracia tak predstavuje sumu 45,30 eur. Súdny poplatok bude žalobcovi vrátený prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., prevádzkovateľ systému tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Lehota v zmysle ustanovenia § 13 ods. 3 zákona o súdnych poplatkoch, v rámci ktorej môže súd rozhodnúť o vrátení súdneho poplatku, neuplynula.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.