Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-77-2017.pdf
PDF · 77.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4Csp/77/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného splnomocneným zástupcom URBÁNI & Partners, s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti žalovanej U. P., E.. XX.XX.XXXX, I. L. XXX, X. I., okres X., v konaní o zaplatenie 328,25 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 328,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 328,25 eur od 08.01.2016 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach 15,- eur splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 02.05.2017 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 328,25 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 08.01.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania, a to titulom nezaplatenej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 264,67 eur, a neuhradených zvyšných splátok kúpnej ceny odpredaného mobilného telefónu/ vo výške 24,- eur a pomerenej časti zmluvnej pokuty vo výške 39,58 eur na tom skutkovom základe, že žalobca uzavrel so žalovanou dve zmluvy č. W. a W., neoddeliteľnou súčasťou ktorých sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 2 ks SIM kariet, ktoré umožňovali žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Žalobca žalovanej odpredal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie S. M. N. X I. s tým, že zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 28,80 eur sa žalovaná v zmysle Dohody o splátkach (Dodatku k Zmluve) zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach po 1,20 eura po hrozbou dohodnutej zmluvnej pokuty. Pri určení výšky uplatnenej zmluvnej pokuty v sume 39,58 eur žalobca zohľadnil výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia za každý mesiac zmluvnej viazanosti, po ktorý žalovaná dodržala dohodnuté zmluvné podmienky.
2. Okresný súd Revúca vo veci vydal platobný rozkaz, sp. zn. 4Csp/77/2017-53 zo dňa 06.06.2017, ktorý bol uznesením Okresného súdu Revúca, sp. zn. 4Csp/77/2017-74 zo dňa 22.06.2017 zrušený z dôvodu včas podaného odporu žalovanou odôvodneného tým, že si je vedomá svojho dlhu, ktorý nie je schopná s prihliadnutím na výšku starobného dôchodku a ďalšie jej záväzky splácať. Žiadosť žalovanej o zaplatenie dlhu v splátkach, súd považoval za vecné odôvodnenie podaného odporu, keďže pri rozhodnutí vo veci samej formou rozsudku môže súd okrem základnej trojdňovej paričnej lehoty na plnenie, stanoviť aj lehotu dlhšiu alebo uložiť povinnosť zaplatiť dlh v splátkach zohľadňujúc pritom
pomery žalovanej, kým pri rozhodnutí vo veci platobným rozkazom súd ukladá povinnosť k zaplateniu dlžnej sumy v zákonom stanovenej lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu bez bližšej znalosti osobných a majetkových pomerov žalovanej, ktoré môžu mať význam pre rozhodovanie súdu o dĺžke lehoty na plnenie. Jedinou možnosťou pre dlžníka zaviazaného na plnenie formou platobného rozkazu v lehote 15 dní od jeho doručenia ako dosiahnuť možnosť zaplatiť dlh v dlhšej lehote alebo v splátkach je preto zrušenie platobného rozkazu včas podaným odporom. Rešpektujúc preto práva slabšej strany v spore v danom prípade žalovaného spotrebiteľa, najmä jeho právo na súdnu ochranu, súd vydaný platobný rozkaz v celom rozsahu zrušil.
3. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 07.08.2017 navrhol vo veci rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku podľa § 282 CSP, pričom výšku mesačných splátok ponechal na úvahu súdu.
4. Žalovaná sa na pojednávaní vo veci vyjadrila tak, že si je v celom rozsahu vedomá svojho záväzku voči žalobcovi, ale finančná situácia jej nedovoľuje dlžnú sumu zaplatiť jednorázovo, a chcela by svoj dlh zaplatiť v splátkach po 10,- Eur mesačne. Je poberateľkou starobného a vdovského dôchodku vo výške 284,10 eur, o čom súdu predložila listinné dôkazy a ďalej uviedla, že zdravotný stav jej nedovoľuje pracovať. Z dôchodku platí elektrinu vo výške 14,97 eur, miestne poplatky a poplatky spojené s bývaním. Peniaze potrebuje aj na lieky. Okrem toho spláca celkom 6 alebo 7 úverov nebankovým spoločnostiam, celkovo v sume 134,- eur, lebo keď kupovala rodinný dom v X. I., ktorý bolo potrebné prerobiť, banky jej neboli ochotné, vzhľadom na jej vek, peňažné prostriedky poskytnúť. Preto si musela požičať peniaze od nebankových inštitúcii. Súdu predložila doklady o úhradách za lieky, rozhodnutie Obce X. I. o vyrubení miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady za rok 2017 vo výške 15,- eur, potvrdenie o poberaní dávky v hmotnej núdzi a poštové poukazy o úhradách viacerých záväzkov nebankovým inštitúciám, a to spoločnostiam Intrum Iustitia Slovakia, Consumer Finance Holding, KRUK Česká a Slovenská republika, Poštová banka, Home Credit.
5. Podľa § 282 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "Civilný sporový poriadok"), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
6. Podľa § 285 Civilného sporového poriadku odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
7. Rozsudkom pre uznanie nároku podľa § 282 Civilného sporového poriadku možno rozhodnúť aj v spotrebiteľských sporoch. Základnou podmienkou v zmysle ustanovenia § 295 Civilného sporového poriadku o vykonávaní dôkazov súdom aj bez návrhu sporových strán je skutočnosť, že žaloba je žalobcom podaná dôvodne. Z uvedeného dôvodu aj bez návrhu žalovanej súd vykonal dokazovanie súvisiace s jej návrhom na povolenie zaplatenia dlžnej sumy v mesačných splátkach. Pretože žaloba podaná žalobcom je v celom rozsahu dôvodná, súd podľa § 282 Civilného sporového poriadku na návrh žalobcu rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie. Súd v zmysle ustanovenia § 285 Civilného sporového poriadku v odôvodnení uviedol len stručnú identifikáciu procesného nároku, keďže dôvodom vydania tohto rozsudku je uznanie žalovaného nároku žalovanou.
8. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
9. Podľa § 232 ods. 4 Civilný sporový poriadok, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
10. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel žiadosti žalovanej a povolil jej so súhlasom žalobcu zaplatiť dlžnú sumu mesačnými splátkami vo výške 15,- eur, splatnými vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj na nepriaznivú sociálnu a finančnú situáciu žalovanej, ktorá jej nedovoľuje zaplatiť dlžnú sumu jednorázovo. Povolením splátok nebude žalobca vo svojich
majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaná stratí výhodu splátok a vznikne jej povinnosť uhradiť dlh jednorázovo.
11. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
12. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
13. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci plný úspech vo veci, preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania v celom rozsahu. Súd preto priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku vydanému na základe uznania nároku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadu odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia.
Proti výroku rozsudku o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.