Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-14C/166/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1/ Z. C., nar. X.X.XXXX, bytom H. U. XX/X, XXX XX P. U., 2/ G. C., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XX/IA, XXXX Q., Z., v konaní o zaplatenie 28 228,30 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 25 203,13 eur spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 25.203,13 eur od 9.2.2016 až do zaplatenia v mesačných splátkach po 200,00 eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku vždy do konca bežného mesiaca pod následkami straty výhod splátok.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi 100% trov tohto konania, ktoré budú vyčíslené v osobitnom uznesení.

odôvodnenie:

1. Žalobca v žalobe podanej na tunajší súd dňa 22.2.2016 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 28 228,30 eur spolu s 6,59% úrokom ročne z úveru 24 188,79 eur od 1.2.2016 do zaplatenia a s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 25 203,13 eur od 1.2.2016 do zaplatenia a trovy tohto konania na tom základe, že uzavreli so žalovanými 1/, 2/ zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX, zmluvu o medziúvere č. XXXXXXX X XX a zmluvu o stavebnom

- spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX dňa 20.12.2011, na základe ktorej poskytli žalovaným 1/, 2/ medziúver vo výške 25.000,00 eur. Žalovaní 1/, 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru 6,59% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 137,30 eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 40,00 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní 2/, 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 177,30 eur. Žalovaní však porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 10.10.2014 vyzvali žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaných zároveň upozornili, že v prípade ak omeškané splátky nebudú platené, budú požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, vyzvali dňa 8.1.2015 na mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 8.1.2015 bola celková výška dlžnej sumy 25 203,13 eur, ktorá pozostávala z istiny 24 188,79 eur, z nezaplatených úrokov za úver a nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti v celkovej výške 1014,34 eur. Uviedol, že predčasnou splatnosťou úveru úverová zmluva nezaniká, v zmysle článku VI bodu 3. a 4. úverovej zmluvy úročí istinu dohodnutým úrokom

za úver vo výške 6,59% ročne a zároveň celý zostatok dlhu ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úrokom z omeškania vo výške 5% ročne.

2. Žalovaní s podanou žalobou súhlasili a potvrdili vo svojej výpovedi, že uzavreli predmetnú zmluvu, na základe ktorej im bol poskytnutý úver na rekonštrukciu staršieho rodinného domu. Nepredpokladali však, že dôjde k zníženiu príjmu na oboch stranách, nakoľko žalovaná 2/ prišla o prácu a neboli schopní tento úver splatiť. Taktiež potvrdili, že došlo k zosplatneniu tohto úveru a od zosplatnenia nezaplatili žiadnu sumu na tento úver. Žiadali však, aby im boli poskytnuté splátky, nakoľko ich manželstvo bolo rozvedené a tieto splátky mieni splácať žalovaný 1/, ktorého príjem činí síce okolo 1100,00 eur mesačne, ale z tohto príjmu hradí hypotekárny úver mesačne vo výške 270,00 eur a platí ďalšie spotrebiteľské úvery nebankovým subjektom vo výške 24,80 eur a 61,50 eur. Nakoľko vykuruje elektrinou, spláca dlh mesačne 160,00 eur a bežnú zálohu na elektrinu platí 84,00 eur. Taktiež spláca dlh spoločnosti Orange mesačne po 200,00 eur a tento dlh by mal zaplatiť už v mesiaci september a mieni takouto sumou hradiť splátky na tento úver. Taktiež platí na výživu dcéry, ktorá bola zverená do výchovy matke - žalovanej 2/.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: zmluvou o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č.l. 2-5, amortizačnou tabuľkou pre medziúver č.l. 6-7, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č.l. 8-11, poslednou výzvou na úhradu dlhovaných súm č.l. 12-13, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie č.l. 14-15, výpisom z obchodného registra č.l. 16-19, výpisom z účtu č.l. 21-22, celým obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

4. Žalobca so žalovanými 1/, 2/ uzavrel na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX, zmluvu o medzi úvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 20.12.2011, na základe ktorej poskytol žalovaným 1/, 2/ medziúver vo výške 25.000,00 eur. Žalovaní 1/, 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru 6,59% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 137,30 eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 40,00 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní 2/, 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 177,30 eur. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať, a preto listom zo dňa 10.10.2014 boli vyzvaní na doplatenie omeškaných splátok a boli upozornení, že v prípade, ak tieto splátky nedoplatia, bude zosplatnený celý úver. Nakoľko omeškané splátky neboli splatené, žalobca dňa 8.1.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Z obsahu zmluvy súd zistil, že po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 15 162,54 eur. Z obsahu zmluvy vyplýva, že výška stavebného úveru po pridelení cieľovej sumy mala byť 15 162,54 eur pri úrokovej sadzbe 4,7% ročne a výška mesačnej splátky vrátane úrokov stavebného úveru mala byť v sume 187,3 eur splatné mesačne vždy k 1. dňu v mesiaci. Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá úroková sadzba úrokov z omeškaných splátok stavebného úveru vo výške 3% a taktiež bola dohodnutá úroková sadzba z omeškania po odstúpení od zmluvy 7,7%.

5. Rovnako bola dohodnutá aj ročná percentuálna miera nákladov pri stavebnom úvere (RPMN) 6,65% ročne a pri medziúvere vo výške 7,48% ročne. RPMN bola vypočítaná na základe úverov platných v čase uzatvorenia zmluvy o úvere za predpokladov použitých pre výpočet, ktoré sú uvedené v prílohe zmluvy. Celková výška medziúveru bola dohodnutá na 25 000,00 eur a celková čiastka medziúveru, ktorú musel dlžník zaplatiť predstavovala sumu 55 568,18 eur.

6. Podľa článku I. ods 2 zmluvy o úvere vyplýva, že jeho účelom v súlade so zákonom č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení bola modernizácia a financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním.

7. Z článku I. všeobecných podmienok stavebného sporenia pre fyzické osoby vyplýva, že predmetom zmluvy je záväzok stavebného sporiteľa na základe pravidelného sporenia nasporiť zmluvne dohodnutú sumu a jeho nárok na poskytnutie stavebnou sporiteľňou nevypovedateľného stavebného úveru v súlade so zákonom a všeobecnými podmienkami.

8. Z článku II. všeobecných podmienok vyplýva, že výška sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvorilo je zmluvne dohodnutá cieľová suma, ktorou môže stavebný sporiteľ disponovať, pokiaľ splní zmluvne

dohodnuté podmienky. V článku IV. všeobecných podmienok zmluvné strany dohodli, že stavebný sporiteľ zaplatí žalobcovi najneskôr do 4 mesiacov od platnosti zmluvy poplatok za jeho uzatvorenie vo výške podľa platného sadzobníka. V článku V. a XIV. všeobecných podmienok je upravený stavebný úver (medziúver). Z článku XIV. bod 4. vyplýva, že stavebná sporiteľňa môže z dočasne voľných zdrojov fondu do výšky cieľovej sumy poskytnúť stavebnému sporiteľovi úver i v prípadoch, keď stavebný sporiteľ ešte nemá nárok na pridelenie celkovej sumy, tzv. medziúver, na ktorý však nie je právny nárok. Rovnaké podmienky ako pre stavebný úver sa vzťahujú aj na medziúver v prípade, ak je poskytnutý a podrobne sa upravia v zmluve o úvere. V článku XIX. všeobecných podmienok sú upravené následky porušenia zmluvných podmienok a mimoriadna splatnosť za predpokladu, že dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa, pričom podľa bodu 3. tohto článku je stavebná sporiteľňa oprávnená jednostranne vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky stavebnej sporiteľne zo zmluvy o úvere pred termínom konečnej splatnosti úveru a stavebný sporiteľ je povinný splatiť pohľadávku stavebnej sporiteľni v lehote, ktorú ona určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru. V článku XXIII. bod 1. všeobecných podmienok žalovaní 1/ a 2/ akceptovali, že budú platiť stavebnej sporiteľni ceny za služby poskytované stavebnou sporiteľňou v súlade so sadzobníkom poplatkov platných v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu alebo ceny dohodnuté v zmluve. Podľa bodu 4. citovaného článku stavebná sporiteľňa účtuje poplatok za vedenie účtu stavebného sporenia vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a podľa bodu 6. citovaného článku sa okrem poplatkov podľa sadzobníka žalovaný 1/ ako stavebný sporiteľ zaviazal bez zbytočného odkladu uhradiť stavebnej sporiteľni všetky náklady a výdavky, ktoré stavebnej sporiteľni vzniknú v súvislosti s uzatvorením, zmenami a ukončením záväzkového vzťahu s ním, ako napríklad notárske a súdne trovy, náklady na posudky, odhady a stavebné kontroly, ako aj ďalšie poplatky a náklady spojené s odstúpením od úverovej zmluvy a následným vymáhaním splatných pohľadávok stavebnej sporiteľne voči stavebnému sporiteľovi, vrátane súdnych a správnych poplatkov a nákladov na zastupovanie stavebnej sporiteľne spojenej so súdnym či mimosúdnym vymáhaním pohľadávok stavebnej sporiteľne. Z článku XXX. bod 1. záverečných ustanovení všeobecných podmienok vyplýva, že týmito všeobecnými podmienkami sa riadia aj všetky existujúce zmluvné vzťahy platné v čase nadobudnutia účinnosti týchto všeobecných podmienok.

9. Listom zo dňa 18.1.2015, ktorý bol žalovanému 1/ doručený dňa 23.1.2015 a žalovanej 2/ dňa 5.2.2015 oznámil žalobca, že ku dňu 8.1.2015 nastala mimoriadna splatnosť celého úveru vo výške 25 193,13 eur. Žalovaný 1/ v konaní zastupoval aj žalovanú 2/ a potvrdil, že prevzal dané oznámenie od žalobcu, potvrdil výšku žalobcom vyčísleného dlhu a žiadal, aby mu boli poskytnuté splátky na splatenie tohto dlhu.

10. Podľa ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d) zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

11. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

13. Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí, zmluvy o úvere, zmluvy o kontrolnej činnosti, zasielateľskej zmluvy, zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku, zmluvy o tichom spoločenstve, zmluvy o otvorení akreditívu , zmluvy o inkase, zmluvy o bankovom uložení veci, zmluvy o bežnom účte a zmluvy o vkladovom účte.

14. Podľa § 261 ods. 7 Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení plnenia záväzkov v záväzkových vzťahoch, ktoré sa spravujú touto časťou zákona podľa predchádzajúcich odsekov, ako aj záložné právo k nehnuteľnostiam pri zabezpečení práv spojených s dlhopismi a záložné právo k cenným papierom v rozsahu ustanovenom osobitným zákonom.

15. Podľa § 52 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

20. Podľa § 4 ods. 1 písm. a), c), h) až j) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy je veriteľ alebo finančný agent povinný v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred prijatím ponuky o spotrebiteľskom úvere poskytnúť spotrebiteľovi v súlade so zmluvnými podmienkami ponúkanými veriteľom alebo požiadavkami spotrebiteľa informácie o druhu spotrebiteľského úveru, celkovej výške, konkrétnej mene ponúkaného spotrebiteľského úveru; h) až j) výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne o poradí, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, poplatkoch za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné operácie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, o poplatkoch za používanie platobných prostriedkov na platobné operácie a čerpania, iných poplatkoch vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o podmienkach, za ktorých sa tieto poplatky môžu zmeniť, výške poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak sú veriteľovi známe.

21. Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 20.12.2011 uzavretá medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorá spĺňa zákonné znaky spotrebiteľskej zmluvy podľa citovanej úpravy § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka. Súd nepopiera, že úver (medziúver) je tzv. absolútny obchod v zmysle ustanovenia § 261 Obchodného zákonníka. V prípade dualistickej právnej úpravy inštitútov súkromného práva sa však na spotrebiteľské právne vzťahy nepoužije obchodné právo, ak by sa aplikáciou konkrétnej zmluvnej podmienky postavenie spotrebiteľa oproti občiansko-právnej úprave zhoršilo. Keďže žalovaní uzavreli zmluvu ako fyzické osoby, táto zmluva má zároveň charakter zmluvy spotrebiteľskej, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia na ochranu spotrebiteľa (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR č.k. 2MCdo/2/2015 z 29.2.2016).

22. Súd preto predmetnú zmluvu uzavretú dňa 20.12.2011 rovnako i všeobecné podmienky pre stavebné sporenie predložené žalobcom posudzoval podľa jednotlivých ustanovení zák. č. 129/2010 Z.z. Rovnako súd posudzoval zmluvu aj podľa citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.

23. Vychádzajúc z citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že zmluva o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere uzavretá medzi žalobcom a žalovanými neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by znevýhodňovali postavenie spotrebiteľa ani také, ktoré by boli v zjavnom nepomere v neprospech dlžníkov. Súd sa zaoberal i obchodnými podmienkami veriteľa pri poskytovaní tohto typu úveru a nezistil podmienky, ktoré by odporovali platnej právnej úprave alebo by boli v rozpore s dobrými mravmi. V konaní bolo nesporné, že žalovaní ako dlžníci porušili zmluvné podmienky a splátky žalobcovi nezasielali pravidelne. Žalovaní porušili svoju povinnosť tým, že mesačné splátky žalobcovi pravidelne nezasielali.

Ku dňu 8.1.2015 vyhlásili mimoriadnu splatnosť úveru (zosplatnenie) s tým, že vyzvali žalovaných, aby úver, ktorý pozostával z istiny vo výške 24 188,70 eur, zmluvných úrokov za úver, ktoré ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti činili 1014,34 eur splatili do 30 dní od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 8.2.2015. Žalovaní si však túto povinnosť nesplnili, a preto súd zaviazal žalovaných zaplatiť dlhovanú sumu ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. 25 203,13 eur a od 9.2.2015 až do zaplatenia úrok z omeškania zo sumy 25 203,13 eur vo výške 5% ročne až do zaplatenia. Úrok z omeškania teda súd priznal nasledujúci deň po lehote, v ktorej mali žalovaní uhradiť dlhovanú sumu žalobcovi. Výška úrokov z omeškania zodpovedá ustanoveniu § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ustanoveniu § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb.

24. V prevyšujúcej časti týkajúcej sa úroku z úveru, ktorú si žalobca uplatnil z dlhovanej úverovej istiny vo výške 6,59% ročne súd zamietol ako nedôvodnú. Žalobca si uplatnil tento úrok k zosplatneniu úveru (mimoriadna splatnosť úveru k 8.1.2015) napriek tomu, že po splatnosti úveru má veriteľ (žalobca) právo už len na úroky z omeškania vo výške stanovenej všeobecne záväzným právnym predpisom. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu, a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi. Pokiaľ veriteľ - žalobca pristúpil k tzv. zosplatneniu úveru, nastupuje režim platenia úrokov z omeškania, a nie úrokov z úveru. Žalobcovi preto úrok z úveru nie je možné priznať (uznesenie Ústavného súdu SR IV.ÚS 476/2015-14 z 18.9.2012.

Súd žalovaným povolil splácať dlh mesačne po 200,00 eur vzhľadom na príjmy a výdavky, pričom zohľadnil, že navrhovaná splátka je vyššia ako pôvodná.

25. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

26. Žalobca mal v tomto konaní úspech, len v nepatrnej časti neúspech, a preto súd zaviazal žalovaných uhradiť 100% trov tohto konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie musí byť podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov s prílohami.

U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.