Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/114/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Katarínou Zaťkovou, v právnej veci žalobcu: Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, zast. Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: W.y, o zaplatenie 586,53 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu vo výške 427,90 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške

- 8,75% ročne zo sumy 14,80 Eur od 21.11.2012 do zaplatenia,

- 8,75% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.12.2012 do zaplatenia,

- 8,75% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.01.2013 do zaplatenia,

- 8,75% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.02.2013 do zaplatenia,

- 8,75% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.03.2013 do zaplatenia,

- 8,75% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.04.2013 do zaplatenia,

- 8,50% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.05.2013 do zaplatenia,

- 8,50% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.06.2013 do zaplatenia,

- 8,50% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.07.2013 do zaplatenia,

- 8,50% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.08.2013 do zaplatenia,

- 8,50% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.09.2013 do zaplatenia,

- 8,50% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.10.2013 do zaplatenia,

- 8,25% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.11.2013 do zaplatenia,

- 8,25% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.12.2013 do zaplatenia,

- 8,25% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.01.2014 do zaplatenia,

- 8,25% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.02.2014 do zaplatenia,

- 8,25% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.03.2014 do zaplatenia,

- 8,25% ročne zo sumy 22,96 Eur od 21.04.2014 do zaplatenia,

- 8,25% ročne zo sumy 22,78 Eur od 21.05.2014 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

III. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 45,90%, vo výške o ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.09.2014 domáhal zaplatenia sumy 586,53 Eur spolu s príslušenstvom a náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný bol Trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 3T/162/2013 zo dňa 26.11.2013 uznaný za vinného

tým, že dňa 25.06.2012 uzatvoril so žalobcom zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej mu žalobca poskytol pôžičku na kúpu tovaru špecifikovaného v zmluve, pričom pri podpise zmluvy uviedol nepravdivý údaj o svojom zamestnaní a príjme a dohodnuté splátky nezaplatil. Za to bol odsúdený za prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona. Žalobca bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianskoprávne konanie. Podľa Zmluvy o pôžičke mal žalovaný pôžičku splácať v 23 mesačných splátkach v sume 30,87 Eur, z ktorej uhradil dňa 28.06.2013 sumu 100 Eur, t.j. necelé 4 splátky. Celkový dlh žalovaného predstavuje 586,53 Eur, ktorý pozostáva z nedoplatku na splátkach počínajúc 5 až 23 splátkou. Žalobca si uplatnil aj nárok na úroky z omeškania.

2. Žalovaný sa k žalobe napriek výzve nevyjadril. Žaloba s prílohami a výzvou na vyjadrenie bola žalovanému doručená riadne do vlastných rúk dňa 03.04.2017.

3. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku (ďalej len súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur.

4. V prejednávanej veci súd podľa § 297 vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania. Podľa § 219 CSP, miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 25.06.2017.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o pôžičke 2023953, všeobecnými obchodnými podmienkami, trestným rozkazom 3T/162/2013-59.

6. Z Trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava IV č.k. 3T/162/2013-59 zo dňa 26.11.2013, právoplatného dňa 19.12.2013 a vykonateľnosť dňa 19.12.2013 súd zistil, že žalovaný bol uznaný vinným, že dňa 25.06.2012 v na Lamačskej ceste 1/C v Bratislave uzatvoril zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX na kúpu tovaru so žalobcom, na základe ktorej mu bola poskytnutá pôžička vo výške 710,01 Eur, pričom pri uzavieraní zmluvy uviedol nepravdivé údaje o zamestnávateľovi a výške mesačného príjmu, nakoľko v danom čase bol zamestnaný u H. kde bol jeho príjem za mesiace máj 2012 až júl 2012 celkovo približne 240 Eur, pričom pri uzatváraní zmluvy predložil potvrdenie o príjme vo výške 700 Eur mesačne, uhradil iba počiatočnú platbu vo výške 300 Eur, čím spôsobil žalobcovi škodu vo výške najmenej 625,24 Eur. Žalobca bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie.

7. Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 25.06.2012 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným (ďalej len „zmluva“) súd zistil, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 527,90 Eur , ktorú sa zaviazal žalovaný splatiť v 23 mesačných splátkach po 30,87 Eur, s tým, že celková suma pôžička bola vo výške 710,01 Eur (bez poistenia sumu 690 Eur). Ročná úroková sadzba bola 32,27 %, priemerná RPMN 46,52 %, RPMN 32,27%, celkové náklady spotrebiteľa 162,10 Eur, termín konečnej splatnosti 5/2014.

8. Žalovaný uhradil 100 Eur.

9. Podľa ustanovenia § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

10. Podľa ustanovenia § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

11. Ako vyplýva z dikcie citovaného zákonného ustanovenia predpokladom vzniku práva na náhradu škody je súčasné splnenie štyroch podmienok: prvou podmienkou je porušenie právnej povinnosti, druhou podmienkou je vznik škody (teda majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch) treťou podmienkou je príčinná súvislosť medzi uvedenými dvomi podmienkami a štvrtou podmienkou je zavinenie (vo forme úmyslu alebo nedbanlivosti).

12. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobcovi vznikla škoda - škoda na majetku. Z trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava IV č.k. 3T/162/2013-59 zo dňa 26.11.2013, právoplatného dňa 19.12.2013 a vykonateľnosť dňa 19.12.2013, mal súd preukázané aj porušenie právnej povinnosti žalovaného, ktorý sa voči žalobcovi dopustil prečinu podvodu. V občianskoprávnej rovine teda žalovaný

porušil ustanovenie citovaného § 415 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Z uvedeného rozsudku mal súd za preukázané, že v dôsledku konania žalovaného došlo ku škode na majetku žalobcu, súd mal teda za preukázanú aj príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a porušením právnej povinnosti žalovaného.

13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

15. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

17. Podľa § 1 ods. 2 zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

19. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

20. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701? ucinnost=21.03.2013>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

21. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013>, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013>,

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

22. Podľa § 2 písm. g) a h) zák.č. 129/2010 Z.z. celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

23. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

24. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (účinného do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je len čiastočne dôvodná. Žalobcovi konaním žalovaného vznikla škoda na majetku. Súd sa ďalej zaoberal určením výšky škody. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa 25.06.2012 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 527,90 Eur s tým, že žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi celkovú sumu 710,01 Eur v 23 mesačných splátkach vo výške 30,87 Eur. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 5/2014. Zmluva o úvere obsahuje dojednanie o úroku vo výške 32,27 % z istiny, RPMN vo výške 32,27 % a priemernej hodnoty RPMN 46,52 %.

18. Zmluva o poskytnutí pôžičky má formulárový charakter (ide o vopred pripravené tlačivo) s nemožnosťou zmeny jeho obsahu s výnimkou uvedenia identifikačných údajov zmluvných strán, sumy úveru a podmienok jeho splácania. Formulárový charakter majú aj Obchodné podmienky, ktoré sú imanentnou súčasťou zmluvy o pôžičke.

19. Uzavretú zmluvu súd zároveň podriadil pod právny režim zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej zmluvy, nakoľko spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru, pôžičky. Pokiaľ ide o spornú zmluvu, žalovaný má s poukazom na § 2 písm. a) postavenie spotrebiteľa, keďže nebolo v konaní preukázané (a ani samotným žalobcom tvrdené), že pôžička bola žalovanej poskytnutá na účel zamestnania, povolania, resp. podnikateľskú činnosť a žalobca má s poukazom na § 2 písm. b) postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalovanou vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

20. V prejednávanej veci po preskúmaní Zmluvy dospel k záveru, že Zmluva zo dňa 25.06.2012 neobsahuje všetky náležitosti podľa citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve absentuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§

9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch), zo zmluvy nie je zrejmá ani doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti pôžičky (§ 9 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch).

21. Zmluva o poskytnutí pôžičky zo dňa 25.06.2012 obsahuje údaje o celkovej čiastke, ktorú mal žalovaný zaplatiť vo výške 710,01 Eur, údaj o počte mesačných splátok 23 a o výške jednej mesačnej splátky 30,87 Eur. Z týchto údajov je zrejmé, že mesačné splátky po 30,87 Eur v celkovom počte 23 splátok mal žalovaný zaplatiť sumu 710,01 Eur čo je v zmluve uvedené ako celková suma pôžičky s poistením. Suma skutočne poskytnutej pôžičky 527,90 Eur a celkových nákladov spotrebiteľa 162,10 Eur, predstavuje spolu 690 Eur. Rozdiel so sumou 710,01 Eur, a to 20,01 Eur predstavuje poistenie. Je teda tiež zrejmé, že mesačné splátky vo výške 30,87 Eur zahŕňajú splátky všetkých zložiek celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom v prejednávanej veci vrátane poistenia. Tento záver vyplýva nepochybne aj z článku 6, bod 6.3 Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie.

22. Celkové náklady spotrebiteľa uvedené v zmluve (162,10 Eur) však poistenie nezahŕňajú.

23. Zo zmluvy však nie je zrejmé aká výška splátky pripadá na splátky istiny úveru, aká na splátky úrokov, aká na poistenie a aká na prípadné poplatky. Nie je teda ani zrejmé v akej celkovej výške sú tieto položky nákladov spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahrnuté v sume 162,10 Eur, ktorá predstavuje sumu celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Súd ďalej dodáva, že má na zreteli primárny účel právnej úpravy normami spotrebiteľského práva (ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka právneho vzťahu) výkladu ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch zodpovedá iba taký výklad, podľa ktorého každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet“ a „termíny splátok sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť. Teda ako k istine tak i k úrokom, a tiež k prípadným iným poplatkom a poisteniu. Naplneniu uvedeného účelu, preto nemôže učiniť za dosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie čiastkových súm reprezentujúcich jednotlivé čiastkové položky. Odchylnosť takejto úpravy spotrebiteľských úveroch o úverov všeobecne je práve prejavom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa, ktorý pri rozhodovaní, či zmluvu uzavrie, by nemal byť zavádzaný nie celkom jasnými údajmi, z ktorých nemusí byť schopný vyvodiť, aké bude skutočné navýšenie sumy, ktorú si požičiava, a ktorú bude veriteľovi povinný zaplatiť.

24. Zmluva o poskytnutí pôžičky v prejednávanej veci obsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti úveru 05/2014. V článku 6 bodov 6.2 a 6.4 všeobecných obchodných podmienok je síce uvedené, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári, v zmluve alebo vo všeobecných obchodných podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20-teho dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy, ak nie je ustanovené inak. Uvedenie údaja 05/2014 v Zmluve nie je však uvedením konečného termínu splatnosti tak, ako to má na mysli ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch. Údaj o konečnej splatnosti 05/2014 je mätúci a zmluvu v tejto časti robí pre spotrebiteľa nezrozumiteľnou.

25. Vzhľadom na to, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) a j) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, preto so zreteľom na ustanovenie § 11 ods. 2 cit. zákona súd považuje poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.

26. Keďže pôvodný žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 527,90 Eur a žalovaný zaplatil celkovo sumu 100 Eur (ako uvádza sám žalobca v žalobe), žaloba žalobcu na náhradu škody je dôvodná len v časti 427,90 Eur (527,90 - 100), nakoľko žalovaný vzhľadom na konštatovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť bol povinný vrátiť žalobcovi len sumu skutočne požičanú, a teda 527,90 Eur avšak zaplatil už 100 Eur. K vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pôžičky nedošlo. Zmluva zanikla uplynutí doby jej trvania, a to v mesiaci máj 2014 (konečná splatnosť 5/2014). Žalobca si touto žalobou uplatnil neuhradené splátky č. 5 až 23, pričom jedna splátka mala predstavovať sumu 30,87 Eur. Keďže v skutočnosti mal žalovaný vrátiť žalobcovi len sumu 527,90 Eur ako skutočnú sumu pôžičky, možno určiť, že pri počte 23 splátok by splátka nepredstavovala 30,87 Eur, ale išlo by o 22 splátok po 22,96 Eur a o jednu splátku po 22,78 Eur (spolu 527,90 Eur). Ak teda žalovaný zaplatil sumu 100 Eur, znamená to, že zaplatil 4 celé splátky a z piatej zaplatil 8,16 Eur. Žalovaný teda dlží žalobcovi splátku č. 5 v sume 14,80 Eur (22,96 - 8,16), 18 splátok po 22,96 Eur a poslednú splátku v sume 22,78 Eur. Celkovo je teda

žalovaný povinný žalobcovi vrátiť sumu 427,90 Eur. Preto súd žalobu žalobcu v časti prevyšujúcej sumu 427,90 Eur zamietol.

28. Nakoľko žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania z každej jednotlivej splátky pôžičky zvlášť, pričom výšku splátky určil v zmysle bodu 27 odôvodnenia tohto rozsudku. Pri určení výšky úrokov z omeškania súd vychádzal z § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného do 01.02.2013). Pri rozhodovaní o dátume, od ktorého patria žalobcovi úroky z omeškania, súd vychádzal z dátumov, ku ktorým mala byť splatná každá jednotlivá splátka.

29. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

31. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 256 ods. 1 Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 586,53 Eur. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 427,90 Eur, čo z celkovej uplatnenej sumy predstavuje 72,95 %. Žalovaný mal úspech 27,05 %. Čistý pomer úspechu žalobcu teda predstavuje 45,90 %. Súd teda žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 45,90%.

33. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).