Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29T-40-2015.pdf
PDF · 86.76 KB
Case nature
Area
Subarea
29T/40/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta predsedom senátu JUDr. Jozefom Piknom v trestnej veci proti obžalovanému E. Y. pre zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 07.08.2017, takto
rozhodol:
Obžalovaný E. Y., nar. XX.XX.XXXX v L., bytom V., na slobode
sa podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku
o s l o b o d z u j e
spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta č. 1 Pv 533/14/2202-8 zo dňa 27.02.2015 pre zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak,
že
v presne nezistenom čase asi od 10.30 hod. dňa 13.07.2014 do 05.30 hod. dňa 14.07.2014 v obci V. nezisteným spôsobom prekonal oplotenie dvora rodinného domu č. XXX, kde na budove rodinného domu páčením poškodil dvere, kľučku a ochranný štít drevených vchodových dverí domu, pri tom ale zámok neprekonal, z vetracieho okna miestnosti WC odstránil sieť proti hmyzu, cez otvorené okno sa dostal do domu, kde vo všetkých miestnostiach z nábytku povyhadzoval veci a šaty a zobral 5 ks zlatých náramkov žltej farby, 3 ks zlaté prívesky žltej farby, 5 párov zlatých náušníc žltej farby, 2 ks zlaté prívesky v tvare krížika s Ježišom, 1 ks plochý zlatý prívesok s horoskopom strelca, 2 ks zlaté obrúčky žltej farby, 10 ks zlatých prsteňov žltej farby rôzneho tvaru a 1 ks Tesco tašku modrej farby a asi o 05.30 hod. otvoril kuchynské okno smerom na ulicu cez ktoré okno vyskočil a z miesta sa vzdialil smerom k stavebninám 4H s.r.o., miestnej časti F. a smerom k starému cintorínu, čím pre poškodenú U. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX, spôsobil škodu krádežou vo výške 2 241,49 Eur a poškodzovaním majetku vo výške 30,- Eur,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 odsek 3 Trestného poriadku súd poškodenú U. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX, s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátora okresnej prokuratúry Galanta súd v predmetnej veci vydal trestný rozkaz č. k. 29T/40/2015 - 70 zo dňa 17.03.2015, voči ktorému obžalovaný podal v zákonom stanovenej lehote odpor.
Následne súd nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného E. Y., poškodenej U. X., svedkov H. X. a C. E., oboznámením znaleckých posudkov Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Bratislava (čl. 41-43 a čl. 44-47) a oboznámením listinných dôkazov: odborného vyjadrenia k hodnote odcudzených vecí (čl. 54-56), register priestupkov (čl. 90), lustrácia v aplikácii Súdy
- Trestná agenda (čl. 91), register trestov (čl. 93), správa z Obce V. (čl. 94 a čl. 60).
Obžalovaný E. Y. na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 ods. 1 Trestného poriadku vyhlásil, že je nevinný. Uviedol, že v inkriminovaný deň, teda 14.07.2014 prespal u svojej babky. Spal v letnej kuchynke, nakoľko bol predtým na pive v podniku H. a bol v takom stave, že nemohol byť u nich vnútri v dome. Na dôvod prespávania v letnej kuchynke sa ho pýtala ráno aj jeho babka. Ľutoval, že sa rozhodol spať mimo domu, keďže takto mu nemal kto potvrdiť, že nebol tú noc v dome poškodenej. O skutku, ktorý mu obžaloba kladie za vinu, sa dozvedel od troch ľudí z dediny. Či v daný deň stretol svedka E. uviesť nevedel, keďže si starších ľudí nezvykne všímať, no pripustil možnosť, že ho stretol v podniku H..
Svedkyňa - poškodená U. X. na hlavnom pojednávaní uviedla, že pracuje v zahraničí na turnusy. O tom, že jej dom bol vykradnutý, sa dozvedela telefonicky. Išla ihneď v uvedený deň, teda utorok, domov, avšak z dôvodu vykonávania procesných úkonov policajtmi, bola vpustená dovnútra až na druhý deň ráno. Zistila, že má porozhadzované v dome všetky veci. O tom, kto mal uvedený čin spáchať jej povedal svedok E.. Tento videl v uvedený deň ráno osobu, ktorá vyskakovala z okna jej domu na ulicu. Nespomínal konkrétne meno, iba uviedol, že išlo o syna osoby L., prezývaného malý L..
Svedkyňa H. X. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v mesiaci júl 2014 chodila kŕmiť k poškodenej domov mačky. Mala teda kľúče od vonkajšej brány. O tom, že niekto vyskakoval z okna domu poškodenej, sa dozvedela od svojho švagra, ktorý jej uvedený deň ráno zavolal. Išla teda k domu poškodenej, zavolala políciu, ako aj brata poškodenej, ktorý po príchode polície išiel s nimi do domu. Svedok E. jej uviedol, že páchateľom mal byť obžalovaný, ktorého označil prezývkou, na ktorú si však ona nepamätá.
Svedok C. E. na hlavnom pojednávaní uviedol, že cestou do práce v predmetný deň, okolo 05.30 hod., videl ako nejaká osoba vyskakuje cez okno von z domu poškodenej. Táto osoba mala v rukách malú tašku a na hlave kapucňu. Mal dojem, že ide o obžalovaného, nakoľko mali podobnú postavu, avšak s určitosťou to uviesť nevedel, keďže mu nevidel do tváre. Keď prechádzal okolo neho na bicykli, telefonoval. Políciu nezavolal, keďže nevedel telefónne číslo a ponáhľal sa do práce, takže túto osobu ani nesledoval.
Zo znaleckého posudku vypracovaného Kriminalistickým a expertíznym ústavom Policajného zboru, odbor kriminalistika, odvetvie kriminalistická biológia a genetická analýza, súd zistil, že DNA analýzou biologických stôp zaistených na mieste činu neboli zistené skutočnosti smerujúce k identifikácii pôvodcu týchto stôp. DNA analýza prvej zo zaistených stôp nebola úspešná (teda nebol zistený DNA profil). Pri analýze druhej stopy zistený DNA profil nebol vhodný na interpretáciu (individuálnu identifikáciu pôvodcu). Z uvedených dôvodov neboli vykonané požadované porovnania zaistených stôp s predloženými porovnávacími materiálmi - bukálnymi stermi poškodenej a obžalovaného.
Zo znaleckého posudku vypracovaného Kriminalistickým a expertíznym ústavom Policajného zboru, odbor kriminalistika, odvetvie kriminalistická trasológia, súd zistil, že skúmaním - vizuálnym pozorovaním pri šikmom osvetlení a pomocou skenera GLScan bolo zistené, že na predloženej čiernej želatínovej fólii je zaistený odtlačok podpätkovej časti podošvy tenisky pravdepodobne zn. Nike alebo Adidas. Z predloženej stopy nebolo možné presne zistiť celkový vzor dezénu podošvy a ani veľkosť obuvi, ktorou bol vytvorený. Odtlačok nevykazoval žiadne znaky vhodné na individuálnu identifikáciu a je vhodný iba na určenie skupinovej príslušnosti alebo na potvrdenie alebo vylúčenie zhody vzoru dezénu s prípadne
predloženým porovnávacím materiálom. Porovnaním zaistenej stopy so stopami založenými v zbierke trasologických stôp z doposiaľ neobjasnenej trestnej činnosti nebola zistená zhoda ani v jednom prípade.
Z odborného vyjadrenia k hodnote odcudzených vecí vyplýva, že hodnota odcudzenej Tesco tašky modrej farby ku dňu 14.07.2014 mohla byť 1,49 Eur. Celková hodnota odcudzených šperkov, vzhľadom na dobu používania a trhovú cenu, mohla byť k uvedenému dňu 2 240,- Eur. Hodnota poškodenej kľučky a ochranného štítu zámku dverí rodinného domu mohla byť k uvedenému dňu 30,- Eur.
Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaný má evidovaný jeden priestupok proti občianskemu spolunažívaniu zo dňa 23.07.2015.
Z lustrácie v aplikácii Súdy - Trestná agenda a z odpisu z registra trestov vyplýva, že obžalovaný bol dvakrát právoplatne odsúdený. V prvom prípade išlo o odsúdenie trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava III zo dňa 30.10.2005, právoplatným dňa 20.01.2006, za trestný čin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 171 ods. 1 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. na podmienečný trest odňatia slobody v skúšobnej dobe ktorého sa odsúdený osvedčil dňom 13.09.2010 a tiež na trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu. Následne bol trestným rozkazom Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 30.01.2013, právoplatným dňa 17.01.2014 obžalovaný uznaný vinným zo spáchania prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 171 ods. 1 Tr. zákona na podmienečný trest odňatia slobody so skúšobnou dobou od 18.01.2014 do 17.01.2016. Okrem uvedených právoplatných odsúdení je vedené proti obžalovanému iba toto trestné konanie pred Okresným súdom Galanta za skutok spáchaný v presne nezistenom čase asi od 10.30 hod. dňa 13.07.2014 do 05.30 hod. dňa 14.07.2014.
Zo správy z Obce V. vyplýva, že obžalovaný síce má trvalý pobyt v uvedenej obci, avšak podľa ich vedomia sa v obci nezdržuje. Obžalovaný je slobodný, nie je platiteľom dane z nehnuteľnosti v tejto obci a jeho správanie nebolo prerokúvané komisiou verejného poriadku, keďže túto nemajú zriadenú.
Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta v záverečnej reči na hlavnom pojednávaní uviedol, že z prvotnej výpovede svedka E. vyplýva, že skutok spáchal obžalovaný. Hoci neskôr svoju výpoveď tento svedok spochybnil, má za to, že prvotné úkony po spáchaní skutku sú najdôležitejšie, čo sa týka ich výpovednej hodnoty, nakoľko svedkovia si v tom čase najviac pamätajú z udalostí, ku ktorým sú vypočúvaní.
Obžalovaný právom záverečnej reči na hlavnom pojednávaní v reakcii na úvahu prokurátora o časovom odstupe a jeho súvislosti s dôkaznou silou jednotlivých vykonaných dôkazov poukázal na konfrontáciu vykonanú v prípravnom konaní asi mesiac a pol po skutku medzi ním a svedkom E.. Z predmetnej konforntácie vyplynulo, že svedok E. už vtedy spochybňoval to, že by videl na mieste činu konkrétne jeho.
Podľa § 2 ods. 4/ Trestného poriadku každý, proti komu sa vedie trestné konanie sa považuje za nevinného, kým súd nevysloví právoplatným odsudzujúcim rozsudkom jeho vinu. Toto ustanovenie upravuje zásadu prezumpcie neviny, podľa ktorej nedokázaná vina má rovnaký dôsledok a význam, ako dokázaná nevina.
Podľa § 8 Trestného zákona, trestný čin je protiprávny čin, ktorého znaky sú uvedené v tomto zákone, ak tento zákon neustanovuje inak.
Súd po vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní vyhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že nebol produkovaný žiaden priamy ani nepriamy dôkaz svedčiaci o tom, že by žalovaný skutok spáchal obžalovaný. Obžaloba vychádzala z výpovede svedka C. E., ktorý sa však už v prípravnom konaní po vykonanej konfrontácii s obžalovaným, ako aj na hlavnom pojednávaní vyjadril, že si nie je istý, že práve obžalovaný bol osobou, ktorú videl dňa 14.07.2014 okolo 05.30 hod. vyskakovať z okna domu poškodenej na ulicu. Poškodená U. X. na hlavnom pojednávaní uviedla, že nebola v inkriminovanom čase doma a čo sa týka totožnosti páchateľa, vychádzala iba z informácii od svedka C. E., ktorý sám opakovane vyjadril v tomto smere pochybnosti. Rovnako tak
svedkyňa H. X. mala informácie ohľadom totožnosti páchateľa iba sprostredkovane od svedka C. E.. Znaleckým dokazovaním nebola taktiež preukázaná skutočnosť, že by sa obžalovaný E. Y. nachádzal v dome poškodenej, pričom zaistené stopy nebolo možné spojiť so žiadnou konkrétnou osobou páchateľa. Z uvedeného dôvodu, rešpektujúc zásadu prezumpcie neviny a z nej vyplývajúcu zásadu in dubio pro reo (v pochybnostiach v prospech obvineného), v prejednávanej veci súd rozhodol tak, že obžalovaného spod skutku uvedeného v obžalobe oslobodil v zmysle ustanovenia § 285 písmeno c) Trestného poriadku, keďže nebolo dokázané, že žalovaný skutok spáchal obžalovaný.
V zmysle ustanovenia § 288 odsek 3 Trestného poriadku podľa ktorého: „Ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody vždy na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom“, súd odkázal aj v prejednávanom prípade poškodenú s jej nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu,
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.