Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_14C-23-2022.pdf
PDF · 84.55 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/23/2022
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľa: G. T., L.. XX.X.XXXX, J. K.É. M. Č.. XXX, právne zastúpený: JUDr. Mária Staríčková, advokátka so sídlom Paulínska 19A, Trnava, proti odporcom: 1. G. K., L.. X.X.XXXX, J. K. M. Č.. XXX, 2. C. K., L.. XX.X.XXXX, J. K. M. Č.. XXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Odporcom sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ doručil tunajšiemu súdu dňa 2.5.2022 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ktorým žiadal, aby súd odporcom nariadil zdržať sa rušenia navrhovateľa dymom a pachom spôsobovaným stacionárnym kotlom na tuhé palivo MODRATHERM ZEUS 40 umiestneného v garáži rodinného domu súp. č. XXX, postavenom na pozemku parcela reg. „C“ parc. č. XXXX/X v katastrálnom území Dolné Orešany, obec Dolné Orešany, okres Trnava zapísané na LV č. XXXX vydanom Okresným úradom Trnava, katastrálnym odborom, a stacionárnym kotlom na tuhé palivo MODRATHERM ZEUS 35 umiestneného v kotolni rodinného domu súp. č. XXX, postavenom na pozemku parcela reg. „C“ parc. č. XXXX/X v katastrálnom území Dolné Orešany, obec Dolné Orešany, okres Trnava, zapísané na LV č. XXXX vydanom Okresným úradom Trnava, katastrálnym odborom a zároveň, aby navrhovateľovi priznal náhradu trov konania.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil navrhovateľ tým, že navrhovateľ a odporcovia sú susedia. Navrhovateľ vlastní spolu s manželkou nehnuteľnosti v katastrálnom území Dolné Orešany, obec Dolné Orešany, okres Trnava, rodinný dom súp. č. XXX, postavený na pozemku parc č. XXXX/ X, pozemok parc. č. XXXX/X a parc. č. XXXX/XX, zapísané na LV č. XXX vydanom Okresným úradom Trnava, katastrálnym odborom. Odporca vlastní rodinný dom súp. č. XXX, postavený na parc. č. XXXX/X a parc. č. XXXX/X a pozemky parc. č. XXXX, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/XX a parc. č. XXXX/XX, zapísané na LV č. XXXX vydanom Okresným úradom Trnava, katastrálnym odborom, ďalej vlastní garáž postavenú na parc. č. XXXX/X, dielňu postavenú na parc. č. XXXX/X a pozemky parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X a parc. č. XXXX/X, zapísané na LV č. XXXX vydanom Okresným úradom Trnava, katastrálnym odborom. Odporcovia vykurujú svoj rodinný dom kotlom na tuhé palivo, pričom komín je umiestnený priamo na hranici pozemku odporcov a pozemku navrhovateľa, na ktorom stojí rodinný dom navrhovateľa a je umiestený vo výške okna spálne domu navrhovateľa, nakoľko stavebne nie je umiestnený na dome samotnom, ale na prístavbe, ktorá nedosahuje výšku domu a komín nie je dostatočne vysoko, aby bol zabezpečený rozptyl dymu do vyšších sfér ovzdušia, ale naopak, dym smeruje priamo do okien navrhovateľa a vzhľadom k tomu, že ide o hustú zástavbu rodinných domov, dym sa na dvore navrhovateľa hromadí a nemá prirodzený voľný priechod. Ďalší komín odporcov je o pár metrov ďalej na prístavbách a halách odporcov. Podľa farby, hustoty a zápachu dymu
vychádzajúceho z jeho komína, ako aj z prítomnosti početných pevných častíc usádzajúcich sa na parapetách okien domu navrhovateľa a sieťkach proti hmyzu, je zrejmé, že odporcovia nevykurujú palivovým drevom ani iným ekologicky nezávadným a legálne prípustným palivom, alebo k takému palivu pridáva chemickú látku urýchľujúcu horenie. Existuje dôvodné podozrenie, že na kúrenie používa narezané kusy lakovaného a drevotrieskového materiálu, starý nábytok a pod., ktorý si zabezpečil zo zberného dvora umiestneného v miestnej škole, kde je zamestnaný ako školník, prípadne z iných zdrojov. Okrem hlavného komína majú odporcovia na stavbách na pozemku ďalšie dva komíny, ktorými rovnako znečisťujú ovzdušie na pozemkoch navrhovateľa a keďže je znemožnené vetranie rodinného domu, aj ovzdušie vnútri samotného rodinného domu navrhovateľa. Odporcovia uvedeným dymom navrhovateľa, ako astmatického pacienta, neprimerane obťažujú a sťažuje, dokonca znemožňuje užívanie domu, priľahlej záhrady a dvora, nakoľko keď vykuruje, nie je možné vyjsť von, ani vôbec vetrať, vešať prádlo, grilovať, prejsť sa po záhrade, pestovať zdravotne nezávadné ovocie a zeleninu a pod. Ak navrhovateľ vyjde von alebo otvorí okno za účelom vyvetrania, dostaví sa astmatický záchvat kašľa, ktorý môže vyústiť do hospitalizácie (ako tomu bolo dňa 27.10.2020, kedy bol navrhovateľ odvezený na pohotovosť, kde musel dostať injekciu, aby sa mohol vôbec nadýchnuť). Navrhovateľ spolu s manželkou prekonali ochorenie Covid-19, obaja s obojstranným zápalom pľúc a hospitalizáciou v nemocnici. Navrhovateľova manželka dodnes trpí kašľom a vzhľadom na prostredie sa jej zdravotný stav nelepší. Obaja navštevujú pľúcnu ambulanciu. Navrhovateľ doteraz využil všetky dostupné prostriedky na nápravu: pokúšal sa suseda priateľskou cestou poprosiť o primerané susedské správanie, následne upovedomil obec, pričom starostka obce vykonala miestne zisťovanie, urobila si fotodokumentáciu a tým aktivita obce skončila. Keďže odporca v 1. rade je zároveň obecným poslancom, napriek ústnym sťažnostiam navrhovateľa, nebol vykonaný ani pohovor s odporcami a už vôbec nie odstránenie protiprávneho stavu. Následne navrhovateľ podaním zo dňa 9.11.2020 písomne upovedomil Obec Dolné Orešany a na vedomie Okresnú prokuratúru Trnava o uvedenom protiprávnom stave, pričom sa domáhal jeho odstránenia uložením odporcom zákazu znečisťovať ovzdušie dymom, splodinami a popolčekom a prikázaním mu používať na vykurovanie iba palivové drevo. Obec Dolné Orešany listom zo dňa 18.12.2020 vyzvala odporcov, aby predložili certifikáty od vykurovacích telies a odborný posudok. Podaním zo dňa 22.6.2021 navrhovateľ požiadal Obec Dolné Orešany o odstránenie prieťahov v konaní, pričom bolo navrhovateľovi potvrdené, že relevantné doklady zo strany odporcov predložené neboli. Dňa 13.9.2021 Obec Dolné Orešany oznámila odporcom začatie konania o nariadení zastavenia prevádzky malého zdroja znečisťovania ovzdušia. Do dňa podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, obec nekonala a odporcovia pokračujú v protiprávnom konaní, pričom navrhovateľa nad mieru primeranú pomerom obťažujú dymom a zápachom, obmedzujú a vážne ohrozujú výkon vlastníckych práv navrhovateľa k domu a pozemkom.
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. c), d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby c) nenakladala s určitými vecami alebo právami; d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala,
6. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.(1) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. (2)
7. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
8. Podľa § 328 ods. 1 a 2 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. (1) O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu
na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
9. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
11. Vlastníctvo je v našom právnom poriadku chápané ako najvyššia právna moc nad vecou. Tento obsah vlastníckeho práva je vyjadrený priamo v ustanovení § 123 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého je vlastník v medziach zákona oprávnený právo vec držať (ius possidendi), právo vec užívať (ius utendi), požívať jej plody a úžitky (ius fruendi) a právo s vecou nakladať (ius disponendi) /rozsudok NS SR, sp. zn. 5 Cdo 49/2010/.
12. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že neodkladné opatrenie je vo svojej podstate prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný rýchly zásah súdu, rýchla úprava pomerov strán sporu. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. Neodkladné opatrenie má svojimi účinkami chrániť pred konaním, ktoré hrozí alebo trvá. Nariadiť neodkladné opatrenie je možné vtedy, ak je potrebný okamžitý zásah súdu a tento dôvod musí existovať v čase, keď o nariadení neodkladného opatrenia súd rozhoduje. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to buď potreba dočasnej úpravy pomerov strán sporu alebo existencia reálnej obavy, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Potreba naliehavej a nevyhnutnej úpravy pomerov spočíva v tom, že nenariadením neodkladného opatrenia zo strany súdu by vznikol priestor pre konanie, ktoré by vytvorilo nezvratný stav, prípadne pre také konanie, ktoré by viedlo k neodstrániteľným následkom.
13. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia na jeho navrhovateľovi, pričom splnenie tejto povinnosti predpokladá to, aby navrhovateľ súdu navrhol aspoň dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasne chránený neodkladným opatrením, taktiež však dôkazy na osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti dočasného opatrenia.
14. V danom prípade, po preskúmaní podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel súd k záveru, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné vyhovieť, keď súd nemá za osvedčenú potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
15. Navrhovateľ sa svojim návrhom domáha toho, aby sa odporcom neodkladným opatrením uložila povinnosť zdržať sa rušenia navrhovateľa dymom a pachom spôsobovaným stacionárnym kotlom na tuhé palivo. Navrhovateľ dôvodí tým, že ako astmatický pacient bol v dôsledku znečisteného ovzdušia dňa 27.10.2020 odvezený na pohotovosť, pričom sa snažil o odstránenie tohto stavu rôznymi mimosúdnymi spôsobmi, čo vyústilo do jeho písomného upovedomia obce Dolné Orešany dňa 9.11.2020. Navrhovateľ následne dňa 22.6.2021 požiadal vyššie uvedenú obec na odstránenie prieťahov konaní, pričom dňa 13.9.2021 obec Dolné Orešany oznámila odporcom začatie konania o nariadení zastavenia prevádzky malého zdroje znečisťovania ovzdušia. Z návrhu však súd nemá za osvedčenú potrebu neodkladnej úpravy daných pomerov, nakoľko má za to, že navrhovateľom uvádzané dôvody nie sú dostatočné na preukázanie potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Navrhovateľ podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dňa 2.5.2022, pričom z vyššie uvedeného vyplýva, že navrhovateľ sa na obec Dolné Orešany obrátil už pred vyše 1,5 rokom. Súd berie do úvahy, že navrhovateľ v danej veci očakával vyriešenie vzniknutej situácie cestou obce, avšak má za to, že ak by situácia bola natoľko neúnosná, vážne ohrozujúca jeho zdravie a pokojné užívanie vlastníckeho práva, došlo by k podaniu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo strany navrhovateľa bezprostredne po tom, ako musel
urgovať dňa 22.6.2021 obec na odstránenie prieťahov a nie až s odstupom takmer 11 mesiacov od tejto jeho žiadosti. Súd ďalej nemá za preukázané, že by toto správanie odporcov, ktorého zdržania sa navrhovateľ domáha, aj momentálne, v čase rozhodovania súdu o návrhu, stále pretrvávalo. Súdu z návrhu vyplýva, že navrhovateľ popisuje správanie odporcov, ktoré prebiehalo v minulosti, v októbri 2020, pričom uviedol aj ďalšie prípady znečisťovania zo strany odporcov, z čoho však súdu nevyplýva, že by odporca aktuálne znečisťoval, či iným spôsobom obťažoval navrhovateľa. Súdu preto nie je jasné, na čom má obmedziť odporcov, keď nie je preukázané (a ani tvrdené) ich rušivé správanie v súčasnosti. Naliehavosť úpravy zo strany súdu navrhovateľ odôvodňuje najmä svojim zlým zdravotným stavom a tým, že obec Dolné Orešany nie je pri riešení jeho problému so správaním odporcov aktívna resp. je nečinná a na tomto pozadí chce poukázať na potrebu nariadenia neodkladného opatrenia. Nakoľko návrh je postavený na tom, akého správania sa odporcovia dopustili v minulosti, nevidí súd v tejto veci dôvod pre okamžitý zásah zo strany súdu vo forme neodkladného opatrenia. Navyše, vykurovacia sezóna už skončila, takže v čase rozhodovania súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je nepravdepodobné, že by odporcovia pokračovali vo vykurovaní.
16. Z uvedeného - argumentácie navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu správania odporcov v minulosti. Žalobca žiadnym spôsobom neuvádza také správanie odporcov, ktoré by bolo aktuálne a ktoré by trvalo resp. pokračovalo. Navrhovateľ takisto neuvádza, aký nezvratný stav by nastal, aké neodstrániteľné následky by vznikli v prípade nenariadenia neodkladného opatrenia.
17. Vzhľadom na uvedené, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo výroku č. I zamietol.
18. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
19. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 CSP, pričom odporcom nárok nepriznal, nakoľko im žiadne trovy v tomto štádiu konania nevznikli, k návrhu sa nevyjadril a teda si žiadne trovy konania ani neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).