Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_30Cb-101-2017.pdf
PDF · 122.61 KB
No categories available
30Cb/101/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu : Q.. P. V., nar. XX.X.XXXX, podnikajúca pod obchodným menom Q.. P. V. - DANAE, Dolné Rudiny 17, 010 01 Žilina, IČO: 33 857 083, zast. Lexpert s.r.o., Horná 15, 874 01 Banská Bystrica, IČO: 45 976 856 proti žalovanému : Finerg International, s.r.o., sídlo : 059 60 Stará Lesná 157, IČO: 36 511 391, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v rámci ochrany pred nekalou súťažou
rozhodol:
I. Žalovaný je v súvislosti bytom č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela J. súpisné číslo XXX na parcele S.-D. Č.. XXXX/X, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre okres S., obec W. J., katastrálne územie W. J., ktorý byt je možné využívať ako dvojspálňový apartmán č. 101 alebo jednospálňový apartmán č. XXX U. H. Č.. XXX povinný poskytovať žalobkyni služby v rozsahu obsiahnutom v Zmluve o výkone správy zo dňa 31.01.2017 a v rozsahu zaužívanej praxe, a to aj služby recepcie, v rámci čoho je povinný najmä:
- vydávať vstupné karty na otváranie dverí do apartmánov a izieb,
- zabezpečiť vypĺňanie registračných kariet (t.j. kariet s osobnými údajmi hostí, na účely zápisu do Knihy ubytovaných a v prípade osôb, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky aj na účely hlásenia ich pobytu) hosťami žalobkyne, čo zahŕňa najmä predloženie registračnej karty na vypísanie hosťom žalobkyne a dohliadnuť na jej čitateľné vyplnenie zo strany hostí žalobkyne a archivovať tieto registračné karty po dobu 6 mesiacov,
- kontrolovať identitu hostí porovnaním s ich dokladmi totožnosti, porovnať doklady totožnosti s vyplnenými registračnými kartami hostí a odoslať registračné karty do 24 hodín naskenované žalobkyni na e-mail: booking@danae.sk a sekretariat@danae.sk <mailto:sekretariat@danae.sk>,
- uvádzať hostí a poskytovať informácie hosťom o hoteli, hotelových službách, okolí hotela a regiónu,
- vybavovať telefonickú a e-mailovú komunikáciu s hosťami v zmysle rozsahu a predmetu plnenia Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017,
- vybavovať požiadavky hostí zmysle rozsahu a predmetu plnenia Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017,
- aktualizovať, kontrolovať a potvrdzovať rezervácie hostí,
- vykonávať administratívu spojenú s chodom recepcie,
- informovať žalobkyňu o dodatočných požiadavkách hosťa v byte žalobkyne, ktoré nie sú súčasťou Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017. II. Žalovaný je povinný odovzdať žalobkyni 2 časovo neobmedzené vstupné karty, ktorými bude možno otvoriť, tak dvere č. 101 ako dvere č. 103 do bytu č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela J. súpisné číslo XXX na parcele S.-D. č. XXXX/X, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre okres S., obec W. J., katastrálne územie W. J. a pre prípad, že nie je technicky možné vystaviť časovo neobmedzené vstupné karty, tak je žalovaný povinný odovzdať žalobkyni 2 vstupné karty vystavené na najdlhší možný čas, ktorými bude možno otvoriť, tak dvere č. 101 ako dvere č. 103 do bytu č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela J. súpisné číslo XXX K. V. S.-D. Č.. XXXX/X, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX V.re okres S., obec W. J., katastrálne územie W. J., a to do 3 dní od doručenia mu tohto uznesenia. III. Žalovaný je povinný zdržať sa vo vzťahu k hosťom žalobkyne vyžadovania predkladania splnomocnení na ubytovanie sa v byte žalobkyne č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela J. súpisné číslo XXX na parcele S.-D. Č.. XXXX/X, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre okres S., obec W. J., katastrálne územie W. J., ktorý byt je možné využívať ako dvojspálňový apartmán
č. 101 alebo jednospálňový apartmán č. 101 a izbu č. 103, pokiaľ rezervácia takéhoto ubytovania bola žalovanému oznámená z e-mailových adries prochazkova@danae.sk alebo sekretariat@danae.sk alebo z telefónneho čísla XXXX XXX XXX. IV. Žalovaný je povinný bez zbytočného odkladu potvrdzovať žalobkyni prijatie oznámení o pobytoch v byte žalobkyne č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela Lesná súpisné číslo XXX na parcele S.-D. Č.. XXXX/X, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 1085 pre okres Kežmarok, obec Stará Lesná, katastrálne územie W. J., ktorý byt je možné využívať ako dvojspálňový apartmán č. 101 alebo jednospálňový apartmán č. 101 a izbu č. 103, ktoré oznámenia o pobytoch žalobkyňa pošle e-mailom na recepcia@hotellesna.sk <mailto:recepcia@hotellesna.sk>, prípadne formou SMS na 0910 998 826. V. Žalovaný je povinný umožniť žalobkyni komunikáciu s recepciou žalovaného počas kompletných prevádzkových hodín recepcie žalovaného, a to na e-mailovej adrese recepcia@hotellesna.sk <mailto:recepcia@hotellesna.sk> a telefónnom čísle XXXX XXX XXX a pre prípad, že recepcia žalovaného nebude dostupná na e-mailovej adrese recepcia@hotellesna.sk <mailto:recepcia@hotellesna.sk> a telefónnom čísle XXXX XXX XXX, tak je žalovaný povinný umožniť žalobkyni komunikáciu s recepciou žalovaného prostredníctvom e-mailovej adresy a telefónne čísla písomne vopred oznámených žalobkyni, prostredníctvom ktorých bude možné kontaktovať recepciu žalovaného počas kompletných prevádzkových hodín recepcie žalovaného.
VI. V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
VII. V konaní vo veci samej o uloženie povinností žalovanému sú stranami sporu žalobca a žalovaný.
VIII. Žalobca má nárok na náhradu 83 % trov konania proti žalovanému.
odôvodnenie:
1.Podaním doručeným Okresnému súdu v Banskej Bystrici dňa 6.7.2017, a tunajšiemu súdu dňa 19.7.2017 žalobca podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia : I. Žalovaný je v súvislosti bytom č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela Lesná súpisné číslo 157 na parcele KN-C č. 4415/9, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 1085 pre okres Kežmarok, obec Stará Lesná, katastrálne územie Stará Lesná, ktorý byt je možné využívať ako dvojspálňový apartmán č. 101 alebo jednospálňový apartmán č. 101 a izbu č. 103 povinný poskytovať žalobkyni služby v rozsahu obsiahnutom v Zmluve o výkone správy zo dňa 31.01.2017 a v rozsahu zaužívanej praxe, a to aj služby recepcie, v rámci čoho je povinný najmä:
- vydávať vstupné karty na otváranie dverí do apartmánov a izieb,
- zabezpečiť vypĺňanie registračných kariet (t.j. kariet s osobnými údajmi hostí, na účely zápisu do Knihy ubytovaných a v prípade osôb, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky aj na účely hlásenia ich pobytu) hosťami žalobkyne, čo zahŕňa najmä predloženie registračnej karty na vypísanie hosťom žalobkyne a dohliadnuť na jej čitateľné vyplnenie zo strany hostí žalobkyne a archivovať tieto registračné karty po dobu 6 mesiacov,
- kontrolovať identitu hostí porovnaním s ich dokladmi totožnosti, porovnať doklady totožnosti s vyplnenými registračnými kartami hostí a odoslať registračné karty do 24 hodín naskenované žalobkyni na e-mail: booking@danae.sk a sekretariat@danae.sk <mailto:sekretariat@danae.sk>,
- uvádzať hostí a poskytovať informácie hosťom o hoteli, hotelových službách, okolí hotela a regiónu,
- vybavovať telefonickú a e-mailovú komunikáciu s hosťami v zmysle rozsahu a predmetu plnenia Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017,
- vybavovať požiadavky hostí zmysle rozsahu a predmetu plnenia Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017,
- aktualizovať, kontrolovať a potvrdzovať rezervácie hostí,
- vykonávať administratívu spojená schodom recepcie,
- informovať žalobkyňu o dodatočných požiadavkách hosťa v byte žalobkyne, ktoré nie sú súčasťou Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017.
II. Žalovaný je povinný odovzdať žalobkyni 2 časovo neobmedzené vstupné karty, ktorými bude možno otvoriť, tak dvere č. 101 ako dvere č. 103 do bytu č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela Lesná súpisné číslo 157 na parcele KN-C č. 4415/9, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 1085 pre okres
Kežmarok, obec Stará Lesná, katastrálne územie Stará Lesná a pre prípad, že nie je technicky možné vystaviť časovo neobmedzené vstupné karty, tak je žalovaný povinný odovzdať žalobkyni 2 vstupné karty vystavené na najdlhší možný čas, ktorými bude možno otvoriť, tak dvere č. 101 ako dvere č. 103 do bytu č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela Lesná súpisné číslo 157 na parcele KN-C č. 4415/9, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 1085 pre okres Kežmarok, obec Stará Lesná, katastrálne územie Stará Lesná, a to do 3 dní od doručenia mu tohto uznesenia.
III. Žalovaný je povinný zdržať sa vo vzťahu k hosťom žalobkyne vyžadovania predkladania splnomocnení na ubytovanie sa v byte žalobkyne č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela Lesná súpisné číslo 157 na parcele KN-C č. 4415/9, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 1085 pre okres Kežmarok, obec Stará Lesná, katastrálne územie Stará Lesná, ktorý byt je možné využívať ako dvojspálňový apartmán č. 101 alebo jednospálňový apartmán č. 101 a izbu č. 103, pokiaľ rezervácia takéhoto ubytovania bola žalovanému oznámená z e-mailových adries prochazkova@danae.sk alebo sekretariat@danae.sk alebo z telefónneho čísla 0905 491 694. IV. Žalovaný je povinný bez zbytočného odkladu potvrdzovať žalobkyni prijatie oznámení o pobytoch v byte žalobkyne č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela Lesná súpisné číslo 157 na parcele KN- C č. 4415/9, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 1085 pre okres Kežmarok, obec Stará Lesná, katastrálne územie Stará Lesná, ktorý byt je možné využívať ako dvojspálňový apartmán č. 101 alebo jednospálňový apartmán č. 101 a izbu č. 103, ktoré oznámenia o pobytoch žalobkyňa pošle e-mailom na recepcia@hotellesna.sk <mailto:recepcia@hotellesna.sk>, prípadne formou SMS na 0910 998 826. V. Žalovaný je povinný umožniť žalobkyni komunikáciu s recepciou žalovaného počas kompletných prevádzkových hodín recepcie žalovaného, a to na e-mailovej adrese recepcia@hotellesna.sk <mailto:recepcia@hotellesna.sk> a telefónnom čísle 0910 998 826 a pre prípad, že recepcia žalovaného nebude dostupná na e-mailovej adrese recepcia@hotellesna.sk <mailto:recepcia@hotellesna.sk> a telefónnom čísle 0910 998 826, tak je žalovaný povinný umožniť žalobkyni komunikáciu s recepciou žalovaného prostredníctvom e-mailovej adresy a telefónne čísla písomne vopred oznámených žalobkyni, prostredníctvom ktorých bude možné kontaktovať recepciu žalovaného počas kompletných prevádzkových hodín recepcie žalovaného. VI. Žalovaný je povinný zdržať sa vo vzťahu k hosťom žalobkyne konania, ktoré presahuje povinnosti uvedené vo výroku I. tohto uznesenia a tiež zdržať sa preberania hostí žalobkyne, t.j. poskytovať službu ubytovania hosťom, ktorí sa dostavili na recepciu v budove rozostavaného hotela Lesná súpisné číslo 157 na parcele KN-C č. 4415/9, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 1085 pre okres Kežmarok, obec Stará Lesná, katastrálne územie Stará Lesná za účelom ubytovania sa u žalobkyne, pričom žalovaný je povinný zdržať sa poskytovania služby ubytovania týmto hosťom v čase, počas ktorého mali byť podľa vykonanej rezervácie ubytovaní v byte žalobkyne č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela Lesná súpisné číslo 157 na parcele KN-C č. 4415/9, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 1085 pre okres Kežmarok, obec Stará Lesná, katastrálne územie Stará Lesná, ktorý byt je možné využívať ako dvojspálňový apartmán č. 101 alebo jednospálňový apartmán č. 101 a izbu č. 103. VII. Navrhovateľ má nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. 2.Žalobca svoj návrh na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnil tak, žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č. 1, 2.p. v budove rozostavaného hotela Lesná súpisné číslo 157 na parcele KN-C č. 4415/9, ktorá je zapísaná na liste vlastníctva č. 1085 pre okres Kežmarok, obec Stará Lesná, katastrálne územie Stará Lesná (ďalej aj len „Byt“ a „Budova“). Žalovaný je v Budove správcom v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, pričom správu sa zaviazal vykonávať v zmysle Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017. 3.V Budove sú umiestnené apartmány (na liste vlastníctva zapísané ako byty) a Budova je využívaná na účely poskytovania ubytovania a rekreácie. V zmysle čl. IV. ods. 1 Zmluvy o výkone správy je žalovaný okrem iného povinný v Budove poskytovať služby recepcie, ktoré od 01.07.2017 poskytuje svojvoľne a v rozpore so zaužívanou praxou. Recepcia je umiestnená v spoločných častiach Budovy (t.j. častiach, ktorých podielovým spoluvlastníkom je aj žalobkyňa) a vlastníci bytov a nebytových priestorov (t.j. aj žalobkyňa) majú povinnosť finančne prispievať na služby poskytované recepciou v zmysle Zmluvy o výkone správy. Žalovaný vlastní v Budove väčšinu apartmánov, pre ktoré poskytuje služby recepcie riadne a na druhej strane odmieta riadne plnenie služieb recepcie pre žalobkyňu. V rámci poskytovania služieb recepcie je žalovaný povinný plniť najmä nasledovné povinnosti:
- vydávať vstupné karty na otváranie dverí do apartmánov a izieb,
- zabezpečiť vypĺňanie registračných kariet (t.j. kariet s osobnými údajmi hostí, na účely zápisu do Knihy ubytovaných a v prípade osôb, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky aj na účely hlásenia ich pobytu) hosťami žalobkyne, čo zahŕňa najmä predloženie registračnej karty na vypísanie hosťom žalobkyne a
dohliadnuť na jej čitateľné vyplnenie zo strany hostí žalobkyne a archivovať tieto registračné karty po dobu 6 mesiacov,
- kontrolovať identitu hostí porovnaním s ich dokladmi totožnosti, porovnať doklady totožnosti s vyplnenými registračnými kartami hostí a odoslať registračné karty do 24 hodín naskenované žalobkyni na e-mail: booking@danae.sk a sekretariat@danae.sk <mailto:sekretariat@danae.sk>,
- uvádzať hostí a poskytovať informácie hosťom o hoteli, hotelových službách, okolí hotela a regiónu,
- vybavovať telefonickú a e-mailovú komunikáciu s hosťami v zmysle rozsahu a predmetu plnenia Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017,
- vybavovať požiadavky hostí zmysle rozsahu a predmetu plnenia Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017,
- aktualizovať, kontrolovať a potvrdzovať rezervácie hostí,
- vykonávať administratívu spojená schodom recepcie,
- informovať žalobkyňu o dodatočných požiadavkách hosťa v byte žalobkyne, ktoré nie sú súčasťou Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017. 4.Svojvoľnosť poskytovania služieb recepcie spočíva aj v tom, že žalovaný poskytuje pre ním využívané byty v Budove v porovnaní so službami pre žalobkyňu rozsiahlejšie služby (tieto služby zahŕňajú preberanie rezervácií, priamu písomnú komunikáciu s hosťami, komplexnú evidenciu hostí, pri ktorej registračné karty vypĺňajú v počítači za svojich hostí, tvorba faktúr, inkasovanie platieb). Okrem toho žalovaný služby recepcie využíva aj pre ním vlastnené apartmány, ktoré sú umiestnené mimo Budovy, t.j. pre apartmány, na ktoré sa Zmluva o výkone správy nevzťahuje. Žalobkyni nie je známe, že by žalovaný platil nejakú odplatu za využívanie spoločných častí Budovy pre potreby služieb poskytovaných recepciou pre ním vlastnené apartmány umiestnené mimo Budovy - odplatnosť takéhoto využívania spoločných častí Budovy nemohla žalobkyňa odkontrolovať najmä z dôvodu, že si žalovaný neplnil povinnosť podľa § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. a žalobkyni nepredložil správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa Budovy, z ktorej by boli zrejmé informácie o finančnom hospodárení Budovy, a to ani vyžiadaní si tejto správy zo strany žalobkyne. Správu Budovy vykonával žalovaný aj pred dňom 31.01.2017, pričom služby recepcie poskytoval v rozsahu ako aj na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017 s výnimkou zabezpečovania vypĺňania registračných kariet hostí a ich zasielania žalobkyni, ktoré služby poskytuje od februára 2017. Žalobkyňa vníma konanie žalovaného ako nekalosúťažné konanie, v rámci ktorého sa žalovaný snaží o sťaženie podnikateľskej činnosti žalobkyne pri poskytovaní služieb krátkodobého ubytovania v Budove. Žalovaný prevádzkuje v Budove hotel a napriek jeho v desiatkach násobkoch vyššej ubytovacej kapacite, považuje žalobkyňu za svoju konkurenciu. Žalovaný ako prevádzkovateľ hotela zneužíva svoju funkciu správcu na účely poškodenia podnikania žalobkyne. 5.Byt kúpila žalobkyňa od žalovaného, ktorý už v čase prevzatia zálohovej platby za Byt začiatkom roku 2014 prezentoval svoje zámery v súvislosti s prevádzkovaním hotela v Budove. Ku kúpe Bytu žalobkyňa pristúpila, nakoľko jej vyhovovalo budúce dispozičné riešenie Bytu (možné využívanie ako jednej väčšej ubytovacej jednotky alebo dvoch menších ubytovacích jednotiek popísané v bode 20. tohto návrhu) a súčasťou bytu je aj exkluzívna veľká terasa (160 m2), ktorú žalobkyňa na vlastné náklady prerobila na záhradnú terasu. Takýmto spôsobom žalobkyňa vlastní výnimočný priestor na poskytovanie služieb ubytovania. Výnimočnosť Bytu si uvedomuje aj žalovaný, ktorý ponúkol žalobkyni možnosť prenájmu Bytu jeho spoločnosťou so záujmom prezentovať Byt ako „tvár hotela“ s heslom „Čo najbližšie k prírode“. Cena Bytu bola adekvátna bytu v 4* hoteli, a to práve pre komplexnosť služieb, ktoré obvykle bývajú poskytované v hotelových komplexoch tejto kategórie (upratovací servis, stravovanie, bazén, wellness, recepcia), pričom pred kúpou Bytu žalovaný tieto služby prezentoval žalobkyni ako dostupné a samozrejmé. Problémy vo vzájomných vzťahoch nastali potom, čo žalobkyňa odmietla prenechať svoj Byt do užívania žalovanému za ním dodatočne stanovených podmienok a začala ho využívať pre svoje potreby a svoju podnikateľskú činnosť na ubytovacie služby v súlade so svojím živnostenským oprávnením. Vtedy žalovaný žalobkyni oznámil obmedzenie služieb upratovania vrátane denného upratovacieho servisu Bytu, a to z údajných kapacitných dôvodov, napriek tomu, že táto je služba dostupná pre iných vlastníkov Bytov v Budove. Ďalším zlomovým momentom bola schôdza vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove zo dňa 31.01.2017, na ktorej si žalobkyňa dovolila nesúhlasiť s návrhmi žalovaného týkajúcich sa Budovy. Od uvedeného momentu sa žalovaný snažil obmedziť žalobkyňu v užívaní Bytu a všemožne ju poškodiť, či už obmedzovaním služieb žalovaného pre hostí žalobkyne alebo aj snahou o preberanie hostí žalobkyne. Pokiaľ ide o schôdzu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove zo dňa 31.01.2017, túto zvolal pozvánkou žalovaný. Až v priebehu schôdze a v rozpore s pozvánkou na schôdzu prezentoval žalovaný návrh na prístavbu Hotela Lesná, t.j. Budovy. Išlo o zásadný zásah do Budovy, o ktorom nebola žalobkyňa skôr informovaná. Napriek
značnému zaskočeniu žalobkyne, táto nepovedala automaticky prístavbe nie a snažila sa hľadať rôzne možnosti prístavby. Návrhy žalobkyne žalovaný prostredníctvom svojho konateľa Ing. Jozefa Ivaniča odmietal a trval si len na svojom návrhu ako jedinom možnom. Za tejto situácie nemala žalobkyňa inú možnosť len hlasovať proti uvedenému návrhu, pretože pri prístavbe navrhovanej žalovaným by bolo značným spôsobom zasiahnuté do užívacích možností Bytu vo vlastníctve žalobkyne, ktorého súčasťou je aj jedinečná záhradná terasa o výmere 160 m2. Od uvedeného času žalovaný tlak na žalobkyňu stupňuje a všemožne sa snaží sťažovať až znemožniť využívanie Bytu pre potreby žalobkyne, t.j. aj pri poskytovaní služby krátkodobého ubytovania v Byte. Od začiatku marca 2017 obmedzil žalovaný služby reštaurácie v Budove, keď prestal hosťom žalobkyne poskytovať raňajky ak mali o ne záujem. K takémuto kroku žalovaný pristúpil napriek tomu, že jeho cenník bol nezmenený od začiatku roka a januári a februári 2017 boli hosťom žalobkyne poskytované za dodatočný poplatok aj raňajky, v prípade ak o ne prejavili záujem. Od 01. júna 2017 žalovaný navýšil poplatok za používanie bazénu, keď cena za 2-hodinový vstup vzrástla z 8,- EUR na 15,- EUR u dospelých a z 4,- EUR na 15,- EUR u detí do 12 rokov. Znovu išlo o krok postihujúci len hostí žalobkyne, nakoľko hostia ubytovaný v bytoch žalovaného majú vstup do bazéna zahrnutý v cene ubytovania. Zároveň žalovaný zmenil skoršie postupy dohodnuté so žalobkyňou, kedy bola cena vstupov do bazéna fakturovaná žalovaným priamo žalobkyni, pričom od 01.06.2017 požaduje, aby si tieto vstupy platili priamo hostia žalobkyne. Konanie žalovaného vyvrcholilo počas uplynulého víkendu (01.-02.07.2017), čo si žalobkyňa spája s doručením (malo byť doručené koncom júna 2017) jej odvolania v konaní 16CbPv/6/2017 žalovanému, ktorým žalobkyňa vyvrátila tvrdenia žalovaného. Od tohto víkendu žalovaný, napriek záväzkom zo Zmluvy o výkone správy, pre Byt žalobkyne neposkytuje riadne služby recepcie (podrobnejšie je to popísané v čl. III. tohto návrhu), v súvislosti s čím je možné reálne očakávať nespokojnosť hostí žalobkyne. Okrem toho žalovaný už dňa 04.07.2017 žalobkyni jednu skupinu hostí po príchode do Budovy prebral a poskytol im svoje ubytovacie služby. Do konca júna 2017 si žalovaný plnil služby recepcie aj vo vzťahu k samostatnej izbe č. 103, čo preukazuje, že aj na izbu č. 103 sa Zmluva o výkone správy vzťahuje. V rámci plnenia služieb recepcie v súvislosti s izbou č. 103 zasielal žalobkyni registračné karty hostí, čo žalobkyňa preukazuje príkladmo vybranými e-mailovými správami zaslanými z adresy: recepcia@hotellesna.sk <mailto:recepcia@hotellesna.sk> na adresy žalobkyne: booking@danae.sk <mailto:booking@danae.sk> a sekretariat@danae.sk <mailto:sekretariat@danae.sk>, 6.Okrem obmedzovania služieb recepcie pre žalobkyňu (kedy žalovaný predovšetkým odmieta poskytovať služby recepcie pre hostí ubytovaných v izbe č. 103), zavádza žalovaný aj zmeny ohľadom prístupu k ubytovacím jednotkám č. 101 a 103 vo vlastníctve žalobkyne, ktorými sa snaží poškodiť žalobkyňu vo vzťahoch s jej hosťami. Toto konanie žalovaného potvrdzujú SMS správy zo dňa 01.07.2017 a e-mailová komunikácia z 30.06.-03.07.2017. Z tejto komunikácie vyplýva okrem iného nasledovné: · v SMS správach zo dňa 01.07.2017 recepcia žalovaného bez akéhokoľvek predošlého upozornenia odmietla poskytovať služby recepcie pre ubytovaciu jednotku č. 103 - pre hosťa Tomáša Šubardu, pričom nielenže recepcia žalovaného odmietla odovzdať vstupnú kartu pre hosťa žalobkyne, ale odmietla ju vydať aj pre poverenú zamestnankyňu žalobkyne, a to napriek tomu, že ubytovacia jednotka č. 103 je integrálnou súčasťou Bytu. Žalobkyňa nemala v daný deň inú možnosť zabezpečenia vstupu do vlastných bytových priestorov svojich hostí rezervujúcich izbu č. 103, než požiadať svoju zamestnankyňu-chyžnú o zapožičanie vstupnej karty upratovacieho servisu po dobu troch dní a v tomto čase sa musela deliť druhou chyžnou žalobkyne o jednu vstupnú kartu; · v e-maily zo dňa 03.07.2017 (10:55 hod) sa Ing. Jozef Ivanič (konateľ žalovaného) snaží argumentovať, že správca by mal poskytovať služby podľa Zmluvy o výkone správy len vlastníkom bytov, ale nie už osobám, ktorým vlastníci službu ubytovania v bytoch poskytujú. Ide o absurdnú a účelovú argumentáciu žalovaného. Budova je využívaná na účely ubytovania, kde vlastníci prenechávajú byty na ubytovanie pre osoby, ktorá majú záujem o rekreáciu vo Vysokých Tatrách. Ubytovacie jednotky sú tak na ubytovanie využívané predovšetkým cudzími osobami a nie ich vlastníkmi. V samotnom čl. IV. ods. 1 je uvedené, že služby recepcie budú poskytované hosťom, pričom hostia sú osoby odlišné od vlastníkov bytov, čo je zrejmé aj z textu Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017; · v e-maily zo dňa 03.07.2017 (10:55 hod) zároveň žalovaný uvádza, že pre Byt žalovanej už bude vydávať len 2 vstupné karty nakódované zhodne na otváranie naraz oboch dverí (101 aj 103). Ide o zásadnú a svojvoľnú zmenu, odchylnú od zaužívanej praxe, keď žalobkyňa mala doteraz k dispozícii sama dve karty pre potreby zabezpečovania upratovania Bytu a po 2 ďalšie recepcia žalovaného vydávala pre hostí v každej ubytovacej jednotke žalobkyne. Ak boli obsadené obe ubytovacie jednotky žalobkyne, tak pre jej Byt bolo vystavených 6 vstupných kariet (2 dlhodobo platné pre potreby upratovania, 2 s časovým obmedzením na dobu pobytu konkrétnej skupiny hostí pre vstup cez dvere
č. 101 a 2 s časovým obmedzením na dobu pobytu konkrétnej skupiny pre vstup cez dvere č. 103). To, že pre hostí Bytu žalobkyne sa vydávali pri obsadení oboch ubytovacích jednotiek 4 vstupné karty, potvrdil aj žalovaný v e-maily z 02.07.2017, kde uvádza „4 otváracie kľúče k apartmánu sme ako obvykle vydali hosťom dňa 30.06.2017“. Znížením počtu kariet mieni žalovaný umožniť ubytovanie len jednej skupine hostí, znížiť komfort hostí v ubytovacích jednotkách žalobkyne a tým ju poškodiť vo vzťahoch s jej hosťami a následne sa snaží aj prebrať týchto hostí a ubytovať ich vo svojich apartmánoch, ako to žalovaný urobil už neraz v minulosti; · Zníženie počtu vstupných kariet je zamerané výlučne na žalobkyňu, pretože jej byt je výnimočný v celej Budove okrem iného aj tým, že má dvoje vstupné dvere a môže byť rozdelený na 2 ubytovacie jednotky (101 a 103); 8.Pokiaľ ide požiadavku, aby sa hostia preukazovali originálnym plnomocenstvom, znovu ide o nekalosúťažný postup zo strany žalovaného. Budova je využívaná ako ubytovacie zariadenie, doteraz sa byty zo strany hostí využívali bez potreby splnomocnenia, čo je aj štandard, keďže bežne vlastník ubytovacieho zariadenia nedáva osobitné splnomocnenie na to, aby jeho hosť mohol ubytovacie zariadenie využívať. Naviac žalobkyni nie je známe, že by rovnaké požiadavky žalovaný vyžadoval aj od hostí, ktorý využívajú jeho byty alebo byty iných vlastníkov v Budove. Požiadavka na predkladanie plnomocenstiev je šikanózna, nie je vzhľadom na sídlo firmy a trvalé bydlisko žalobkyne vzdialené cca. 150 km od Bytu v Budove splniteľná pri pobytoch rezervovaných na poslednú chvíľu alebo pri neprítomnosti žalobkyne v Slovenskej republike. Zároveň je táto požiadavka rozporná so zaužívanou praxou od cca. začiatku roka 2016, od kedy recepcia žalovaného umožňovala ubytovať sa v ubytovacích jednotkách žalobkyne tým hosťom, ktorých žalobkyňa označila vo svojich e-mailových správach (zaslané z e-mailových adries prochazkova@danae.sk alebo sekretariat@danae.sk) alebo SMS správach zo svojho telefónneho čísla 0905 491 694. Označovanie hostí prebiehalo tak, že bolo uvedene meno a priezvisko hosťa, celkový počet hostí a dátum začiatku a skončenia pobytu - táto zaužívaná prax je potvrdená aj e-mailovými a SMS správami uvedenými v tomto návrhu; 9.Konanie žalovaného je v zásadnom rozpore poctivým obchodným stykom, dobrými mravmi ako aj dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť žalobkyni značnú ujmu. Obdobie júl - august patrí medzi najvyťaženejšie obdobia poskytovania ubytovania v byte žalobkyne. Napr. izba č. 103 bola v období od 30.06. do 04.10.2016 neobsadená len 4 dní, čím bola jej obsadenosť takmer 100%. V súčasnej dobe má žalobkyňa k svojmu Bytu rezervácie do začiatku septembra za cenu 9.492,- EUR, a to pri obsadenosti na 75%. Pri očakávanej obsadenosti na úrovni cca. 95% (keď žalobkyňa očakáva aj „last minute“ rezervácie, ktoré sú bežné) sú predpokladané tržby len do začiatku septembra vo výške cca. 13.000,- EUR. Pokiaľ bude žalovaný obťažovať hostí požiadavkami ma predkladanie splnomocnení alebo im poskytovať obmedzený počet vstupných kariet, tak to bude mať dosah na nemožnosť ubytovať hostí v druhej ubytovacej jednotke, rušenie rezervácii a spokojnosť hostí v Byte u žalobkyne. Presne o to žalovanému ide, keď chce z dlhodobého hľadiska poškodiť meno ubytovacieho zariadenia žalobkyne a okamžite sa snaží aj o prebratie hostí žalobkyne. 10.Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11.Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12.Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
13.Podľa § 328 ods. 1, ods. 2 veta prvá CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 14.O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
15.Podľa § 329 ods. 1 veta prvá, ods. 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
16.Podľa § 8a ods.1 z.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone
správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. 12e) Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
17.Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia skúma, či tvrdený nárok vyplýva podľa zákonných predpisov zo skutkových okolností žalobcami uvedených a osvedčených. Účelom neodkladného opatrenia je najmä potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Strana domáhajúca sa nariadenia neodkladného opatrenia musí aspoň osvedčiť dôvody na jeho nariadenie. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je odôvodnenie potreby neodkladnej úpravy pomerov.
18.Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má neodkladný charakter. Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia.
19.Z predložených listinných dôkazov vyplývajú skutočnosti uvádzané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, preto súd po preskúmaní návrhu dospel k záveru, že nariadeniu tohto opatrenia je možné čiastočne vyhovieť, pričom súd sa stotožňuje so skutkovými a s právnymi dôvodmi podaného návrhu.
20.Skutkový stav je podľa názoru súdu preukázaný najmä listinami : výpisom z LV č. 1085 kat. územie Stará Lesná, Zmluva o kúpe nehnuteľnosti č. Hotel - AP - 101 z 12.2.2016, notárska zápisnica N 438/2015, Nz 35277/2015, z 8.10.2015 JUDr. Mária Barabášová - notár so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Zmluva o výkone správy zo dňa 31.1.2017, mail-ové správy - vzájomná komunikácia za obdobie od 4.9.2015 do 3.7.2017
21.Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mal súd za preukázané, že žalovaný koná takým spôsobom, ktorým bráni vo výkone práv žalobcu, čím dochádza k výraznému obmedzeniu a oslabeniu práva žalobcu. Žalovaný si neplní povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy o výkone správy podľa čl.IV bodu 1 písm. m) služby recepcie.
22.K charakteru neodkladného opatrenia okrem iného patrí aj to, že zásah do práv dotknutých účastníkov musí byť primeraný žalobcami osvedčenému porušeniu ich práv a právom chránených záujmov, rovnako musí byť primeraná aj eventuálna ujma vzniknutá dotknutým účastníkom. Pokiaľ je navrhované neodkladné opatrenie svojím dopadom neprimerané tvrdenému a súčasne osvedčenému zásahu do práva žalovaného a nesústreďuje sa výlučne a iba na tento zásah a z neho vyplývajúcu naliehavú potrebu dočasnej úpravy vzťahov, takému návrhu na neodkladné opatrenie nemožno vyhovieť pre prekročenie medzí určených na jeho vydanie. (tzv. zásada primeranosti).
23.Súdu je z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zrejmé, že v rámci poskytovania služieb recepcie je žalovaný povinný plniť najmä povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy o výkone správy zo dňa 31.1.2017 a je tiež zrejmé, že nenariadením neodkladného opatrenia je ohrozené užívanie bytu žalobkyne - pre potreby služby krátkodobého ubytovania dvojspálňovým apartmánom č.101, ktorý sa
môže rozdeliť na 2 ubytovacie jednotky. Žalobkyňa preukázala v konaní mail-ovou komunikáciou medzi ňou a žalovaným ( konateľom; jeho zamestnancami na recepcii ), že došlo k zmene zo zaužívanej praxe zo strany žalovaného jemu vyplývajúcich mu povinností poskytovania služieb recepcie. 24.Podľa názoru súdu, ak žalovaný aktívne bráni vo výkone práv žalobcu, je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodne podaný, pretože inak nie je možné bezodkladne upraviť pomery strán. Preto súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia čiastočne vyhovel.
25.V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súd zamietol, z dôvodu, že ide o neprimeraný zásah do práv žalovaného ( napr. na právo na podnikanie čl.35 Ústavy SR), nakoľko samotný žalovaný je tiež vlastníkom bytov ( apartmánov ) v Budove, ktorý poskytuje tieto služby - na krátkodobé ubytovanie. Pričom súd poukazuje na to, že je na samotnom spotrebiteľovi - zákazníkovi ( hosťovi ), aké ubytovanie si vyberie, čo nemôže byť na ťarchu žalovanému. Súd má za to, že tento návrh žalobcu ( v tejto časti ) sa netýka povinností žalovaného vyplývajúce z uzavretej zmluvy o správe.
26.Podľa § 255 ods.2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V danom prípade žalobca uspel v 5 výrokoch podaného návrhu a nebol úspešný v 1 výroku návrhu, z čoho súd ustálil, že bol úspešný v 83% sporu ( 100x1/6=17%).
27.Podľa §262 ods.1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28.Podľa ods.2 cit. zákona, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29.Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokoch tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Žalovaný môže podať žalobu vo veci samej s právnymi následkami podľa ustanovenia § 337 ods.3 CSP v spojitosti s §335 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.