Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-34-2016.pdf
PDF · 110.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-3T/34/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ingrid Kišacovej, PhD. a prísediacich členiek senátu Mgr. Idy Valachovej a Ľudmily Zelinkovej, v trestnej veci obžalovaného N. L. a spol. pre zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a), odsek 4 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno e) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Topoľčanoch dňa 03. augusta 2017 takto
rozhodol:
obžalovaní :
X) N. L., nar. XX. XX. XXXX v R., trvale bytom O. XX, na slobode,
X) O. L., nar. XX. XX. XXXX v F., trvale bytom O. XX, na slobode,
s ú v i n n í , ž e
1) obžalovaný N. L. v čase od 19.30 hod. dňa 12.06.2013 do 18.30 hod. dňa 13.06.2013 prišiel k záhradkárskej kolónii E., XXXX Viedeň, Simmering, KLG Albern parc. 8a, kde demontoval vchodové dvere oplotenia odskrutkovaním dverových pántov, následne prišiel k záhradnému domčeku patriacemu poškodenému A. G., kde poškodil mriežku proti hmyzu a rozbil sklenenú výplň okna, vnikol do vnútorných priestorov záhradného domčeka, odkiaľ odcudzil televízor zn. Samsung nezisteného výrobného čísla v hodnote najmenej 200,- eur, kosačku na trávu nezistenej značky a výrobného čísla v nezistenej hodnote, sekačku na trávu nezistenej značky a výrobného čísla v hodnote najmenej 5,- eur, sadu kompresoru vzduchu nezistenej značky a výrobného čísla v hodnote najmenej 10,- eur, vysokotlakový čistič zn. Kärcher nezisteného výrobného čísla v hodnote najmenej 20,- eur, pumpu na znečistenú vodu nezistenej značky, výrobného čísla a hodnoty, čím spôsobil poškodenému A. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., XXXX H., E., I. 60-64/4/5 škodu najmenej vo výške 235,- eur, 2) obžalovaný N. L. v presne nezistenom čase od 19.00 hod. dňa 03.07.2013 do 20.30 hod. dňa 07.07.2013 prišiel v Rakúsku do obce 2403 E. na ulicu T. 39 k tam zaparkovanému nákladnému motorovému vozidlu zn. Mitsubishi Canter bielej farby, EČ: BL-XXXF, na ktorom nezisteným spôsobom vylomil palivovú nádrž vozidla, túto otvoril a z nádrže pomocou gumovej hadice odčerpal presne zistené množstvo motorovej nafty, potom prešiel k neďaleko zaparkovanému traktoru zn. N.-W. Agro Xtra 4,47 zelenej farby EČ: BL-XXXZ a následne k neďaleko zaparkovanému bagru zn. Massey Ferguson žltej farby bez EČ, z ktorých z neuzamknutých nádrží pomocou gumovej hadice odčerpal presne nezistené množstvo motorovej nafty, z uvedených motorových vozidiel takto odčerpal spolu najmenej 50 litrov motorovej nafty, čím majiteľovi týchto vozidiel poškodenému T.i K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Rakúsko, obec 2403 E., T. č. 39 spôsobil odcudzením motorovej nafty škodu v celkovej výške najmenej 60,- eur, 3) obžalovaný N. L. dňa 07.07.2013 v čase okolo 05.45 hod. prišiel k záhradkárskej kolónii E., 1110 Viedeň, E., parc. ZK 3, kde vyvesil vchodové dvere k záhrade na parcele č. 3, prišiel k záhradnej chatke patriacej poškodenému K. M., kde nezisteným predmetom vypáčil bočné okno chatky, cez ktoré vnikol do
vnútorných priestorov chatky, odkiaľ odcudzil obrazovku televízora a SAT prijímač nezistených značiek a výrobných čísel, spôsobil poškodenému K. M., nar. XX. XX.XXXX, trvale bytom Rakúsko, Viedeň, E., E. 2/12/14 škodu spolu vo výške najmenej 300,- eur, 4) obžalovaní N. L. a O. L. po predchádzajúcej dohode prišli dňa 01.12.2013 asi o 06.00 hod. na osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Felícia EČ: TT-XXXDJ modrej farby do Rakúska pri obec Hohenau an der March na ulicu Hausbrunnerstrasse k stanovišťu motorových lietadiel k šope na náradie, na ktorej obžalovaný N. L. skrutkovačom odstránil visiaci zámok, ktorým boli uzamknuté dvojkrídlové dvere šopy, následne sa vrátil k motorovému vozidlu Škoda Felícia, v ktorom ho čakal obžalovaný O. L., pričom po príchode k tejto šope obaja obžalovaní vnikli do šopy, odcudzili a do pristaveného osobného motorového vozidla naložili 1 ks traktor na kosenie trávy zn. C. N. T. 175 zelenej farby, 1 ks motorovú kosačku zn. MX XXXX a 1 ks stúpací hliníkový rebrík, čím majiteľovi tohto objektu Klubu modelového lietania ÓMV ASV Hohenau Sektion Modellflug so sídlom Rakúsko, 2273 Hohenau an der March, Arbeitergasse 1 spôsobili škodu v hodnote najmenej 700,- eur,
t e d a :
obžalovaný N. L.
v bodoch 1), 2), 3) samostatne a v bode 4) spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
obžalovaný O. L.
v bode 4) spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil malú škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
t ý m s p á c h a l i :
obžalovaný N. L.
v bodoch 1), 2), 3), 4) pokračovací zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 4 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona spáchaný v bode 1), 2), 3) samostatne a v bode 4) spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona,
obžalovaný O. L.
v bode 4) zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 4 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona spáchaný spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona.
Z a t o s a i m u k l a d á :
Obžalovanému N. L.
Podľa § 212 odsek 4 Trestného zákona, s prihliadnutím na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona, priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 42 odsek 1 Trestného zákona a § 41 odsek 2 Trestného zákona súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 76 odsek 2 Trestného zákona a § 78 odsek 1 Trestného zákona obžalovanému N. L. ukladá ochranný dohľad na 1 (jeden) rok.
Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona súd r u š í výrok o treste uložený obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Malacky sp. zn. 0T/85/2013 vydaným dňa 03.12.2013, doručeným dňa 04.12.2013, právoplatným dňa 04.12.2013, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Obžalovanému O. L.
Podľa § 212 odsek 4 Trestného zákona, s prihliadnutím na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, za nezistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona, § 49 odsek 1 Trestného zákona, výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona ustanovuje skúšobnú dobu probačného dohľadu v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 51 odsek 2, odsek 4 písmeno j) Trestného zákona povinnosť spočívajúcu v príkaze zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Topoľčany súd prejednal na hlavnom pojednávaní trestnú vec proti obžalovaným N. L. a O. L. a vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, prečítaním svedeckých výpovedí poškodených A. G., T. K., C. M. a Johanna D., prečítaním a oboznámením obsahu listinných dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní a oboznámením obsahu pripojených spisov. Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaný N. L. i obžalovaný O. L. urobili vyhlásenie, že nepopierajú spáchanie skutkov uvedených v obžalobe. Súd vyhlásenia obžalovaných neprijal, keďže neodpovedali na všetky položené otázky podľa § 333 odsek 3 písmeno c), d), f), g) h) Trestného poriadku odpoveďou „áno".
Obžalovaný N. L. na hlavnom pojednávaní trval na výpovediach z prípravného konania, v ktorých spáchanie skutkov priznal s tým, že namietal výšku škody uvedenú v obžalobe ako nadhodnotenú. K prečítanej výpovedi z prípravného konania ku skutku pod bodom 1) dodal, že odcudzený televízor mohol mať hodnotu maximálne 200,- eur, kosačka na trávu nemala hodnotu, sekačka na trávu 5eur, maximálne 10 eur, sada kompresoru 10 eur, vysokotlakový čistič 20 eur, pumpa nemala hodnotu, jednalo sa o staré veci. Ku skutku pod bodom 2) dodal, že odcudzil motorovú naftu, ktorú odniesol v dvoch bandaskách a to 20 litrovej a 30 litrovej, ktoré niesol naraz niekoľko desiatok metrov, spolu odčerpal minimálne 50 litrov a maximálne 70 litrov nafty, nebol si istý, či nenašiel ešte inú bandasku. Spolu spôsobil škodu najviac 60 eur. Ku skutku pod bodom 3) uviedol, že sa jednalo o staré opotrebované veci, hodnota odcudzenej obrazovky televízora a SAT prijímača bola spolu maximálne 300,-eur. Ku skutku pod bodom 4) uviedol, že spôsobil škodu maximálne vo výške 700,- eur za všetky tri odcudzené veci - traktor, rebrík a motorovú kosačku. Odcudzenú naftu čiastočne použil pre svoju potrebu, časť z nej aj s niektorými odcudzenými vecami predal náhodným osobám. Bol ochotný uhradiť spôsobenú škodu, spáchanie činov úprimne oľutoval.
Obžalovaný O. L. na pojednávaní úprimne ľutoval spáchanie skutku pod bodom 4), trval na výpovedi z prípravného konania, spáchanie skutku priznal. Namietal výšku škody ustálenú v obžalobe, keďže sa jednalo o opotrebované, použité veci. Dodal, že odcudzený traktor mohol mať hodnotu maximálne 1000,- eur, motorová kosačka 50,- eur a rebrík 20,- eur.
Všetci svedkovia - poškodení sú občania Rakúskej republiky s trvalým pobytom, mali doručenie predvolania riadne a včas vykázané, ich výpovede z prípravného konania boli za splnenia zákonných podmienok prečítané.
Svedok - poškodený A. G. vypovedal, že bránička plota bola vyvesená, sieťka proti hmyzu strhnutá a okenné sklo vytlačené, čím sa páchateľ dostal do domu a odcudzil televízor značky Samung v hodnote 600,- až 800,- eur, yvsokotlakový čistič zn.Kärcher v hodnote cca 180,- eur, benzínovú kosačku na trávu zn. Alko cca 370,- eur, kalové čerpadlo neznámej značky v hodnote cca 75,- eur, benzínovú ručnú kosačku na trávu zn. Alko cca v hodnote 175,- eur, teda odcudzené veci majú hodnotu cca 1600,- eur. Nárok na náhradu škody riadne a včas neuplatnil.
Svedok - poškodený T. K. vypovedal, že je poľnohospodár, svoje nákladné motorové vozidlo zn. Mitsubishi Canter odstavil v blízkosti ulice tzv. Wartbergblick, vedľa jednej pivnice. Asi 25 metrov odtiaľ mal odparkovaný aj traktor zelenej farby BL-874Z a bager Massey Ferguson 50 HX. Asi o 20.30 hod. zistil, že kryt nádrže nákladného motorového auta bol vylomený, bola z nej odčerpaná nafta asi 70 l, v nádrži bola zastrčená hadica. Taktiež bola odčerpaná nafta z traktora asi 110 l a bagra asi 60 l, na ktorých kryt nádrže nie je možné uzavrieť. Spolu vznikla škoda odčerpaním nafty asi 270,- eur a na porušenom kryte nádrže asi 30,- eur, teda spolu asi 300,- eur. Nárok na náhradu škody riadne a včas neuplatnil.
Svedok - poškodený C. M. vypovedal, že bránička na jeho pozemku nebola vyvesená, pri vlámaní bolo poškodené okno. Pri vlámaní dňa 07.07.2013 mu bol ukradnutý televízor v hodnote cca 400,- eur, satelitný prijímač cca 100,- eur. Neskôr si všimol, že mu boli ukradnuté kľúče, musel meniť viacero zámkov v hodnote 390,- eur, pri vlámaní poškodením okna vznikla škoda cca 150,- eur a celková škoda 1045,- eur. Nárok na náhradu škody riadne a včas neuplatnil.
Svedok - poškodený C. D. vypovedal, že na pozemku rakúskeho združenia športových modelov ASV Hohenau sa nachádza pri štrkovisku klubovňa s rôznymi prístavbami a jedna šopa, z ktorej boli dňa 01.12.2013 odcudzené kosačka na trávu John Deere 175, motorová píla zn. Alko a hliníkový rebrík. Šopa bola uzatvorená visiacim zámkom, ktorý bol páchateľom vylomený. Krádežou vlámaním vznikla škoda 2570,- eur, po zadržaním páchateľov bol traktov vrátený. Nárok na náhradu škody riadne a včas neuplatnil.
Na hlavnom pojednávaní boli prečítané a oboznámené listinné dôkazy, najmä záverečné správy po skončení vyšetrovania, z ktorých je zdokumentovaný stav miesta činu, zaistené stopy, najmä pneumatík vozidla, DNA, cigaretové ohorky, hadice na odčerpanie motorovej nafty použité obžalovaným N. L., spôsob poškodenia jednotlivých objektov, opis miesta činu a vniknutia páchateľa na miesto činu prekonaním prekážok, čo vyplýva aj z fotodokumentácie miesta činu. Pri skutku pod bodom 3) bola porovnaním vzorky DNA zaistenej na mieste činu s odobratou vzorkou obžalovaného N. L. zistená zhoda.
Po takto vykonanom dokazovaní súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k záveru, že ním bolo preukázané, že jednotlivé skutky sa stali tak, ako ich súd ustálil vo výroku rozsudku, spáchal ich obžalovaný N. L., ktorý v bodoch 1), 2), 3) samostatne a v bode 4) spoločným konaním tak, že si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním. V bode 4) spáchal skutok s obžalovaným N. L. spoločným konaním obžalovaný O. L. tak, že si prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil malú škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- vlámaním.
Obžalovaný N. L. konaním uvedeným vo výroku o vine naplnil v bodoch 1), 2), 3), 4) všetky zákonné znaky pokračovacieho zločinu krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 4 písmeno b) Trestného zákona s
poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona spáchaný v bode 1), 2), 3) samostatne a v bode 4) spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona a obžalovaný Oskár Krajčík v bode 4) zločinu krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 4 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona spáchaného spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona.
Vina oboch obžalovaných bola bez akýchkoľvek pochybností preukázaná ich výpoveďami, ktorými spáchanie skutkov priznali a ich priznanie - pokiaľ ide o čas, miesto činu, spôsob spáchania skutkov, množstvo a opis odcudzených vecí, zodpovedá obsahu výpovedí horeuvedených svedkov - poškodených i listinným dôkazom - správam o vyšetrovaní, fotodokumentácii, výsledkom skúmania.
I keď sa obžalovaní ku skutkom priznali, súd upravil hodnotu jednotlivých odcudzených predmetov a výšku škody ustálil v zmysle zásady in dubio pro reo - v pochybnostiach v prospech, pričom v bode 4) vychádzal z výpovede obžalovaného N. L., ktorá bola v prospech aj obžalovanému O. L..
V tomto smere je potrebné poukázať na to, že v prípravnom konaní nebola zisťovaná výška škody náležitým spôsobom tak, ako to upravuje ustanovenie § 126 Trestného zákona a § 119 Trestného poriadku. Žiaden z poškodených nebol vypočutý k tomu, kedy a za akú sumu odcudzené veci nadobudol, v prípade odcudzenej nafty nebolo zisťované, v akom objeme boli nádrže jednotlivých motorových vozidiel, z ktorých bola odčerpaná, naviac nebola zisťovaná cena motorovej nafty, za ktorú sa táto obvykle predávala. Výška škody nebola zistená ani na podklade odborného vyjadrenia alebo potvrdenia, prípadne znaleckého posudku. U odcudzených vecí v prevažnej miere nebola zistená ani ich značka, výrobné číslo, ich hodnota v čase odcudzenia, nebolo zisťované, za akú cenu obžalovaný odcudzené veci odpredal náhodným osobám. Výška škody bola v obžalobe ustálená výlučne na základe hrubého odhadu poškodených, z ktorého v žiadnom prípade nie je možné vychádzať a bez akýchkoľvek pochybností výšku škody ustáliť.
Súd pripomína orgánom činným v trestnom konaní - vyšetrovateľovi i prokurátorovi, že priznanie páchateľa ich nezbavuje povinnosti zabezpečiť dôkazy potrebné k objektívnemu určeniu škody, naviac keď výška škody je v posudzovanom prípade kvalifikačným znakom. Svedkovia - poškodení v jednotlivých skutkoch sa na hlavné pojednávanie nedostavili, nie je možné ich účasť, ako občanov iného štátu zabezpečiť napr. predvedením, nebolo možné uvedené nedostatky dokazovania prípravného konania napraviť iným spôsobom, než na podklade priznania obžalovaných.
Táto úprava výšky spôsobenej škody mala odraz v právnom posúdení konania obžalovaného N. L., pretože podľa § 125 odsek 1 Trestného zákona, škodou malou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 266,- eur, škodou väčšou suma dosahujúca najmenej jej desaťnásobok, t.j. 2660,- eur. Keďže obžalovaný N. L. spôsobil škodu spolu v sume 1295,- eur, nebolo možné jeho konanie kvalifikovať aj podľa odseku 3 písmeno a) § 212 Trestného zákona (väčšia škoda). U obžalovaného O. L. súd skutok pod bodom 4) kvalifikoval totožne s obžalobou, avšak poukazuje na nesprávnosť a nedostatok právnej vety podanej obžaloby, v ktorej absentovalo vyjadrenie spôsobenej „malej škody", čo je zákonným predpokladom naplnenia činu podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona.
Obžalovaný N. L. bol doposiaľ 8-krát súdne trestaný, z toho 6-krát pre trestný čin krádeže a celkom 7- krát bol vo výkone trestu odňatia slobody, pre trestný čin krádeže vykonal trest odňatia slobody 5-krát. Naposledy bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Malacky sp. zn. 0T/85/2013 vydaným dňa 03.12.2013, doručeným a právoplatným dňa 04.12.2013 pre prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 odsek 1 písmeno d) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 5 mesiacov, so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, ktorý vykonal 06. 06. 2014. Okrem toho mu bol uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 2 roky, ktorý vykonal dňa 04.05.2016. Naposledy vykonal trest odňatia slobody uložený mu trestným rozkazom Okresného súdu Galanta sp. zn. 0T/117/2013 zo dňa 06.06.2013, v spojení s uznesením o nariadení trestu, vo výmere 10 mesiacov v ústave na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Z miesta bydliska nebol obžalovaný N. L. bližšie hodnotený.
Obžalovaný O. L. z miesta bydliska nebol bližšie hodnotený, nebol prejednávaný pred komisiou verejného poriadku, doposiaľ nebol trestaný, o jeho osobe neboli zistené negatívne skutočnosti.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, ktorou bol úmysel obžalovaných obohatiť sa na škodu cudzieho majetku, osoby obžalovaných, ich pomery a možnosť ich nápravy ako aj na to, akou mierou konanie každého z obžalovaných prispelo k spáchaniu trestného činu. Súčasne prihliadol na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ich pomer a mieru závažnosti a na to, akou mierou konanie každého z nich pri skutku pod bodom 4) prispelo k spáchaniu trestného činu.
U obžalovaného N. L. zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona - priznal sa k trestnému činu a tento úprimne oľutoval a priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona - bol už za trestný čin odsúdený. Na priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona súd neprihliadal tak, ako to navrhla prokurátorka, pretože ukladal trest za použitia tzv. asperačnej - zostrujúcej zásady a súčasným prihliadnutím na § 37 písmeno h) Trestného zákona - spáchal viac trestných činov - došlo by k dvojitému zvýšeniu trestnej sadzby za tú istú skutočnosť. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností bol v danom prípade 1:1 (§ 38 odsek 2 Trestného zákona), preto súd vychádzal pri ukladaní trestu zo základnej sadzby trestného činu najprísnejšie trestného podľa § 212 odsek 4 Trestného zákona a to 3 roky až 10 rokov. Súčasne súd ukladal obžalovanému N. L. súhrnný trest podľa § 42 odsek 1 Trestného zákona vo vzťahu k odsúdeniu trestným rozkazom Okresného súdu Malacky sp. zn. 0T/85/2013 zo dňa 04.12.2013, pretože prejednávaný zločin spáchal - dokonal dňa 01.12.2013, t.j. skôr, ako nastali účinky vyhláseného rozsudku doručením uvedeného trestného rozkazu zo dňa 04.12.2013.
Keďže súd odsudzoval obžalovaného za dva zbiehajúce sa úmyselné trestné činy, z ktorých jeden bol zločin, spáchané viacerými skutkami, bolo potrebné ukladať mu úhrnný trest podľa § 41 odsek 2 Trestného zákona za súčasného zvýšenia hornej hranica trestnej sadzby o jednu tretinu, čo znamená na 13 rokov a 4 mesiace. Konečnou úpravou sadzby súd ukladal obžalovanému N. L. trest odňatia slobody v sadzbe 3 roky až 13 rokov a 4 mesiace. Je potrebné pripomenúť, že súd upravil právnu kvalifikáciu v prospech obžalovaného N. L. a ustálil - znížil výšku ním spôsobenej škody z pôvodnej škody 4744,- eur na 1295,- eur, z tohto dôvodu v konečnom dôsledku mu uložil súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 roky, ktorý považuje za dostatočný.
Pretože obžalovaný N. L. bol v posledných 10-tich rokoch vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin, súd ho zaradil na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona.
Zároveň súd podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona súd zrušil výrok o treste uložený obžalovanému N. trestným rozkazom Okresného súdu Malacky sp. zn. 0T/85/2013 vydaným dňa 03.12.2013, doručeným dňa 04.12.2013, právoplatným dňa 04.12.2013, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Súd obžalovanému N. L. uložil aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 2 roky, ktorý bol uložený skorším trestným rozkazom (§ 42 odsek 2 Trestného zákona).
Napokon obžalovanému N. L. súd uložil podľa § 76 odsek 2 Trestného zákona a § 78 odsek 1 Trestného zákona ochranný dohľad na 1 rok, pretože sa dopustil viacerých skutkov pokračovacieho zločinu krádeže, ktorý je úmyselným trestným činom, v minulosti bol už viac ako dvakrát vo výkone trestu odňatia slobody práve za takýto trestný čin, súd mu ukladal znovu nepodmienečný test odňatia slobody a vzhľadom na osobu obžalovaného N. L., s prihliadnutím na jeho doterajší spôsob života, prostredie, v ktorom žije a na povahu spáchanej trestnej činnosti sa nedá očakávať, že po výkon trestu povedie riadny život.
Po výkone trestu odňatia slobody bude obžalovaný N. L. povinný a) oznamovať potrebné údaje o spôsobe a zdrojoch svojej obživy a tie aj preukazovať, b) osobne sa hlásiť v určených lehotách c) vopred oznamovať vzdialenie sa z miesta bydliska uvedeného v rozhodnutí súdu.
U obžalovaného O. L. súd zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 j), písmeno l) Trestného zákona - viedol pred spáchaním trestného činu riadny život a priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Priťažujúcu okolnosť súd nezistil. Pomer a miera závažnosti poľahčujúcich a
priťažujúcich okolností bol 2:0, súd základnú trestnú sadzbu trestu odňatia slobody 3 roky až 10 rokov upravil postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona a ukladal trest v sadzbe 3 roky až 7 rokov a 8 mesiacov.
S poukazom na doterajšiu bezúhonnosť obžalovaného O. L. súd mu uložil trest odňatia slobody na samej spodnej hranici sadzby 3 roky.
Vzhľadom na osobu tohto obžalovaného, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije, vytvorené rodinné zázemie, okolnosti prípadu, keďže nebol iniciátorom trestného činu, súd mal dôvodne za to, že výkon trestu možno podmienečne odložiť za súčasného uloženia probačného dohľadu nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe 1 rok, čo je na samej spodnej hranici zákonnej sadzby.
Obligatórne súd uložil obžalovanému O. L. povinnosť spočívajúcu v príkaz zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie.
Takto uložené tresty sú podľa názoru súdu dostatočné, účinne zabezpečia ochranu spoločnosti pred obžalovanými tým, že im zabránia v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvoria podmienky k tomu, aby viedli riadny život a súčasne iných odradia od páchania trestných činov. Pokiaľ ide o náhradu škody, zo spisového materiálu vyplýva, že poškodení T. K., Johann D., A. G. ani K. M. nárok na náhradu škody riadne ani včas neuplatnili. Všetci poškodení sa vyjadrovali výlučne k odcudzeným veciam a ich hodnote. Zákon upravuje podmienky, ktoré musia byť splnené, aby sa mohlo rozhodnúť o nároku poškodeného v adhéznom konaní : a) poškodený musí svoj nárok uplatniť, súd nikdy o škode nerozhoduje z úradnej povinnosti, b) nárok musí poškodený uplatniť riadne a včas, čo znamená, že musia byť z návrhu zrejmé dôvody a výška uplatneného nároku; stačí, ak poškodený ako dôvod uvedie, že skutkom uvedeným v uznesení o vznesení obvinenia mu bola spôsobená škoda a z tohto dôvodu si uplatňuje nárok na náhradu škody; pokiaľ ide o výšku nároku, treba uviesť aspoň konkrétnu minimálnu výšku škody, prípadne odkaz na dokument, kde je výške určená. Ak škodu spôsobili viacerí páchatelia, je potrebné uviesť, či poškodený žiada nárok od jedného alebo viacerých, či spoločne a nerozdielne alebo podľa ich účasti na spôsobenej škode (podielovo). Včas uplatnený nárok je taký, ktorý poškodený uplatní najneskôr do skončenia vyšetrovania resp. skráteného vyšetrovania. O týchto skutočnostiach boli jednotliví poškodení poučení pri ich výsluchoch pred dožiadaným orgánom v Rakúskej republike.
Keďže žiaden z poškodených náhradu škody neuplatnil, súd o škode v adhéznom konaní nerozhodoval. Na podklade uvedeného súd rozhodol v zmysle výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. O odvolaní rozhoduje odvolací súd. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.