Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/188/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Monikou Jakubovou, v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: B. F., O.. XX.L. XXXX, V. F. XXX, XXX XX G., o zaplatenie 592,11 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd pripúšťa, aby do konania namiesto pôvodného žalobcu: Všeobecná úverová banka, a. s., IČO: 31320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava. II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 76,02 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 72,02 eur od 16.05.2016 až do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. IV. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.júna 2016 sa právny predchodca žalobcu domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bola žalovaná zaviazaná k zaplateniu sumy 592,11 eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VUB, a.s z 13.novembra 2012 právny predchodca žalobcu - banka ako veriteľ poskytol žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 23,76%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 300 eur a bola povinná veriteľovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 10 eur. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 7.mája 2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.apríla 2016 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 593,11 eur. Konečný dlh žalovanej z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 593,11 eur. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise Z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.apríla 2016, t.j. v lehote splatnosti do dňa 15.mája 2016. Žalobca si tak uplatnil nárok na úhradu úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od 16.mája 2016 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. 2. V priebehu konania podal žalobca na tunajší súd (29.novembra 2016, č.l. 24) návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky ku dňu 19.06.2016 v súlade s ustanovením § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka postúpil žalobca pohľadávku, ktorá súvisí s predmetom tohto súdneho sporu, s jej príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154.

3. Podľa ustanovenia § 80 ods. 1 až 3 C.s.p. ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli. (2) Súd vyhovie návrhu podľa odseku 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinnosti, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované. (3) Ten, kto vstupuje do konania, prijíma stav konania ku dňu jeho vstupu. 4. Súd preskúmal návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu, pričom z predložených dokladov je zrejmé, že na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154 prešlo právo žalobcu voči žalovanej, teda vstúpila do práv žalobcu voči žalovanej a došlo k prevodu práv. Zároveň postupník vyjadril v návrhu na zmenu zo dňa 11.11.2016 súhlas so vstupom do konania, ktoré je vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 14C/188/2016. 5. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol o zmene strany sporu na strane žalobcu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. 6. Žalovaná v mieste hláseného trvalého pobytu zásielky nepreberá. Úkony súdu potrebné na zistenie adresy jej skutočného pobytu boli neúspešné. Dňa 2.mája 2017 zverejnil súd na úradnej tabuli ako aj na webovej stránke úradné oznámenie o podanej žalobe. V zmysle § 116 ods. 2 sa žaloba považuje po 15 dňoch od takéhoto zverejnenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaná sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadrila 7. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 veta druhá CSP, keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, a zároveň ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Pričom vykonal dokazovanie podľa § 295 listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu, a to najmä konštatovaním žalobného návrhu, žiadosťou o vydanie karty - R. A. z 24.októbra 2012 schválenej bankou dňa 13.novembra 2011, obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, výpisom z R. A., a zistil tento skutkový stav: 8. Z predloženej zmluvy z 13.novembra 2011, vyplýva, že žalobca so žalovanou uzavrel Zmluvu o vydanie karty - R. A., na základe ktorej žalovanej bol poskytnutý úverový rámec 300 eur, pri pevnej mesačnej splátke vo výške 10 eur a štandardnou úrokovou sadzbou vo výške 1,98 % p.m., t.j. 23,76 % p.a. Tiež zo zmluvných dokumentov nie je zrejmá splatnosť úveru, podmienky čerpania, počet splátok, RPMN, priemerná hodnota RPMN ako ani celkové náklady spotrebiteľa. V článku IV. Vyhlásenie klienta je uvedený v bode 1. príkladmo výpočet RPMN, a to tak, že pri úvere vo výške 300 eur, pri počte splátok 63, pri výške splátok 10 eur, s tým, že posledná splátka je vo výške 5,81 eur, je výška RPMN 36,97%. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je 625,81 eur. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sú 325,81 eur. V bode 2. Tohto článku je uvedený deň splatnosti štandardnej mesačnej splátky v 15.deň v kalendárnom mesiaci a bude uvedený vo výpise. V bode 3. Tohto článku je uvedená priemerná hodnota RPMN pre kreditné karty na Slovensku: 23,63% p.a. 9. Podľa článku I. Vymedzenie pojmov Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. účinných od 15.9.2011 (ďalej len „OP“), Karta je kreditná platobná karta vydávaná Bankou v spolupráci so Správcom ako platobný prostriedok, ktorým klient vykonáva platobné operácie na ťarchu kartového účtu vo výšky nevyčerpaného úverového rámca. Cenník je Cenník VÚB, a.s. ku kreditnej platobnej karte v platnom znení. Poplatky sú poplatky vzťahujúce sa ku karte uvedené v Cenníku. Štandardná úroková sadzba je úroková sadzba uvedená v cenníku, zverejnená na internetovej stránke banky alebo inak oznámená v lehotách v súlade so zmluvou a platnými právnymi predpismi. Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba používaná na výpočet výšky úrokov z omeškania stanovených podľa vykonávacieho predpisu, o ktorú sa zvyšuje štandardná úroková sadzba. Revolvingový úver je spotrebiteľský úver poskytovaný na základe Zmluvy, ktorého úverový rámec sa obnovuje každou došlou úhradou. Štandardná splátka je minimálna suma stanovená bankou, vyjadrená pevnou sumou (pevná) alebo percentom z Dlžného zostatku, príp. percentom z úverového rámca, minimálne vo výške stanovenej Bankou (pohyblivá). Povinná splátka je splátka vypočítaná spôsobom podľa bodu 30 Obchodných podmienok. Deň splatnosti je deň uvedený vo Výpise, žiadosti alebo oznámený klientovi iným spôsobom, v ktorý sa stáva splatnou príslušná čiastka záväzku Klienta voči Banke. Úverový rámec je celková suma peňažných prostriedkov, poskytnutá klientovi ako revolvingový úver, do výšky ktorej možno realizovať transakcie použitím Karty (Hlavnej a Dodatkovej) a účtovať príslušné poplatky a úroky spojené so správou a používaním karty v súlade s podmienkami zmluvy. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na Kartovom účte na konci každého dňa po zúčtovaní Transakcií, úrokov, Poplatkov a došlých úhrad pripísaných na Kartový účel klienta. Výpis je písomná

informácia najmä o pohyboch na Kartovom účte, Dlžnom zostatku a Povinnej splátke zasielaná Klientovi. Správca je Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130. 10. Z výpisov z R. A. (č.l. 11 - 13) je zrejmé, že žalovaná čerpala celkom prostredníctvom karty za obdobie od 23.novembra 2012 do 25.februára 2013 sumu vo výške 303,37 eur na nákup spotrebného tovaru a služieb, ako aj výber z bankomatu. Za obdobie od 25.decembra 2012 do 22.apríla 2016 žalovaná zaplatila na splátkach sumu vo výške 227,35 eur. Z týchto výpisov je tiež zrejmé, že dlžná suma pozostáva aj z poplatkov za vyhotovenie a zaslanie výpisu, poplatkov za úverové rizikové poistenie, poplatku za spracovanie poštovej poukážky, úrokov z dlžnej čiastky, poplatkov za správu kartového účtu, poplatkov za znovuvydanie karty po expirácii, poplatkov za výbery z bankomatu, administratívnych poplatkov za správu rizikovej pohľadávky, poplatkov za náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti, poplatku za postúpenie pohľadávky na vymáhanie, poplatkov za náklady vymáhania po vyhlásení okamžitej splatnosti, pričom tieto poplatky sú vo výške celkom 516,09 eur. Tiež je zrejmé, že k postúpeniu pohľadávky došlo k 17.decembru 2013. 11. Súd vyhodnotil právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou ako spotrebiteľský, na ktorý je potrebný aplikovať najmä ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. 12. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 13. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka platného ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými (od 1.júla 2011 do 29.februára 2013, ďalej len „Občiansky zákonník“), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 14. Podľa § 53 ods. 1 až 3 a 5 Občianskeho zákonníka, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 15. Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. c), f), k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platnom v čase uzavretia zmluvy (od 1.decembra 2011 do 31.decembra 2012, ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 16. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html> a y) <https://www.slov-

lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html>, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 18. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v stave účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu. 19. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že žaloba je dôvodná len sčasti. V konaní mal súd preukázané, že medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. vznikol dňa 13.novembra 2012 záväzkový vzťah uzatvorením Zmluvy o vydaní karty - R. A., na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej úver formou kreditnej platobnej karty s úverovým rámcom a žalovaná sa ako dlžník zaviazala poskytnuté finančné prostriedky veriteľovi vrátiť a zaplatiť úroky a poplatky spojené s úverom, a to formou minimálnych mesačných splátok. V zmluve bol predschválený úverový rámec vo výške 300 eur s mesačnou splátkou 10 eur. Súd mal zo zisteného skutkového stavu preukázané, že právny predchodca veriteľa VÚB, a.s. žalovanej kartu s úverovými prostriedkami poskytol a žalovaná z nej čerpala financie prostredníctvom platobných operácií (výbery z bankomatu, platby za nákup tovaru), celkom vyčerpala sumu 303,37 eur. Žalovaná porušila svoju povinnosť uhrádzať aspoň minimálne mesačné splátky, celkom uhradila sumu 227,35 eur, poslednú splátku vo výške 35 eur uhradila dňa 22.apríla 2016. 20. Strany sporu uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu o úvere v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka, zároveň však má zmluva o vydaní karty charakter spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľským úverom je v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy v danom prípade je potrebné zmluvu považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka, pretože bola uzavretá medzi dodávateľom konajúcim v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a spotrebiteľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a formulárový obsah zmluvy nemohol ovplyvniť. Klient ako zmluvná strana je označený rodným číslom. Žalovaná pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala za účelom podnikateľskej činnosti. Napokon ani sám žalobca túto skutočnosť netvrdil a postavenie žalovanej ako spotrebiteľa nespochybnil. V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva, kde text zmluvy bol vopred pripravený veriteľom a žalovaná nemala možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do obsahu zmluvy a príslušných všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Právny vzťah vzniknutý zo zmluvy o vydaní platobnej karty nie je vyňatý z režimu spotrebiteľského práva. Vzhľadom na uvedené súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a predpisov na ochranu spotrebiteľa. 21. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí obsahovať náležitosti taxatívne vymedzené v § 9 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 11 ods. 1 písm. a) zakotvuje, že v prípade neuvedenia tam vymedzených konkrétnych náležitostí v zmluve o spotrebiteľskom úvere, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Medzi povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí podľa § 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré však v predloženej zmluve absentujú. Vzhľadom na revolvingový charakter úveru je zrejmé, že údaj o celkovom počte splátok nie je dobre možné uviesť, súd však má za to, že aj dlžník zo zmluvy o revolvigovom úvere by mal mať prehľad o tom, aká časť jeho splátky bude použitá na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov a aká je splatnosť týchto jednotlivých zložiek spotrebiteľského úveru. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok splátok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať nároky, na ktoré nemá právo. Ďalej zmluva neobsahuje ani poplatky v zmysle § 9 ods. 2 písm. n) zákona č. 129/2010 Z.z., len pri ostatných poplatkoch je v čl. VI. bod 41. OP odkaz na Cenník. Súd poukazuje, že obchodné podmienky

neboli individuálne dojednané so žalovanou a nenachádza sa u nich ani podpis žalovanej, ktorým by vyjadril súhlas s obsahom obchodných podmienok. Obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách na rozdiel od obchodných zmlúv majú slúžiť predovšetkým na to, aby nebolo potrebné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak nemôžu slúžiť na to, aby do nich dodávateľ zakomponoval dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné alebo obligatórne náležitosti, ktoré majú byť uvedené priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ tak dodávateľ postupuje, nepočína si v právnom vzťahu so spotrebiteľom poctivo a takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu. 22. Na základe vyššie uvedených skutočností, vzhľadom na chýbajúce obligatórne náležitosti zmluvy, súd dospel k záveru, že úver poskytnutý žalovanému na základe zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. 23. Výpisom z kartového účtu mal súd preukázané, že žalovaná prostredníctvom kreditnej karty celkom vyčerpala sumu 303,37 eur a úhrady na kreditnú kartu vykonala v celkovej výške 227,35 eur, preto súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 76,02 eur predstavujúcu dlžnú istinu úveru (t.j. rozdiel medzi vyčerpanou a zaplatenou sumou) a vo zvyšku súd žalobu zamietol ako nedôvodnú, pretože úver poskytnutý na základe kreditnej karty je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. 24. Nakoľko bolo preukázané, že žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania zo súdom priznanej sumy vo výške 8 % ročne zodpovedajúcej zákonnej sadzbe úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojitosti s § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení neskorších predpisov, a to odo dňa 16.mája 2016 v zmysle žalobného návrhu (deň nasledujúci po dni splatnosti stanovenom v poslednom výpise z karty). 25. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 a 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanej nepriznal nárok na náhradu trov konania. Strany mali vo veci pomerný úspech, pričom úspešnejšou stranou sporu bola žalovaná v pomere 87,16% ku 12,84%, a preto jej v zásade vznikol nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaná v konaní nevykonala ani jediný procesný úkon, ani si náhradu trov konania neuplatnila ani nevyčíslila, pričom zo spisu jej ani žiadne ďalšie trovy konania nevyplývajú. Civilný sporový poriadok výslovne nerieši situáciu ak strana, ktorá na základe procesných ustanovení má nárok na náhradu trov konania, o náhradu trov zjavne neprejavila záujem, naviac podľa obsahu spisu jej v konaní ani žiadne nevznikli. Na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia alebo iného zákona (analogia legis alebo juris). Súd preto s použitím Základných princípov čl. 4 ods. 2 aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov žalovanej rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom z pomyselnej normy, že ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s čl. 17 základných princípov zakotvujúcich procesnú ekonómiu rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov konania nepriznáva. V prejednávanej veci by bolo nehospodárne rozhodnúť najprv spôsobom, že sa žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100% a následne uznesením rozhodnúť, že žalovaná má právo na náhradu trov konania vo výške 0 eur. Takýto postup by bol v rozpore z vyššie citovaným článkom základných princípov a nebolo ani v úmysle zákonodarcu takéto predlžovanie rozhodovania o trovách konania v obdobných prípadoch.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).