Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-158-2016.pdf
PDF · 99.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3C/158/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČ: 24785199, so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, právne zastúpeného JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o. so sídlom Ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanému Š. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. S. XXX/X, K. G., o zaplatenie 3.963,21 eur s prísl., takto
rozhodol:
R u š í platobný rozkaz Okresného súdu Považská Bystrica, č.k. 3C/158/2016-32 zo dňa 14. 09. 2016.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.825,67 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.825,67 eur od 04. 06. 2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku žalobu z a m i e t a .
Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3.963,21 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.473,38 eur od 04.06.2015 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že dňa 22. 01. 2007 uzatvoril právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. IČO: 00151653, Bratislava (ďalej len „SLSP“) a žalovaný Zmluvu o úvere č. 362282772. Na základe tejto zmluvy poskytla SLSP žalovanému bezúčelový úver vo výške 150.000,- Sk (4.979,09 eur), ktorý sa žalovaný zaviazal splácať formou 120 mesačných splátok vo výške 2.271,- Sk, vždy k 20. dňu v mesiaci, úrok bol dohodnutý vo výške 12,6 % ročne, celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 4.066,92 eur (122.520,- Sk), ktoré sa mali uhradiť do 20. 01. 2017. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť predstavovala sumu 272.520,- Sk (9.046,01 eur). Keďže žalovaný úver nesplácal tak ako sa zaviazal, dostal sa do omeškania. SLSP ho vyzvala výzvou zo dňa 14. 05. 2015 k úhrade a upozornila ho na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru. Keďže žalovaný výzve nevyhovel, SLSP úver dňa 03. 06. 2015 zosplatnila. Predmetná pohľadávka vrátane príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29. 09. 2015. Istina predstavovala sumu 3.473,38 eur a príslušenstvo činilo 555,26 eur (zmluvný úrok 451,62 eur, zmluvný úrok z omeškania 38,21 eur, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 65,43 eur). Žalovanému bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 30. 10. 2015. Dňa 20. 04. 2016 bola žalovanému zaslaná výzva pred podaním žaloby na zaplatenie čiastky 4.126,19 eur, ktorá suma pozostáva z istiny, zmluvného úroku, pôvodného úroku z omeškania a zákonného úroku z omeškania odo dňa zosplatnenia t.j. 03. 06. 2015, do dňa odoslania predžalobnej upomienky t.j. 20. 04. 2016. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradil žalobcovi nič. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil nasledovné listinné dôkazy: Zmluva o splátkovom úvere č. 0363282772 z 22. 01. 2007, všeobecné obchodné podmienky SLSP (ďalej
len „VOP“), výzva zo dňa 14. 05. 2015 + doručenka, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo 04. 06. 2015 + doručenka, Zmluva o postúpení pohľadávok č. 1128/2015/CE zo dňa 29. 09. 2015, príloha čl. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 29. 09. 2015, oznámenie o postúpení pohľadávky z 08. 10. 2015, predžalobná výzva z 20. 04. 2016, poštový podací hárok z 20. 04. 2016, výpis z obchodného registra žalobcu, zostava prehľadu úveru.
2. Žalobca na výzvu súdu, aby špecifikoval z čoho pozostáva žalovaná suma a aby oznámil spôsob jej výpočtu, doručil súdu podanie zo dňa 17. 07. 2017 (čl. 57 spisu), v ktorom uviedol, že žalovaný uhradil čiastku 3.173,16 eur, ktorá bola započítaná vo výške 1.751,02 eur na istinu pohľadávky, vo výške 112,63 eur na poplatok za správu úveru, vo výške 1.162,35 eur na riadny úrok (zmluvný úrok) a vo výške 147,16 eur na úrok z omeškania. Žalovaná čiastka sa skladá z istiny vo výške 3.473,38 eur, ktorá predstavuje neuhradené splátky úveru, zo zmluvného úroku vo výške 451,62 eur, ktorý predstavuje neuhradený zmluvný úrok od prvého čerpania úveru do zosplatnenia úveru dňa 03. 06. 2016, zmluvný úrok z omeškania vo výške 65,43 eur počítaný z neuhradených splátok úveru od prvého omeškania klienta, ktoré nastalo 20. 05. 2009, keď žalovaný neuhradil splátky úveru v plnej výške. Od tej doby sa žalovaný dostával do omeškania opakovane. K uvedenému podaniu ako prílohu predložil zostavu prehľadu úveru.
3. Žalobca na pojednávaní zotrval na podanej žalobe vrátane písomných podaní. Vo vzťahu k špecifikácii žalovanej sumy uviedol, že vychádza z podkladov poskytnutých jeho právnym predchodcom. V súvislosti so spresnením poukázal na zostavu prehľadu úveru, kde podľa neho je špecifikovaný sumár zaplatených splátok vrátane toho ako boli rozpočítavané voči jednotlivým položkám a teda bolo celkovo uhradených 3.173,16 eur, z čoho bolo započítané voči istine 1.751,02 eur, voči poplatkom 112,63 eur, voči riadnemu úroku 1.162,35 eur a voči úroku z omeškania 147,16 eur. Viac k spresneniu žalovanej sumy uviesť nevedel.
4. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril.
5. Súd vykonal dokazovanie v rozsahu navrhnutom žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0363282772 zo dňa 22. 01. 2007 mal súd za preukázané, že uvedenú zmluvu uzatvorila SLSP - právny predchodca žalobcu - banka so žalovaným - klientom, predmetom ktorej bolo poskytnutie splátkového úveru žalovanému vo výške 150.000,- Sk. Bola dohodnutá úroková sadzba premenlivá, 12,60 % ročne. Žalovaný sa zaviazal uvedený úver splácať v 120-tich mesačných splátkach vždy k 20. dňu v mesiaci od 20. 02. 2007 do 20. 01. 2017, pričom výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 2.271,- Sk (75,38 eur). V zmluve sa nachádza údaj o RPMN vo výške 14,92 %. V bode II bod 2 sa uvádza, že súčasťou úverovej zmluvy sú aj VOP.
7. V časti B. osobitná časť, článok 7.Úvery, bod 7.6.Prípady porušenia, 7.6.1. VOP sa uvádza, že: „Ak dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti, alebo zmluvného dojednania zo strany klienta, alebo: a/ ak je klient v omeškaní s platením splátky úveru, ktoré trvá viac ako 3 mesiace, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.“
8. Listom zo dňa 14. 05. 2015 vyzvala SLSP žalovaného k zaplateniu čiastky 1.857,96 eur do 15 dní od doručenia výzvy, s ktorou sumou bol k 12. 05. 2015 žalovaný v omeškaní, titulom pohľadávky banky - Spotrebný úver na čokoľvek č. 363282772.
9. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04. 06. 2015 mal súd za preukázané, že SLSP vyhlásila ku dňu 03. 06. 2015 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy č. 363282772 s tým, že žalovaného vyzvala, aby pohľadávku zo zmluvy vo výške 3.990,43 eur uhradil. Z doručenky vyplýva, že uvedený list zaslala SLSP žalovanému, pričom táto sa do dispozície žalovaného dostala dňa 08. 06. 2015 (deň uloženia zásielky na pošte).
10. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1128/2015/CE zo dňa 29. 09. 2015, prílohy č. 1 k tejto zmluve, ako aj z Oznámenia o postúpení pohľadávky z 08. 10. 2015 mal súd za preukázané, že SLSP postúpila pohľadávku, ktorú mala voči žalovanému titulom úveru č. 363282772 vo výške 4.028,64 eur na postupníka - žalobcu.
11. Predžalobnou výzvou zo dňa 20. 04. 2016 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie sumy 4.126,19 eur, titulom zmluvy č. 363282772. Uvedený list podal žalobca na poštovú prepravu dňa 20. 04. 2016, o čom svedčí poštový podací hárok z rovnakého dňa.
12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 14. Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy, Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. 15. Podľa § 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. 16. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
17. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
18. Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. úč. do 31.01.2013, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Podľa § 255 ods. CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
21. Podľa § 266 ods. 3 CSP, ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76.
22. Vzhľadom k tomu, že sa nepodarilo platobný rozkaz doručiť žalovanému, súd platobný rozkaz zrušil.
23. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu
- SLSP, a.s., a žalovaným došlo k uzavretiu Zmluvy o splátkovom úvere č. 0363282772 zo dňa 22.01.2007, a to podľa § 497 Obchodného zákonníka. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny predchodca žalobcu po tom, ako vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 1.857,96 eur, vyhlásil v zmysle VOP mimoriadnu splatnosť pohľadávky z predmetnej zmluvy, a to ku dňu 03.06.2015. Následne postúpil pohľadávku na žalobcu zmluvou zo dňa 29.09.2015, čo žalovanému oznámil listom zo dňa 08.10.2015. Aktívna vecná legitimácia žalobcu v tomto konaní teda bola preukázaná.
24. Hoci z ustanovenia § 52 ods. 1 OZ účinného v čase uzavretia zmluvy nevyplýva, že za spotrebiteľskú zmluvu možno považovať zmluvu uzavretú podľa iného než OZ, toto vyplývalo z ustanovenia § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Charakteristickým znakom spotrebiteľských zmlúv je totiž to, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a ich obsah spotrebiteľ podstatným spôsobom neovplyvňuje (tzv. formulárové zmluvy). Z úradnej činnosti je známe, že predmetom činnosti právneho predchodcu žalobcu ako bankovej inštitúcie je poskytovanie úverov a pôžičiek fyzickým osobám - spotrebiteľom prostredníctvom ním vypracovaných formulárových zmlúv. Právny predchodca žalobcu
- veriteľ bol teda v čase kontraktácie v pozícii dodávateľa a žalovaný - dlžník v pozícii spotrebiteľa. V prípade, že by daná zmluva bola uzatvorená po 01.01.2008, jednoznačne by sa jednalo o tzv. spotrebiteľskú zmluvu aj podľa § 52 a nasl. OZ.
25. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že aj daný vzťah treba podrobiť súdnej kontrole v súvislosti so spotrebiteľským právom keďže sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, preto prihliadajúc na ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinného od 01.05.2014 skúmal, či uplatnený nárok žalobcu nie je premlčaný, a to aj bez vznesenej námietky premlčania.
26. Predmetom konania bola suma 3.963,21 eur, ktorá suma podľa písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 17.07.2017, ako i ústneho vyjadrenia žalobcu na pojednávaní dňa 03.08.2017 pozostáva z istiny vo výške 3.473,38 eur (neuhradené splátky úveru), zo zmluvného úroku vo výške 451,62 eur (ktorý predstavuje neuhradený zmluvný úrok od prvého čerpania úveru do zosplatnenia úveru dňa 03.06.2015 ) a zo zmluvného úroku z omeškania vo výške 65,43 eur (počítaný z neuhradených splátok úveru od prvého omeškania klienta, ktoré nastalo dňa 20.05.2009, keď žalovaný neuhradil splátku úveru v plnej výške). Viac žalobca k špecifikácii žalovanej sumy uviesť nevedel, a to aj napriek tomu, že súd na pojednávaní poukázal na to, že podľa predbežného právneho posúdenia prichádza do úvahy právne posúdenie veci aj v zmysle § 100 ods. 1, § 101 OZ ako i § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. (ustanovenia o premlčaní, resp. povinnosti súdu ex offo skúmať v spotrebiteľských vzťahoch premlčanie a na toto pri svojom rozhodovaní prihliadnuť).
27. Na to, aby súd vedel riadne posúdiť, či žalovaná suma, prípadne jej časť je alebo nie je premlčaná bolo potrebné, aby ju žalobca riadne špecifikoval. Za týmto účelom bolo potrebné, aby tvrdil, z akých splátok v akej výške a prečo žiada priznať istinu práve vo výške 3.473,38 eur, z akej sumy požaduje úrok/úrok z omeškania, výšku úrokovej sadzby/úroku z omeškania, obdobie, za aké žiada priznať úrok/ úrok z omeškania. Podľa názoru súdu je nedostatočné, ak žalobca uvedie len všeobecnú špecifikáciu v znení takom, ako je uvedené v bode 26. odôvodnenia tohto rozsudku. Je potrebné zdôrazniť, že súd je vždy viazaný návrhom strany sporu a je povinnosťou strany sporu preukázať svoje tvrdenia. Strana sporu túto svoju povinnosť nemôže prenášať na súd a požadovať, aby z ním predložených listinných dôkazov súd sám realizoval výpočty jeho nárokov a špecifikoval jeho pohľadávku. Súd môže prisúdiť iba to, čoho sa strany sporu domáhajú, nemôže však nikdy za stranu špecifikovať jeho nárok uplatnený v žalobe, nemôže určovať, odkedy, dokedy a z akej výšky pozostáva žalobcom uplatnený a vyčíslený nárok. Z obsahu žaloby nie je zrejmé, ako žalobca dospel k čiastke 3.473,38 eur, 451,62 eur resp. 65,43 eur, ktoré sumy si uplatnil ako nezaplatenú istinu a úrok, resp. úrok z omeškania. Spoľahlivé vysvetlenie, ako žalobca dospel k týmto sumám neposkytuje ani výpis - zostava prehľadu úveru, nakoľko tento je nepreskúmateľný. Suma 3.473,38 eur je uvedená na 13-tich riadkoch v stĺpci „Zostatok“ uvedeného výpisu (viď čl. 65), pričom predtým v stĺpci suma sa uvádzajú rôzne sumy. Táto suma sa uvádza tak pri dátume 11.04.2014, ako aj pri dátume 22.07.2014 a 06.03.2015.
28. Pokiaľ ide o preskúmateľnosť, či skôr nepreskúmateľnosť celej tento listiny, súd poukazuje na to, že v mnohých prípadoch ide o sumy definované ako úroky z omeškania zmluvné. Predmetná listina však neposkytuje žiadne ďalšie údaje potrebné na kontrolu správnosti výpočtu týchto dielčích úrokov z omeškania (ako je úročená suma, použitá úroková sadzba a dĺžka obdobia) a ani žiadne podklady potrebné na posúdenie toho, či bolo v súlade s právom použiť prostriedky zaplatené žalovaným práve na umorenie úrokov z omeškania. Nie je teda dostatočne preukázané, že právny predchodca žalobcu započítanie platieb žalovaného na úroky z omeškania zmluvné bolo uskutočnené správne.
29. Vzhľadom k tomu, že žalobca spoľahlivo nepreukázal, že má nárok na úroky a úroky z omeškania v určitých sumách (ak totiž žalobca žiada sumu 3.963,21 eur za situácie, že žalovanému bol poskytnutý úver 4.978,09 eur /150.000,- Sk/, pričom žalovaný zaplatil sumu 3.173,16 eur, je jasné, že žalovaná suma
okrem istiny zahŕňa aj úroky a úroky z omeškania), súd mu priznal iba to, čo vyplýva z predložených dôkazov. Z predložených dôkazov pritom možno spoľahlivo vyvodiť iba záver o tom, že žalobcovi patrí iba suma 1.825,67 eur. Žalovanému totiž bola poskytnutá suma 150.000,- Sk, ktorú mal zaplatiť v 120- tich splátkach. To teda znamená, že mesačne mal žalovaný bez úroku a poplatkov platiť 1.250,- Sk (150.000,- Sk deleno 120).
30. V súvislosti s priznanou sumou istiny vo výške 1.825,67 eur súd uvádza, že žalovaný mal začať splácať úver počnúc splátkou splatnou dňa 20.02.2007 a právny predchodca žalobcu zosplatnil úver k 03.06.2015 s tým, že žaloba bola podaná dňa 03.06.2016. Z uvedeného vyplýva, že splatnosť každej splátky splatnej v období od 20.02.2007 do 20.05.2015 nastala samostatne, t. j. každá splátka v tomto období je splatná odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej splátky. Vzhľadom k 3- ročnej premlčacej dobe súd má za to, že nepremlčaná časť nezaplatenej istiny je vo výške 1.825,67 eur (55.000,- Sk), čo predstavuje 24 mesačných splátok istiny splatných v období od 20.06.2013 do 20.05.2015 a pôvodne ďalších 20 splátok, pričom k zosplatneniu týchto splátok došlo dňa 03.06.2015, každá splátka á 1.250,- Sk (150.000,- Sk deleno 120 mesiacov = 1.250,- Sk). Neuhradené splátky istiny splatné v období od 20.02.2007 do 20.05.2013 sú premlčané. Súd preto titulom nezaplatenej istiny priznal žalobcovi sumu 1.825,67 eur.
31. S poukazom na vyššie uvedené súd žalobu nad rámec priznanej istiny vo výške 1.825,67 eur a v rozsahu uplatneného vyčísleného úroku a úroku z omeškania zamietol.
32. Úrok z omeškania súd priznal žalobcovi zo sumy 1.825,67 eur vo výške uplatnenej počítaný odo dňa nasledujúceho po zosplatnení, t. j. od 04.06.2015 , až do zaplatenia, a to v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. do 31.01.2013 a zásadou ne ultra petitum. Vo zvyšku čo do úroku z omeškania súd žalobu zamietol.
33. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Pre výpočet pomeru úspechu/neúspechu súd vyčíslil uplatnený a priznaný nárok žalobcu ku dňu rozhodnutia súdu, t. j. k 03.08.2017 (uplatnený nárok 4.343,81 eur = 3.963,21 eur + 380,60 eur /vyčíslený úrok z omeškania/; priznaný nárok 2.025,72 eur = 1.825,67 eur + 200,05 eur /vyčíslený úrok z omeškania/). Žalobca bol teda úspešný čo do zaplatenia 2.025,72 eur; pomer úspechu / neúspechu žalobcu je teda 46,63 % ku 53,37 %. Žalovaný by mal teda nárok na náhradu trov konania v rozsahu rozdielu, t. j. v rozsahu 6,74% (53,37 % mínus 46,63 %). Nakoľko však žalovanému v spore žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu ( Exekučný poriadok ).