Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-352-2015.pdf
PDF · 102.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-2C/352/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35 807 598, so sídlom Bratislava, Pribinova 25, zast. Advocate, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Pribinova 25, proti žalovanej Q. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. R. Š.U. XXX, XXX XX Š., v konaní o zaplatenie 165 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 40 Eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 125 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 125 Eur od 30.08.2012 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
IV. Žalovanej sa p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 32,82 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou súdu dňa 16.09.2015 v znení jej doplnenia domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 165 Eur, úroku vo výške 32% ročne zo sumy 200 Eur od 21.03.2012 do 20.04.2012 vo výške 5,44 Eur a zo sumy 165 Eur od 21.04.2012 do zaplatenia, poplatku vo výške 102 Eur, úroku z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 267 Eur od 30.08.2012 do zaplatenia, trov mediačného konania vo výške 137,83 Eur, poplatku za upomienky vo výške 20 Eur, trov rozhodcovského konania vo výške 168,37 Eur a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 20.03.2012 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 200 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s príslušným poplatkom vo výške 150 Eur, v 10-tich mesačných splátkach po 35 Eur, počnúc dňom 24.04.2012. V zmysle bodu 10 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, sa účastníci zmluvy dohodli, že tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok (32% ročne) a dve tretiny poplatku predstavujú náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu s administratívou s tou spojenou (102 Eur). Nakoľko žalovaná riadne a včas neplnila svoj záväzok zo zmluvy, porušila dojednania zmluvy a stratila výhodu splátok, preto ju žalobca vyzval na úhradu jej záväzku. Žalovaná sa v zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru zaviazala žalobcovi v prípade porušenia podmienok zmluvy uhradiť poplatok za zasielanie upomienok, za každú upomienku 4 Eurá, pričom jej boli zaslané 4 upomienky. Žalovaná ku dňu vyhotovenia návrhu na začatie rozhodcovského konania uhradila sumu 35 Eur, ďalej svoj záväzok nesplácala, v dôsledku porušenia zmluvných podmienok sa tak jej dlh stal splatný dňa 29.08.2012. Žalobca a žalovaná sa zaviazali pred podaním návrhu na začatie rozhodcovského konania využiť mimosúdne inštitúty riešenia sporov, pričom sa dohodli využiť na odstránenie ich sporu vzniknutého zo vzájomného právneho vzťahu mediáciu a žalovaná sa zaviazala uhradiť žalobcovi všetky náklady vzniknuté mu v súvislosti s
uplatnením práva v mediačnom konaní. Žalovaná mediačné konanie, ktoré bolo vedené pred Mediačným centrom zriadenom spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a.s., zmarila. K urovnaniu sporu mediáciou nedošlo. V súvislosti s rozhodcovským konaním na podklade žaloby podanej dňa 11.08.2014 žalobcovi vznikli trovy rozhodcovského konania 168,37 Eur. Na základe uvedeného sa žalobca domáha svojho nároku súdnou cestou.
2. Žalobca k podanej žalobe pripojil zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 20.03.2012 (č.l. 4 spisu), Všeobecné podmienky poskytnutia úveru (č.l. 5 spisu), výpis z obchodného registra žalobcu ( č.l. 6 spisu), pokus o zmier ( č.l. 9, 37 spisu), oznámenie o zastavení rozhodcovského konania zo dňa 17.06.2015 (č.l. 10 spisu), písomné vyhlásenie mediátora o skončení mediácie zo dňa 30.11.2012 (č.l. 11 spisu), splátkový kalendár (č.l. 34-35 spisu).
3. Žalovaná, ktorej bol do vlastných rúk doručený opis žaloby s prílohami spolu s uznesením, ktorým jej bola uložená povinnosť vyjadriť sa k žalobe, sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 12.02.2016. Žalovaná svoj dlh vo výške 165 Eur s príslušenstvom uznala a žiadala o jeho splatenie v splátkach po 15 Eur mesačne.
4. Podaním zo dňa 18.04.2016 žalobca súdu oznámil, že žalovaná po podaní žaloby v štyroch splátkach po 10 Eur uhradila spolu sumu 40 Eur. Poslednú splátku uhradila 19.01.2016, ďalej svoj dlh nesplácala. Z uvedeného dôvodu žalobca písomným podaním zo dňa 29.06.2016 zobral žalobu späť v časti istiny vo výške 40 Eur.
5. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 CSP, nakoľko boli splnené zákonné podmienky na takýto postup.
6. Podľa § 145 ods. 2 zákona č. 160 /2015 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
7. Písomným podaním doručeným súdu dňa 30.06.2016 žalobca zobral podanú žalobu späť v časti zaplatenia sumy 40 Eur, nakoľko žalovaná po podaní žalobu zaplatila túto čiastku. Súd preto konanie v časti o zaplatenie istiny 40 Eur zastavil a ďalej rozhodoval o zvyšku žalobcom uplatneného nároku.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou a jej doplnením, zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 20.03.2012, Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, pokusom o zmier, oznámením o zastavení rozhodcovského konania, vyhlásením mediátora o skončení mediácie, vyjadrením žalovanej a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajújcimi sa v spise, pričom na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
9. Dňa 20.03.2012 žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX ( ďalej len zmluva), na základe ktorej žalobca žalovanej poskytol úver vo výške 200 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala zaplatiť zvýšený o poplatok vo výške 150 Eur. Celkovo sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi 350 Eur, v 10 mesačných splátkach po 35 Eur, počnúc dňom 24.04.2012. V zmluve je RPMN uvedená vo výške 278,29 %. Žalovaná v zmluve zaškrtla kolónku, že finančné prostriedky sú poskytnuté na iný účel. Žalovaná vyhlásila, že sa oboznámila a súhlasí s obsahom zmluvy ako aj so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, ktoré sú na zadnej strane zmluvy, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať.
10. Podľa bodu 3 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru ( ďalej len Všeobecné podmienky), dlžník sa zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v zmysle podmienok tejto zmluvy o úvere formou vkladov jednotlivých splátok na účet veriteľa.
11. Podľa bodu 4 posledná veta Všeobecných podmienok, dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku v prípade porušenia podmienok tejto zmluvy čiastku 4 Eur ako paušálnu úhradu nákladov a administratívy s tým spojenej do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu.
12. Podľa bodu 5 veta prvá a druhá Všeobecných podmienok, zmluvné strany s a dohodli na tom, že ak sa stane splatný celý dlh naraz v zmysle bodu 4 týchto podmienok, dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania vo výške určenej v § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení. V takomto prípade veriteľovi vzniká nárok na celý dohodnutý poplatok z dôvodu neplnenia záväzkov dlžníka.
13. Podľa bodu 5 posledná veta Všeobecných podmienok, dlžník sa rovnako zaväzuje uhradiť veriteľovi náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva spôsobom vyplývajúcim z tejto zmluvy, a to najmä, avšak nie výlučne, trovy mediácie, trovy rozhodcovského konania, trovy súdneho konania, trovy exekúcie, trovy právneho zastúpenia veriteľa v týchto konaniach a iné veriteľom preukázateľne vynaložené náklady pri uplatnení svojho práva.
14. Podľa bodu 10 Všeobecných podmienok, dlžník uznáva dlžnú sumu vrátane poplatku v celej výške na základe tejto zmluvy ako svoj dlh voči veriteľovi, čo do dôvodu aj výšky tak, ako je uvedené v tejto zmluve a zaväzuje sa ju uhradiť v mesačných splátkach tak, ako je uvedené na prvej strane tejto zmluvy. Tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a zvyšné dve tretiny zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou.
15. Podľa bodu 13 veta druhá a veta posl. Všeobecných podmienok, zmluvné strany sa dohodli, že pred rozhodnutím sporu v konaní pred rozhodcovským súdom môže ktorákoľvek zmluvná strana využiť mediáciu, pri ktorej zmluvné strany pomocou mediátora riešia spor, ktorý vznikol zo zmluvy o úvere, ručiteľského vyhlásenia, dohody o vyplnení zmeniek a zmenky vrátane sporu o ich platnosť, výklad alebo zrušenie. V prípade, ak druhá zmluvná strana nebude súčinná pri riešení sporu mediáciou, najmä, avšak nie výlučne, ak sa nedostaví na ústne konanie alebo ak nebude si preberať zásielky doručované Mediačným centrum alebo na také zásielky nebude odpovedať, má sa za to, že nemá záujem o riešenie sporu mediáciou a mediačné konanie tak zmarila.
16. Z predloženého splátkového kalendára (č.l. 34 - 35 spisu) a vyjadrenie žalobcu vyplýva, že žalovaná do podania žaloby uhradila len jednu splátku úveru vo výške 35 Eur dňa 20.04.2012. Po podaní žaloby na súd uhradila ešte 40 Eur (4 splátky po 10 Eur, a to dňa 21.09.2015, 20.10.2015, 16.12.2015 a 19.01.2016).
17. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase podpisu zmluvy ( ďalej len OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 53 ods. 1 až 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
20. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len zákon č. 129/2010 Z.z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie
peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
23. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z.., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
25. Podľa 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
26. Podľa 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.
27. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
28. Podľa § 9 ods. 2 písm. o) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
29. Podľa § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
30. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
31. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou zmluvou o úvere zo dňa 20.03.2012 vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o
spotrebiteľskom práve. Na základe uzatvorenej zmluvy bol zo strany žalobcu žalovanej poskytnutý úver, t.j. určitá dojednaná výška peňažných prostriedkov, ktoré sa žalovaná zaviazala uhradiť v mesačných splátkach.
32. Súd danú úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú podľa OZ a zároveň aj ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z., keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý bol vopred zo strany žalobcu pripravený bez možnosti žalovanej meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia OZ upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. OZ) a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
33. Súd preto skúmal, či predmetná zmluva spĺňa jednotlivé náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pričom súd dospel k záveru, že zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a priemernú hodnotu RPMN, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v dôsledku čoho je nutné úver poskytnutý žalovanému zo strany žalobcu posúdiť v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. ako úver bezúročný a bez poplatkov. Písomná zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať obligatórne náležitosti uvedené v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., nakoľko spotrebiteľovi musia byť už pri podpise zmluvy poskytnuté všetky informácie, ktoré sa vzťahujú na žiadaný a poskytovaný úver. Musí teda poznať všetky informácie uvedené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 spôsobilé ovplyvniť jeho rozhodnutie o tom, či za uvedených podmienok bude mať záujem o predmetný úver. Pokiaľ písomná zmluva obligatórne náležitosti neobsahuje tak ako tomu bolo v danom prípade, žalobca má nárok len na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov, ktoré spotrebiteľovi - žalovanej skutočne poskytol a nemá nárok na poplatok za poskytnutie úveru, ročný úrok 32% a poplatky za upomienky. Keďže žalobca žalovanej poskytol úver vo výške 200 Eur, pričom žalovaná zaplatila žalobcovi celkovo sumu 75 Eur, súd žalobcovi priznal sumu 125 Eur predstavujúcu rozdiel v poskytnutej sume a sume už zo strany žalovanej uhradenej (200 Eur - 75 Eur).
34. Žalobca si uplatnil tiež trovy mediačného a rozhodcovského konania. Čo sa tohto nároku týka, súd má za to, že ide o nárok uplatnený nedôvodne. Mediačná dohoda je upravená v čl. 13 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru. Všeobecné podmienky sú súčasťou zmluvy o úvere a je zrejmé, že žalovaná ako spotrebiteľ nemala možnosť nijakým spôsobom ovplyvniť ich obsah dokumentov, vyjadriť sa k nim, prípadne ich meniť. Tieto všeobecné podmienky nie sú žalovanou ani podpísané a žalobca ani nepreukázal, že by s ich obsahom žalovanú aj skutočne oboznámil. Žalovaná mohla len zmluvu ako celok odmietnuť alebo sa podrobiť všetkým jej podmienkam, vrátane zmluvného dojednania o riešení sporu mediáciou. Keďže mediačná dohoda nebola dojednaná samostatne, ale bola včlenená do obsahu všeobecných podmienok, ktoré sú naviac vzhľadom k veľmi drobnému písmo len veľmi ťažko čitateľné a pre bežného spotrebiteľa ťažko pochopiteľné, súd túto dohodu považoval za neprijateľnú, a teda neplatnú zmluvnú podmienku. Z tohto dôvodu nemá žalobca nárok na náhradu trov mediačného konania, ktorých výšku naviac súdu ani nepreukázal. Rovnako nemá žalobca nárok ani na náhradu trov rozhodcovského konania, keďže súdu nepredložil žiadnu rozhodcovskú zmluvu, resp. doklad obsahujúci rozhodcovskú doložku, ktorá by zakladala právomoc rozhodcovského súdu na prejednanie sporu zo zmluvy o úvere.
35. Vzhľadom na vyššie uvedené súd priznal žalobcovi len nárok na zaplatenie sumy 125 Eur. Nakoľko sa žalovaná s nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 125 Eur od 30.08.2012 až do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, ku ktorému došlo dňa 29.08.2012. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.
36. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že žalovanej, ktorá mala vo veci úspech v prevažnej miere, priznal nárok na náhradu trov konania v pomernej časti. Žalobca bol úspešný v časti ohľadne náhrady sumy 165 Eur ( žalovaná suma 125 Eur + 40 Eur úhrada po začatí konania) s príslušenstvom a žalovaná bola úspešná v časti ohľadne zaplatenia sumy 326,20 Eur (trovy mediačného konania 137,83 Eur, trovy rozhodcovského konania 168,37 Eur, poplatok za upomienky 20 Eur) s príslušenstvom. Pomer úspechu strán je teda 66,41 % : 33,59 %, čistý úspech žalovanej je v rozsahu 32,82 %. Nárok na náhradu trov konania preto patrí žalovanej voči žalobcovi v rozsahu 32,82 %.
37. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP) v nadväznosti na ich vyčíslenie žalovanou.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).