Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Dopĺňacie_uznesenie_3C-182-2012.pdf
PDF · 92.57 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/182/2012
Dopĺňacie uznesenie
Okresný súd Skalica v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného splnomocnencom Tomáš Kušnír, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5 proti žalovanému J. L., X.S. X.X.XXXX, L. Y. R., H. XXXX/X, na jeho strane Občianske združenie OZ právna pomoc spotrebiteľom so sídlom Sofijská 13, Košice, IČO: 42 24 72 68, zastúpeného splnomocnencom JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom so sídlom v Košiciach, Stará Baštová 2 a na strane žalovaného Spotrebiteľské združenie OSA so sídlom v Bratislave, Fedinova 9, IČO: 42 260 086, zastúpeného splnomocnencom: HKP Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Sasinkova 6, o zaplatenie sumy 1 935,66 eur s príslušenstvom, vydal toto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Skalica č.k. 3C/182/2012-202 zo dňa 2.6.2014 v spojení s opravným uznesením č.k. 3C/182/2012-268 zo dňa 9.7.2015 sa dopĺňa o výrok o trovách Spotrebiteľského združenia OSA takto:
Spotrebiteľskému združeniu OSA sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom Okresného súdu Skalica č.k. 3C/182/2012-202 zo dňa 2.6.2014 súd konanie čiastočne a to o úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 773,74 € od 11.12.2009 do zaplatenia zastavil, žalobu zamietol, žalovanému nepriznal náhradu trov konania a žalobcu zaviazal zaplatiť Občianskemu združeniu právna pomoc spotrebiteľom, vystupujúcemu na strane žalovaného, náhradu trov zastúpenia. Žalobca podal proti rozsudku odvolanie.
2. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací vrátil spis súdu prvej inštancie dňa 21.5.2015 na odstránenie jeho nedostatku vydaním opravného uznesenia. Prvoinštančný súd vydal dňa 9.7.2015 opravné uznesenie, v ktorom výrokom opravil rozsudok takto: „...Súd návrh v nezastavenej časti zamieta...“, Ostatné časti rozsudku zostávajú nezmenené.“, „Zápisnica Okresného súdu Skalica zo dňa 2.6.2014 sa v časti vyhlásenia rozsudku v druhom výroku opravuje „...Súd návrh v nezastavenej časti zamieta...“ a „Ostatné časti zápisnice zostávajú nezmenené.“. Krajský súd v Trnave po opätovnom predložení spisu na odvolacie konanie 16.6.2016 spis vrátil OS Skalica s pokynom na opravu záhlavia rozsudku a na rozhodnutie o trovách druhého vedľajšieho účastníka na strane žalovaného.
3. Pod č. k. 3C/182/2012 - 277 dňa 26. júla 2016 vydal okresný súd Skalica opravené uznesenie s nasledovným výrokom: Rozsudok Okresného súdu Skalica č.k. 3C/182/2012-202 zo dňa 2.6.2014 v spojení s opravným uznesením č.k. 3C/182/2012-268 zo dňa 9.7.2015 sa v záhlaví opravuje tak, že za slová „ zastúpeného advokátom: JUDr. Ladislav Mikluš so sídlom Stará Baštová 2, Košice “ dopĺňa tieto slová: „ a za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Spotrebiteľské združenie OSA so sídlom Fedinova 9, 851 01 Bratislava, IČO: 42 260 086, zastúpeného splnomocnencom: HKP Legal, s.r.o., Sasinkova 6, 811 08 Bratislava “, v druhom výroku sa opravuje takto: „ Navrhovateľ povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu Občianskemu združeniu OZ právna pomoc
spotrebiteľom náhradu trov zastúpenia vo výške 267,47 eur, k rukám jeho právneho zástupcu.“ , ostatné časti rozsudku zostávajú nezmenené, Zápisnica Okresného súdu Skalica zo dňa 2.6.2014 sa v časti vyhlásenia rozsudku v štvrtom výroku sa opravuje: „ Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu Občianskemu združeniu OZ právna pomoc spotrebiteľom náhradu trov zastúpenia vo výške 267,47 eur, k rukám jeho právneho zástupcu.“, ostatné časti zápisnice zostávajú nezmenené.“. Uznesenie je právoplatné.
4. Podľa § § 470 ods. 1 a 2 CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
5. Podľa § 234 ods. 1 a 2 CSP súd rozhoduje uznesením, ak nerozhoduje vo veci samej, ods. 2 ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
6. Podľa § 225 ods. 1 až 3 CSP ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu, ods. 2 doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne, ods. 3 návrh na doplnenie sa netýka právoplatnosti ani vykonateľnosti výrokov pôvodného rozsudku.
7. Rozsudkom sa má v zásade rozhodnúť vždy o celej prejednávanej veci, t.j. súd musí vo výroku rozsudku vyčerpať celý predmet konania. S účinnosťou od 1.7.2016 nadobudol účinnosť nový procesnoprávny predpis Civilný sporový poriadok a súd podstupoval pri vydaní dopĺňacieho ustanovenia podľa jeho ustanovení s poukazom na ustanovenia citované v bodoch 4 a 5. Zo spisu je zrejmé, ako zistil aj odvolací súd, že vo veci nebolo rozhodnuté o trovách jedného zo subjektov, zúčastneného v konaní, a to Spotrebiteľského združeniu OSA. Rozsudok, v ktorom nebolo rozhodnuté o trovách jedného zo subjektu, zúčastneného na konaní, právoplatný nie je. Nakoľko súd rozhoduje o trovách konania po 1.7.2016 a podľa Civilného sporového poriadku a dopĺňacím rozsudkom nemožno rozhodnúť vtedy, ak súd nerozhodol o trovách konania, súd vydal dopĺňacie uznesenie, použijúc ustanovenia Civilného sporového poriadku o rozsudku.
8. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
9. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
10. Súd nepriznal náhradu trov konania Spotrebiteľskému združeniu OSA , ktoré malo v konaní do 30.6.2016 postavenie vedľajšieho účastníka z nasledovných dôvodov: prejednávaná vec je typickým spotrebiteľským sporom, v ktorom vystupuje v pozícii spotrebiteľa žalovaný. Spotrebiteľské združenie OSA je občianskym združením založeným za účelom kolektívnej ochrany práv spotrebiteľov, čo je zrejmé zo stanov predložených združením. Ochrana práv spotrebiteľov sa v civilnom sporovom konaní realizovala prostredníctvom zastupovania spotrebiteľov v občianskom súdnom konaní, či vstúpení do spotrebiteľských sporov v pozícii vedľajšieho účastníka. Toto občianske združenie vstúpilo do konania dňa 24.4.2012 doručením oznámenia o vstupe do konania za účinnosti § 93 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (za účinnosti v znení do 31.12.2014). Zo stanov združenia vyplýva, že predmetom jeho činnosti je ochrana práv spotrebiteľa podľa zákona č. 250/2007 Z.z. (zákon o ochrane spotrebiteľa) a ide o právnickú osobu založenú na ochranu spotrebiteľov, preto združenie nemusí preukazovať právny záujem na výsledku sporu. Táto právna úprava má za cieľ umožniť širšiu ochranu osobám, na ochranu ktorých, v prejednávanej veci spotrebiteľom, bolo Spotrebiteľské združenie OSA založené a právna úprava súvisí s transpozíciou smerníc Európskej únie, ktorej je Slovenská republika členom. Smernice majú za cieľ vo vzťahu k spotrebiteľom, osobám, ku ktorým bola porušená zásada rovnakého zaobchádzania pozitívnym zásahom štátu, prostredníctvom zákonodarnej a súdnej moci dosiahnuť vyváženie faktickej nerovnováhy spotrebiteľa vo vzťahu k profesionálnemu dodávateľovi, ktorý má mocenskú, ekonomickú a právnu nadvládu nad spotrebiteľom vyplývajúcu z okolností uzatvárania
predformulovaných štandardných zmlúv, v ktorých zmluvné podmienky stanovuje dodávateľ. Dodávateľ má pritom väčšiu profesionálnu skúsenosť, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb. Spotrebiteľské združenie OSA vstúpilo do konania bez uvedenia na čej strane bude vystupovať v pozícii vedľajšieho účastníka. Vzhľadom na účel jeho založenia je zrejmé, že vystupovalo na strane žalovaného -spotrebiteľa. Združenie pri oznámení o vstupe žiadalo doručiť žalobu a spolu so žiadosťou o doručenie žaloby vznieslo námietku premlčania. v ktorom odcitovalo ustanovenia § 93 ods 1 a 4 O.s.p., ustanovenia § 3 ods. 4 a 5 zákona o ochrane spotrebiteľa a § 25 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa. Zároveň žiadalo doručiť žalobu s prílohami na vyjadrenie. Vo vyjadrení doručenom súdu 20.2.2013 uviedlo nesprávne priezvisko žalovaného (Y. namiesto L.) a ďalej, že ide o spotrebiteľský vzťah, v ktorom je súd povinný ex offo skúmať neprijateľnosť zmluvných podmienok a opäť odcitoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, týkajúce sa ochrany spotrebiteľa od § 52 ods. 1 OZ po § 54 ods. 1 OZ., časť ustanovení zákona o č. 258/2001 Z.z., týkajúci sa podmienok spotrebiteľského úveru. Združenie uviedlo, že dlh považuje za premlčaný a netreba z tohto dôvodu skúmať neprijateľné podmienky. Združenie vznieslo námietku premlčania nároku žalobcu, nakoľko splatnosť pohľadávky nastala 11.5.2005 a žaloba bola podaná 20.2.2012 a nárok je premlčaný v 3-ročnej lehote podľa Občianskeho zákonníka.
11. V konaní vystupoval na strane žalovaného aj ďalší vedľajší účastník, tiež právnická osoba, založená na ochranu práv spotrebiteľa, konkrétne Občianske združenie právna pomoc spotrebiteľom. Toto združenie na základe kontaktu so žalovaným, od neho poznalo aj okolnosti uzavretia dohody o uznaní záväzku uzavretej medzi žalobcom a žalovaným a vznieslo tiež námietku premlčania nároku žalobcu a z tých istých dôvodov, aké sa uvádzali v neskoršom podaní Spotrebiteľského združenia OSA. Žalovaný podaním z 29.1.2014 prejavil vôľu, aby súd konal na jeho strane s vedľajším účastníkom Občianske združenie právna pomoc spotrebiteľom a stotožnil sa s vyjadrením tohto združenia, v ktorom vznieslo námietku premlčania nárokov žalobcu. Súčasne žalovaný vyjadril nesúhlas s tým, aby na jeho strane vystupovalo aj Spotrebiteľské združenie OSA, preto súd, ako je uvedené aj v rozsudku s týmto ďalším vedľajším účastníkom nekonal. Súd zastáva názor, že Spotrebiteľskému združeniu OSA združeniu môže byť priznaná náhrada trov konania v tom prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tej strane, na ochranu ktorej v konaní vystupovalo, a len v tom prípade, ak trovy konania sa poskytujú za úkony, ktoré boli v konaní vykonané účelne. Vedľajší účastník Občianske združenie právna pomoc spotrebiteľom v danom spore konal aktívne, čo viedlo k úspechu žalovaného v konaní, keď rozsudkom bola žaloba vo veci samej (po čiastočnom zastavení konania pre čiastočné späťvzatie žaloby) práve pre vznesenú námietku premlčania nároku žalobcu žalovaným zamietnutá a žalovaný v konaní stranou úspešnou. Tomuto združeniu súd priznal náhradu trov konania vzniknutých na právnom zastúpení, povinnosť zaplatiť ich bola uložená žalobcovi. Opravné uznesenie, v ktorom súd rozhodol je právoplatné dňom 2.12.2016.
12. Podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy SR každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.
13. Obsahom základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy SR je aj to, že strana konania, ktorá v konaní uspela, má podľa § 255 ods. 1 C.s.p. zásadne právo na to, aby sa jej nahradili všetky trovy, ktoré zaplatila vo vecnej súvislosti s uplatnením svojho práva. Ak sa chce súd odchýliť od tohto pravidla, musí vychádzať zo zákona a túto odchýlku náležite odôvodniť. Základným predpokladom, za splnenia ktorého vznikne právo na náhradu trov konania je podľa § 251 C.s.p. i účelnosť trov potrebných na uplatňovanie alebo bránenie práva. Účelnosť sa dá v zásade stotožniť s nevyhnutnosťou vynaloženia trov, pričom trovy konania sa vo všeobecnosti za účelne vynaložené považujú. Trovy potrebné na účelné uplatňovanie alebo obranu práva, sa pritom neposudzujú ako celok, ale každé plnenie trov je potrebné posudzovať samostatne.
14. Aj keď je vo veci strán naplnený stav, že žalobca bol v konaní neúspešný a žalovaný úspešný, v súdenej veci strán dospel súd k záveru, že pokiaľ by aj spotrebiteľskému združeniu iba vstupom do konania vznikli trovy vynaložené spotrebiteľským združením, nie je možné iba na základe ohlásenia vstupu do konania s odcitovaním ustanovení právnych predpisov a takým vyjadrením sa, ako dalo Spotrebiteľské združenie OSA k žalobe považovať takéto trovy za účelne vynaložené. Konanie Spotrebiteľského združenia OSA nebolo účelným bránením práva žalovaného, na podporu ktorého vstúpilo do konania bez toho, aby konalo aktívne v súčinnosti so žalovaným.
15. Ak je cieľom združení na ochranu spotrebiteľa presadzovať oprávnené záujmy spotrebiteľov a právom spotrebiteľa chrániť a presadzovať svoje oprávnené záujmy aj prostredníctvom združení na ochranu spotrebiteľov, musí sa súd, ak sa združenie na ochranu spotrebiteľa zúčastní konania ako zástupca účastníka alebo vedľajší účastník na strane spotrebiteľa zaoberať tým, či takéto trovy konania boli účelne vynaložené na ochranu oprávnených záujmov spotrebiteľa. (Uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica zo dňa 25. 04. 2012, sp. zn. 17Co/91/2012).
16. S poukazom na rozhodnutie v predchádzajúcom bode dopĺňacieho uznesenia, v ktorom sa odvolací súd zaoberal účelným vynaložením trov iného združenia, založeného na ochranu práv spotrebiteľov Krajský súd v Banskej Bystrici dospel k záveru, že združenie založené na ochranu práv spotrebiteľov sa môže na súde podľa § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania, aby odstránil protiprávny stav, rovnako ako sám spotrebiteľ. Práva spotrebiteľov teda môže združenie chrániť tým, že sám podá návrh na súd proti porušiteľovi práva, môže podľa § 26 ods. 5 Občianskeho súdneho poriadku zastupovať účastníka na základe plnomocenstva alebo môže vstúpiť do konania ako vedľajší účastník podľa § 93 ods. 2 O. s. p. a odporkyňa ako spotrebiteľ nepožiadala združenie o pomoc pri riešení svojho problému. Súd v rozhodnutí uviedol, že sa podľa článku 47 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky priznáva každému právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi. Pod pojem „každý" spadá aj vedľajší účastník konania. Vedľajší účastník nie je vylúčený z voľby, akým spôsobom si toto základné právo (na právnu pomoc v konaní pred súdmi) uplatní, ale musí počítať s tým, že aj vo vzťahu k nemu bude súd skúmať, či trovy konania boli účelne vynaložené a či je dôvod na priznanie náhrady trov proti neúspešnému účastníkovi. V súvislosti s účelom Zákona na ochranu práv spotrebiteľa odvolací súd uviedol, že paušálny vstup združenia do všetkých konaní, v ktorých vystupujú ako navrhovatelia týmto združením označené subjekty bez ohľadu na stav konania, vôľu spotrebiteľa a účelnosť úkonov vedľajšieho účastníka, nepovažuje odvolací súd za dôkaz o vôli združenia naplniť cieľ stanovený v § 2 ods. 1 Stanov združenia a paušálny vstup tohto združenia do konaní, v ktorých pre vstup nebol žiadny dôvod, iba zbytočne navyšuje trovy konania, najmä, keď sa združenie dalo zastúpiť advokátom a navodzuje dojem, že účelom vstupu nebola ochrana práv konkrétneho spotrebiteľa, ale získanie finančných prostriedkov v podobe náhrady trov právneho zastúpenia.
17. Z veci Okresného súdu Skalica sp. zn. 3C 182/2012vyplýva práve také konanie Spotrebiteľského združenia OSA, aké vyjadril Krajský súd v Banskej Bystrici vo svojom uznesení (bez ohľadu na to, že riešil odvolanie iného združenia v konaní, ktoré bolo pre späťvzatie žaloby žalobcom EOS KSI Slovensko s.r.o, zastavené a žalovaná zavinila zastavenie konania). Spotrebiteľské združenie OSA oznámilo vstup do konania 24.4.2012 bez toho, aby poznalo vôbec osobu spotrebiteľa, ochranu práv ktorému mienilo poskytnúť a iba zo žaloby, doručenej mu na žiadosť sa dozvedelo čo je jej predmetom, aké konkrétne nároky sú proti spotrebiteľovi uplatnené. O paušálnych vstupoch do konaní svedčí aj tá skutočnosť, že podľa vyjadrenia k žalobe združenie nesprávne označilo priezviskom žalovaného, teda tú stranu, ktorej ochrana sa mala týkať a tiež podľa zoznamu združením doloženého sumáru plnomocenstiev udelených združením vždy tomu istému splnomocnencovi HKP Legal s.r.o. doručených 18.5.2012 , kde sa uvádza celkom30 konaní vedených iba na Okresnom súde Skalica žalobcu EOS KSI Slovensko s.r.o. proti rôznym osobám spotrebiteľov. Podľa názoru súdu Spotrebiteľské združenie OSA poznalo skutočnosť, že žalobca je spoločnosťou, ktorá kúpila od rôznych veriteľov pohľadávky, nárok na ktoré je zvyčajne premlčaný, čo súd odvodzuje od toho, že už v prvom podaní združenia sa vznáša námietka premlčania bez toho, aby združenie poznalo obsah žaloby. Súd vychádzajúc z týchto skutočností má za to, že tak, ako je uvedené v uznesení Krajského súdu v Banskej Bystrici, vstup do konania Spotrebiteľského združenia OSA nebol za účelom naplnenia cieľa, pre ktorý bolo združenie založené
- za účelom kolektívnej ochrany spotrebiteľa, ale získanie finančných prostriedkov cez trovy súdneho konania na právnom zastúpení. Za istenia týchto skutočností a aj vzhľadom k tomu, že v konaní aktívne poskytlo ochranu spotrebiteľovi ďalšie združenie dospel súd k záveru, že u Spotrebiteľského združenia OSA sa nejedná o účelne vynaložené trovy konania na bránenie práva spotrebiteľa vynaložené na trovách právneho zastúpenia, ktoré požadovalo združenie priznať a preto súd rozhodol, že združeniu náhradu trov, ktoré mu vznikli nepriznáva a tým aj o tom, že žalobcovi nevznikla povinnosť podľa § 255 ods. 1 C.s.p. nahradiť trovy konania tomuto združeniu.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie , možno ho podať písomne v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Skalica, v štyroch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.