Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_9Co-491-2016.pdf
PDF · 77.75 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/491/2016
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dany Popovičovej a sudkýň JUDr.Viery Bodnárovej a JUDr. Moniky Koščovej, v spore žalobcu: Q. Y., K.. X.X.XXXX, O. B. S., O. X, zastúpeného JUDr. Zsoltom Suverom, advokátom so sídlom v Košiciach, Murgašova č. 3, proti žalovanému: Slovenský rybársky zväz, mestská organizácia so sídlom v Košiciach, Vodná 1, zastúpeného Mgr. Petrom Pihorňom, advokátom so sídlom v Košiciach, Osloboditeľov 3, o zrušenie rozhodnutia žalovaného sp.zn. DK II 11/14 z 18.12.2014, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 28.6.2016 č.k. 17C 478/2015-183 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách konania.
N e p r i z n á v a stranám náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice I (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného zo dňa 18.12.2014 sp. zn. DSK II/11/2014 ako aj disciplinárneho rozhodnutia z 25.9.2014 sp.zn. 138/2014. Žalobcovi uložil povinnosť nahradiť žalovanému na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 178,99 eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia a zo do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
2. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní a po právnom posúdení veci v zmysle zák.č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov a stanov Slovenského rybárskeho zväzu žalobu zamietol v dôsledku zániku práva žalobcu márnym uplynutím prekluzívnej lehoty pre súdny prieskum napadnutých rozhodnutí.
3. O trovách konania rozhodol aplikujúc ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a neúspešného žalobcu zaviazal k plnej náhrade účelne vynaložených trov konania žalovaného. Tie pozostávajú z trov právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle § 11 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z., za dva úkony právne služby (prevzatie a príprava zastúpenia a účasť na pojednávaní), 2x 55,-eu z režijného paušálu 2x 8.58 eur, čo vrátane 20% DPH činí 178,99 eur. Za zabezpečenie spisového materiálu (pre súd) súd prvej inštancie osobitnú odmenu nepriznal, nakoľko tieto trovy nepovažoval za účelne vynaložené. Zabezpečenie listinných dôkazov spadá do prípravy zastupovania a mali byť predložené k žalobe. Nepriznal ani odmenu za podanie vo veci samej z 9.6.2016, nakoľko toto bolo súdu predložené až na pojednávaní ako príloha elektronického podania, ktoré bolo súdu doručené 9.6.2016.
3. Proti tomuto rozsudku, a to (len) voči výroku o trovách konania v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. f/ C.s.p. a odvolaciemu súdu navrhol, aby rozsudok v napadnutom výroku o trovách konania zmenil tak, že uloží žalobcovi povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 268,50 eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia, alternatívne navrhol odvolaciemu súdu zrušiť rozsudok v napadnutom výroku a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Požiadal o náhradu trov odvolacieho konania. V dôvodoch odvolania odvolateľ uviedol, že
nesprávny bol postup súdu prvej inštancie, pokiaľ nepriznal žalovanému trovy právneho zastúpenia, a to odmenu za podanie vo veci samej z 9.6.2016. Nie je pravdou tvrdenie súdu, že toto podanie bolo predložené až na pojednávaní. O doručení tohto podania súdu pred pojednávaním svedčí potvrdenie o podaní vyjadrenia vo veci prostredníctvom elektronickej podateľne, ktoré pripojil k odvolaniu. Akákoľvek technická chyba na strane súdu nemôže byť na príťaž strany konania. Je pravdou, že žalovaný predložil súdu rovnopis vyjadrenia zo dňa 9.6.2016 na pojednávaní, tento však bol iba súčasťou advokátskeho spisu a nebol prvým podaním žalovaného vo veci.
4. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol potvrdiť rozsudok vo výroku o trovách konania ako vecne správny a uplatnil náhradu trov odvolacieho konania. Uviedol, že zo zápisnice z pojednávania konaného dňa 28.6.2016 vyplýva, že „... na to právny zástupca žalovaného doručil súdu výtlačok podania, ktoré malo byť súčasťou jeho elektronického podania doručeného súdu dňa 9.6.2016, kde prílohou mali byť aj stanovy, ktoré zároveň súdu predkladá...“. Poukázal tiež na to, že žalobca je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, ktorá skutočnosť odôvodňuje nepriznanie náhrady trov konania z dôvodov hodných osobitného zreteľa na strane žalobcu.
5. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalovaného bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) v rozsahu danom ust. § 379 a § 380 C.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je opodstatnené.
6. Niet pochýb o tom, že úspešnému žalovanému vznikol voči neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. účinného v čase rozhodovania súdu prvej inštancie. Toto ustanovenie sa riadi pravidlom zásady úspechu vo veci, z čoho vyplýva, že pri rozhodovaní o trovách konania je smerodajný úspech v konaní. Úspech vo veci, ktorá je predmetom konania je tou okolnosťou, ktorá podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. určuje nárok na náhradu trov konania.
7. Aj napriek vyššie uvedenému je potrebné konštatovať, že aj úspešná strana sporu má v konaní nárok, avšak len na náhradu účelne vynaložených trov konania. Súd prvej inštancie nepriznal žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia, spočívajúcich v odmene za podanie vo veci samej zo dňa 9.6.2016 keď konštatoval, že toto bolo súdu predložené až na pojednávaní.
8. Po oboznámení sa s obsahom spisu je možné konštatovať, že podanie vo veci zo dňa 9.6.2016 bolo súdu prvej inštancie doručené ako súčasť elektronického podania, ktorého kópia je obsiahnutá na čl. 159 - 160 spisu. Z obsahu spisu tiež vyplynulo, že toto písomné podanie žalovaného zo dňa 9.6.2016 nebolo doručené protistrane na vyjadrenie. Žalobca mal prvykrát možnosť oboznámiť sa s obsahom vyjadrení žalovaného obsiahnutých v tomto písomnom podaní zo dňa 9.6.2016 až na pojednávaní konanom dňa 28.6.2016, kedy právny zástupca žalovaného podal vyjadrenie totožné s obsahom vyjadrení obsiahnutých v tomto písomnom podaní zo dňa 9.6.2016 s tým, že následne aj súd prvej inštancie oboznámil podstatný obsah tohto podania. Následne na to, ani jedna zo strán sporu nemala ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania a po krátkom prerušení pojednávaní súd prvej inštancie uznesením vyhlásil dokazovanie za skončené. Na to strany sporu v záverečných rečiach predniesli svoje stanovisko vo veci. Na pojednávaní dňa 28.6.2016 bol vyhlásený rozsudok súdu prvej inštancie.
9. Na základe týchto zistení odvolací súd dospel k záveru, že úkon právnej pomoci, ktorým je podanie zo dňa 9.6.2016 nemožno považovať za účelne vynaložený. Podstatný obsah tohto podania zo dňa 9.6.2016 bol totiž prednesený právnym zástupcom žalovaného na pojednávaní dňa 28.6.2016 a následne protistrana sa k tomuto podaniu vyjadrila s tým, že na tomto pojednávaní bol zároveň vyhlásený aj rozsudok vo veci. Za takejto procesnej situácie odmena právnemu zástupcovi žalovaného za tento úkon právnej služby nepatrí, keďže tento úkon nemožno z týchto dôvodov považovať za účelne vynaložený.
10. Z dôvodov vyššie uvedených odvolací súd potvrdil rozsudok vo výroku o trovách konania podľa § 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne správny.
11. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. a § 257 C.s.p.. Žalovaný nebol v odvolacom konaní úspešný, preto mu nepatrí náhrada trov odvolacieho konania. V odvolacom konaní bol úspešný žalobca, preto mu vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Nakoľko však v danej veci otázka prisúdenia náhrady trov konania za úkon právnej
služby, ktorým je podanie zo dňa 9.6.2016 závisela od posúdenia účelnosti tohto podania zo strany súdu, túto okolnosť odvolací súd považoval za dôvod osobitného zreteľa zakladajúci opodstatnenosť aplikácie § 257 C.s.p. na daný prípad a nepriznanie náhrady trov konania žalobcovi. Z týchto dôvodov rozhodol odvolací súd o trovách odvolacieho konania tak, ako vyplýva z enunciátu tohto rozhodnutia.
11. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).