Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csr/1/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v právnej veci žalobcu: X. O., K.. XX.XX.XXXX, O. O. XX, XXX XX O., proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35792752, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, v mene ktorej koná JUDr. Andrea Cviková, konateľka a advokátka, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, zriadený záujmovým združením právnických osôb, združenie zriaďovateľov Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, záujmové združenie právnických osôb, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina, IČO: 45 745 755 sp. zn. RK-PC-335/15-MK zo dňa 19.11.2015. II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a . III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. IV. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Žiar nad Hronom súdny poplatok vo výške 331,50 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou dňa 25.07.2016 sa žalobca domáhal zrušenie rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, sp. zn. RK-PC-335/15- MK zo dňa 19.11.2015. V žalobe namietal, že 1. nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, 2. stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade so zákonom o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, 3. stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu. Žalobca namietal že rozhodcovské konanie trpí vadou absencie právomoci rozhodcovského súdu dôvodu, že: 1. rozhodcovská doložka je podľa ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako neurčitý právny úkon neplatná, 2. rozhodcovská doložka je podľa ustanovenia 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka neplatná ako neprijateľná zmluvná podmienka a 3. žalobca nemal možnosť skutočne sa oboznámiť s podmienkami konania a vnútornými predpismi rozhodcovského súdu, a preto sú aj tieto zmluvné podmienky neprijateľné podľa § 53 ods. 4 písm. a) Občianskeho zákonníka, a teda žalobca popieral platnosť rozhodcovskej doložky. Rozhodcovská doložka je podľa názoru že žalobcu neurčitá, pretože neobsahuje špecifikáciu sporov, na ktoré sa má vzťahovať. Predmetná rozhodcovská doložka nebola so spotrebiteľom osobitne individuálne vyjednaná, čo vyplýva aj z je predtlačené formy. Rozhodcovskú doložku žalobca považuje za absolútne neplatnú v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Žalobca

považuje konanie pred rozhodcovským súdom za konanie, pri ktorom neboli zohľadnené normy na ochranu spotrebiteľa, najmä európske smernice, zákona úprava ochrany spotrebiteľa, ani ustálená publikovaná súdna prax.

2. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 13.10.2016 uviedol, že argument žalobcu o tom, že z rozhodcovskej zmluvy nie zrejmé akej zmluvy o revolvingovom úvere sa týka je v rozpore s jej obsahom, nakoľko z článku 3. rozhodcovskej zmluvy vyplýva, že dôsledkom uzavretia tejto rozhodcovskej zmluvy je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s stanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným ako je číslo tejto rozhodcovskej zmluvy, ktorú veriteľ a dlžník uzatvoria, s porušením, ukončením či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere v rozhodcovskom konaní. Predmetná zmluva je identifikovaná jednako účastníkmi vzťahuje, ako aj jej číselným označením. Tvrdenie žalobcu je nesprávne, nemá reálny základ a odporuje uzatvorenej rozhodcovskej zmluve. Rozhodcovská zmluva nespĺňa definíciu neprijateľnej zmluvnej podmienky podľa § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka, nakoľko nezakladá výlučnú právomoc rozhodcovského súdu na konanie. Z obsahu rozhodcovskej zmluvy vyplýva alternatíva pre riešenie sporov. Výber kam bude žaloba podaná spočíva na strane, ktorá žalobu podáva. Žalobcu môže ktorákoľvek strana rozhodcovskej zmluvy. Spotrebiteľovi, ako aj dodávateľovi ostáva možnosť riešiť spor v zmysle dojednanej rozhodcovskej doložky v rozhodcovskom konaní, ale spotrebiteľ môže svoje práva voči dodávateľovi uplatňovať nie iba v zmysle dojednanej rozhodcovskej doložky, ale ak sa tak rozhodne, aj v občianskoprávnom konaní. Rozhodcovská zmluva je samostatným právnym úkonom, ktorého existencia nebola podmienkou uzavretia úverovej zmluvy. Ide o samostatnú zmluvu a listinu, ktorá nie je súčasťou inej štandardnej zmluvy. Z právnych dôsledkov bodu 7 rozhodcovskej zmluvy vyplýva, že dlžník mohol odstúpiť od rozhodcovskej zmluvy v lehote štrnástich kalendárnych dní od jej uzavretia. Žalobca mohol nepristúpiť na uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy, resp. aj jednostranne dosiahnuť zánik tejto dohody a to v oboch prípadoch bez vplyvu na uzavretie, respektíve existenciu hlavnej zmluvy o revolvingovom úvere. Rozhodcovská zmluva so žalobcom má podľa žalovaného charakter individuálneho dojednania. V zmysle zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom v konaní sú všetky predpisy stáleho rozhodcovského súdu zverejnené zákonom stanoveným spôsobom. Žalobca mohol voči ustanovenému rozhodcovi uplatniť námietku v zmysle článku 10 ods. 3 rokovacieho poriadku rozhodcovského súdu avšak nepreukázal a ani netvrdí, že by toto právo využil. Rovnako žalobca netvrdí a žalovaný ani nie nemá vedomosť o tom, že by sa žalobca rozhodcovskom konaní domáhal ústneho prejednávania žaloby. Žalobca bol o všetkých svojich právach poučený prostredníctvom poučenia, ktorého vzor a náležitosti ustanovuje príloha číslo 2 k zákonu o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Spor rozhodoval rozhodcovský súd určený v súlade s § 73 ods. 5 zákona č. 355/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Zriaďovateľ pôvodného rozhodcovského súdu uvedeného v rozhodcovskej zmluve - Viktoria legal arbiter s.r.o. IČO: 44 826 460 sa stal členom zriaďovateľa nástupníckeho rozhodcovského súdu a to združenia zriaďovateľov stáleho rozhodcovského súdu Victoria arbiter, IČO 45 745 757. Stály rozhodcovský súd Victoria arbiter je nástupnickým súdom Victoria rozhodcovský súd v Žiline. Žalovaný ďalej popieral dôvodnosť tvrdení žalobcu a uviedol, že stály rozhodcovský súd preskúmal skutkový stav a predložené listinné dôkazy a nezistil žiadne porušenie právnych predpisov v oblasti spotrebiteľského práva, pričom v danej veci sa podrobne vyjadril vo svojom odôvodní. Z uvedených dôvodov žalovaný navrhol, aby súd žalobu zamietol ako nedôvodnú a zaviazal žalobcu k náhrade trov právneho zastúpenia žalovaného.

3. Súdne pojednávanie sa dňa 03.08.2017 konalo v neprítomnosti strán sporu.

4. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa so žalobou podanou dňa 25.07.2016, podaním žalobcu zo dňa 23.05.2016, Upovedomením o začatí exekúcie EX 4277/16-11 zo dňa 16.06.2016, vyjadrením žalovaného zo dňa 04.10.2016, výpisom Združenia a zriaďovateľov stáleho rozhodcovského súdu Victoria arbiter, záujmové združenie právnických osôb z Registra záujmových združení právnických osôb, výtlačkom z www.victoria-arbiter.sk <http://www.victoria-arbiter.sk>, splnomocnením právnej zástupkyne žalovaného zo dňa 15.01.2013, spisom Stáleho rozhodcovského súdu Victoria arbiter sp. zn. RK-PC-335/15-MK, podaním žalovaného zo dňa 20.06.2017 a úradným záznamom súdu z 03.08.2017 zistil nasledovný skutkový stav:

5. Dňa 14.11.2013 žalobkyňa, ako dlžník podala žalovanému ako veriteľovi Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru, ktorá bola súčasťou tlačiva Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX za nasledujúcich podmienok: poskytnutá čiastka úveru (úverový limit): 1 500,00 €; splatnosť úveru (počet splátok): 42, mesačná splátka (vrátane úrokov): 80,37 €;

celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť: 3 375,54 €, predpokladaná RPMN za úver: 70,01 %; ročná úroková sadzba úveru: 70,01 %; priemerná RPMN za úver: 46,06 %; poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 €, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť: 1 928,88 €; predpokladaná RPMN po poskytnutí revolvingu: 63,32 % ročná úroková sadzba revolvingu: 76,21 %.

6. Dňa 18.11.2013 žalovaný ako veriteľ schválil revolvingový úver s nasledovnými údajmi: poskytnutá čiastka úveru (úverový limit): 1 500,00 €; splatnosť úveru (počet splátok): 42, mesačná splátka (vrátane úrokov): 80,37 €; celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť: 3 375,54 €, RPMN za úver: 67,60 %; ročná úroková sadzba úveru: 70,01 %; priemerná RPMN za úver: 45,94 %; poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 €, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť: 1 928,88 €; predpokladaná RPMN po poskytnutí revolvingu: 70,01 %; ročná úroková sadzba revolvingu: 76,21 %; ročná úroková sadzba úrokov z omeškania: 5,25 %.

7. Dňa 18.11.2014 žalobca, ako dlžník a žalovaný, ako veriteľ, uzatvorili podľa § 3 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v platnom znení Rozhodcovskú zmluvu č. 8500035298, v bode 1. ktorej dlžník vyhlásil a svojim podpisom potvrdil, že súhlasí s uzatvorením tejto rozhodcovskej zmluvy. V bode 2. veriteľ vyhlásil, že uzatvorenie tejto rozhodcovskej zmluvy je podmienkou uzatvorenia vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere medzi veriteľom a dlžníkom. Dlžník nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa, pričom vyhlasuje, že o tejto skutočnosti bol zo strany veriteľa jasne a zrozumiteľne informovaný. V zmysle bodu 3. tejto zmluvy veriteľ pred uzavretím tejto rozhodcovskej zmluvy poučil dlžníka o dôsledkoch jej uzatvorenia a to nasledovne: Dôsledkom uzatvorenia tejto rozhodcovskej zmluvy je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s k číslom zmluvy totožným ako je číslo tejto rozhodcovskej zmluvy (ďalej len Zmluva o RÚ), ktorú veriteľ a dlžník uzatvoria, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy RÚ v rozhodcovskom konaní. Spory môžu byť riešené aj v súdnom konaní. Výber jednej z alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi. V bode 5. sa veriteľ a dlžník dohodli na nasledovnom znení rozhodcovskej zmluvy: Akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho a poplatkového poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov: Rozhodcovský súd v Bratislave, sídlom Ventúrska 14 Bratislava, zriadený spoločnosťou Sdružení rozhodců, a.s.; Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o.; Victoriua rozhodcovský súd v Žiline zriadený spoločnosťou Victoria legar arbiter, s.r.o.; Rozhodcovský súdny dvor zriadený pri spoločnosti Arbitration Tribunal, s.r.o.. Výber medzi podaním žaloby na príslušný všeobecný súd alebo rozhodcovský súd, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. V zmysle bodu 7. veta prvá rozhodcovskej zmluvy dlžník je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do štrnástich kalendárnych dní od uzatvorenia tejto zmluvy.

8. Stály rozhodcovský súd Victoria Arbiter so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, zriadený záujmovým združením právnických osôb, združenie zriaďovateľov Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, záujmové združenie právnických osôb, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina, IČO: 45 745 755 rozsudkom sp. zn. RK-PC-335/15-MK zo dňa 19.11.2015 uložil X. O., ako žalovanej v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, povinnosť zaplatiť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., ako žalobcovi v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, a) sumu vo výške 2 471,94 €, b) zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,55 % ročne z určených súm a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahnu celkovo sumu 1 500,00 €, pričom odo dňa nasledujúcom po dni dosiahnutia tejto sumy je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi iba úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2 471, 94 € do zaplatenia, c) náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 131,57 € a d) trovy konania pozostávajúce zo zaplateného poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 263,14 €.

9. JUDr. Anetta Demešová, súdna exekútorka, upovedomila žalobkyňu, ako povinného o začatí exekúcie Upovedomením o začatí exekúcie EX 4277/16-11 zo dňa 16.06.2016 na základe vykonateľného exekučného titulu - rozhodcovský rozsudok, č.k. RK-PC-335/15-MK, ktorý vydal Stály rozhodcovský súd Victoria Arbiter dňa 19.11.2015 a ktorý sa stal právoplatným dňa 15.03.2016 a vykonateľným dňa 19.03.2016, ktorým sa povinnej X. O. ukladá povinnosť zaplatiť pohľadávku v sume

2159,54 € s príslušenstvom a trovy konania vo výške 426,51 € oprávnenému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.. Upovedomenie o začatí exekúcie bolo žalobcovi doručené dňa 11.07.2016.

10. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu vydania rozhodcovského rozsudku (ďalej len „zákon č. 335/2014 Z.z.“), účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 45 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z., súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.

Podľa § 46 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu vydania rozhodcovského rozsudku, ak bol podaný návrh na začatie exekúcie, môže spotrebiteľ žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podať za podmienok podľa osobitného predpisu aj v exekúcii.

Podľa § 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení účinnom v deň vydania Upovedomenia o začatí exekúcie EX 4277/16-11 zo dňa 16.06.2016, exekútor poverený vykonaním exekúcie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní podľa osobitného predpisu v upovedomení o začatí exekúcie poučí povinného, ktorý je spotrebiteľom, o možnosti podať v lehote na podanie námietok proti exekúcii žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa osobitného predpisu. Poučenie musí obsahovať aj vzor žaloby podľa osobitného predpisu.

11. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná v zákonom stanovenej lehote na podanie námietok proti exekúcii, nakoľko Upovedomenie o začatí exekúcie č.k. EX 4277/16-11 zo dňa 16.06.2016 bolo žalobcovi doručené dňa 11.07.2016 a žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola na tunajšom súde podaná dňa 25.07.2016.

12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom uzatvorenia Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500035298 a Rozhodcovskej zmluvy č. 8500035298, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v deň uzatvorenia Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500035298 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Z obsahu Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX vyplýva, že žalobca pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaný uzavrel zmluvu ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ani v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa obsahu Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou spotrebiteľa zasiahnuť do obsahu zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť jej obsah. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z..

14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

15. Súd dospel k záveru, že Rozhodcovská zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným, na základe ktorej rozhodcovský súd odvodil svoju právomoc, sa javí ako nevyvážená a preto ju považuje za neprijateľnú. Rozhodcovská zmluva nebola individuálne dojednaná. Jedná sa o formulárovú, vopred pripravenú zmluvu, ktorej obsah žalobca nemal možnosť ovplyvniť a nemala možnosť osobitne ovplyvniť jej znenie. Na žalovaným uvedenom tlačive sa doplnili len údaje žalobcu, číslo a dátum uzatvorenia

zmluvy. Samotná skutočnosť, že rozhodcovská zmluva bola uzavretá na osobitnom formulári odlišnom od Zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej taktiež na vopred pripravenom formulári, nezakladá záver o jej individuálnom dojednaní. Formulárovú zmluvu s vopred naformulovaným obsahom bez možnosti zmeny jej obsahu, nemožno považovať za individuálne dojednanú zmluvu. Jednostrannosť a nekalosť rozhodcovskej zmluvy súd vidí v tom, že faktickým subjektom, ktorý definuje, kto bude riešiť spor zo spotrebiteľskej zmluvy je v tomto prípade veriteľ, čiže žalovaný, pretože tento zostavil znenie rozhodcovskej zmluvy vo svojej vopred pripravenej formulárovej zmluve. Možnosť voľby pre spotrebiteľa je len iluzórna, pretože takmer s pravidelnosťou rozhodcovské žaloby podávajú veritelia. V konaní nebolo nad všetky pochybnosti bolo preukázané, že žalobca, ako spotrebiteľ skutočne mal vôľu uzavrieť rozhodcovskú zmluvu, ani že si takúto zmluvnú podmienku o riešení sporov zo Zmluvy o revolvingovom úvere osobitne vyjednal. Forma rozhodcovskej zmluvy a skutočnosť, že bola žalobcovi predložená spolu so Zmluvou o revolvingovom úvere, nesvedčí o individuálnom dojednaní, ale skôr o zámernom predkladaní zmluvných podmienok, ktorým žalovaný sledoval vylúčenie tohto dojednania spod režimu súdnej kontroly. Navyše uvedená rozhodcovská zmluva nebola dojednaná v čase vyššej bdelosti spotrebiteľa po vzniku sporu, ale na začiatku zmluvného vzťahu. Žalovaný nedoložil žiadne relevantné listinné dôkazy, podporujúce záver o individuálnom vyjednaní rozhodcovskej zmluvy. Ani zmluvná možnosť povinnej strany neskôr do 14 dní od uzatvorenia zmluvy, od rozhodcovskej zmluvy odstúpiť, nerobí rozhodcovskú zmluvu individuálne dojednanou, pretože nemožno odstúpiť od absolútne neplatného zmluvného dojednania. Základnou podmienkou odstúpenia od zmluvy je platnosť uzavretej zmluvy. V spotrebiteľských sporoch je súd povinný ex offo skúmať platnosť rozhodcovskej zmluvy. Pokiaľ dospeje k záveru, že rozhodcovská zmluva je v rozpore so zákonom a spĺňa podmienky neprijateľnej zmluvnej podmienky, vyvoláva to absolútnu neplatnosť zmluvy. Preto žalobca nemohol odstúpiť od neplatného právneho úkonu. Rozhodcovská zmluva uzavretá so spotrebiteľom, ak má byť právom akceptovateľná ako prejav zmluvnej autonómie, musí byť výsledkom slobodnej vôle oboch zmluvných strán. Slobodná vôľa vyžaduje informácie o možnosti voľby medzi viacerými riešeniami a informácie o tom, čo tá ktorá voľba konkrétne znamená. V samotnej rozhodcovskej zmluve tiež nie je dostatočne objasnený rozdiel medzi konaním pred všeobecným súdom a konaním pred rozhodcovským súdom a následky pre spotrebiteľa, ktorý rozhodcovskú doložku podpíše. Nakoľko tieto podmienky neboli splnené a žalobca nemal možnosť ovplyvniť ani obsah Zmluvy o revolvingovom úvere, ani rozhodcovskej zmluvy, nemožno považovať rozhodcovskú zmluvu ako zmluvnú podmienku dojednanú individuálne. Dôsledkom takto uzavretej rozhodcovskej zmluvy je, že spotrebiteľ v skutočnosti ešte pred vznikom akéhokoľvek sporu stráca právo brániť sa voči nárokom veriteľa na riadnom súde v mieste svojho bydliska. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva nebola individuálne dojednaná a ako neprijateľná zmluvná podmienka je absolútne neplatná, a teda sú splnené podmienky pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle ustanovenia § 45 ods. 1 písm. e) zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

16. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

17. Súd ďalej dospel k záveru, že sú súčasne naplnené aj podmienky pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle ustanovenia § 45 ods. 1 písm. i) zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pretože stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu.

18. Stály rozhodcovský súd pri svojom rozhodovaní neprihliadol na skutočnosť, že zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu a teda poskytnutý spotrebiteľský úver je v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona 129/2010 Z.z. bezúročný a bez poplatkov. Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bolo rozhodcovským rozsudkom priznané plnenie je formulárové tlačivo s názvom „Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere“, do ktorého záujemca o poskytnutie úveru - dlžník, v danom prípade žalobca, vypĺňal svoje osobné údaje a údaje o požadovanom revolvingovom úvere. Žalobca, ako dlžník, v bode 5. tohto formulára dňa 14.11.2013 požiadal o spotrebiteľský úver za nasledujúcich podmienok: poskytnutá čiastka úveru (úverový limit): 1 500,00 €; splatnosť úveru (počet splátok): 42; mesačná splátka (vrátane úrokov): 80,37 €; celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť: 3 375,54 €, predpokladaná RPMN za úver: 70,01 %; ročná úroková sadzba úveru: 70,01 %; priemerná RPMN za úver: 46,06 %. Dňa 18.11.2013 žalovaný, ako veriteľ, v bode 6. tohto formulára vyplnil údaje o schválenom úvere nasledovne: poskytnutá čiastka úveru (úverový limit): 1 500,00 €; splatnosť úveru (počet splátok): 42, mesačná splátka (vrátane úrokov): 80,37 €; celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť: 3 375,54 €, RPMN za úver: 67,60 %; ročná úroková sadzba úveru: 70,01 %; priemerná RPMN za úver: 45,94 %; ročná úroková sadzba úrokov z omeškania: 5,25 %. Vzhľadom k tomu, že žalovaný, ako veriteľ, v danom prípade v bode 6. formulára zmluvy zmenil oproti žiadosti o úver obsiahnutej v bode 5. formulára zmluvy údaj o RPMN, priemernej RPMN a doplnil údaj o ročnej úrokovej sadzbe úrokov z omeškania, nedošlo podľa názoru súdu k bezvýhradnej akceptácii návrhu na uzavretie zmluvy obsiahnutého v bode 5. tohto formulára. Zmluva je uzavretá ak návrh, ktorý bol predložený druhej strane, bol bez výhrad prijatý. Pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. V danej veci k takémuto prijatiu návrhu nedošlo, pretože žalovaný ako veriteľ neprijal návrh na uzatvorenie zmluvy žalovaného bez výhrad a zmien. V posudzovanom prípade sú zmenené údaje v zmluvnom formulári uvedené v bode 6. oproti údajom uvedeným v bode 5. s z toho potom vyplýva, že návrh žalobcu na uzavretie zmluvy nebol prijatý. Mala preto nasledovať ďalšia fáza a to prijatie takto zmeneného nového návrhu žalobcom v písomnej forme a až v prípade takejto akceptácie zmeneného návrhu by následne došlo k písomnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere. V danom prípade sa však akceptácia zmeneného návrhu na uzatvorenie zmluvy neuskutočnila písomne, ale len konkludentne, čerpaním úveru zo strany žalobcu.

19. Zásadný význam v ochrane spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch má dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Z uvedeného dôvodu zákon č. 129/2010 Z.z. stanovuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, medzi ktoré v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. patrí aj údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Účelom zavedenia tejto náležitosti zmluvy o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, v akej výške a ako dlho je povinný si plniť svoje zmluvné povinnosti. Konečná splatnosť musí byť určená jednoznačným termínom, t.j. presným dátumom s uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roku tak, aby si spotrebiteľ mohol už pred vznikom zmluvného vzťahu urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a na základe toho urobiť najvýhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Vzhľadom k tomu, že Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti, má súd za to, že uvedená zmluva neobsahuje podstatnú náležitosť vyžadovanú v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z.. Nakoľko Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyžadované v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. považuje sa na základe nej poskytnutý spotrebiteľský úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) toho istého zákona za bezúročný a bez poplatkov. Stály rozhodcovský súd vo svojom rozhodnutí neprihliadol ani na túto skutočnosť a teda podľa názoru súdu rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie malo vplyv na výsledok sporu.

20. Vzhľadom k tomu, že súd týmto rozhodnutím zrušil predmetný rozhodcovský rozsudok a vzhľadom k tomu, že zákon č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu vydania rozhodcovského rozsudku, na rozdiel od zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v znení účinnom ku dňu vydania rozhodcovského rozsudku, neumožňuje súdu, ktorý rozhoduje o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku, odložiť na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku, považoval súd za nadbytočné rozhodovať o doklade jeho vykonateľnosti a preto žalobu v tejto časti zamietol.

21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojitosti s § 255 ods. 1 CSP. Žalobca dosiahol v konaní plný úspech. Z uvedeného dôvodu súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

23. Žalobca je v zmysle § 4 ods. 2 písm. u) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ( Ďalej len „zákon č. 71/1992 Zb.“) ako spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu od poplatku oslobodený. Ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Vzhľadom k tomu, že súd žalobe žalobcu vyhovel, zaviazal žalovaného podľa § 1 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. a položky 3 písm. c/ Sadzobníka súdnych poplatkov na zaplatenie súdneho poplatku za podaný návrh v sume 331,50 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 Exekučného poriadku).

Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.

Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, je z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca.

Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z toho dôvodu, že stály rozhodcovský súd rozhodol na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky alebo porušil všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, a ak konanie pokračuje pred stálym rozhodcovským súdom, je stály rozhodcovský súd v ďalšom konaní viazaný právnym názorom súdu o neprijateľnosti zmluvnej podmienky alebo o inom porušení všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa.