Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-2Csp/128/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, práv. zast. Bobák, Bollová a spol. s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 35 855 673, so sídlom Dr. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanému V. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, XXX XX W., o zaplatenie 679,94 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 679,94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 679,94 Eur od 18.06.2015 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.11.2016 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 679,94 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dve zmluvy (zmluvu č. P č. P ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Na základe predmetných zmlúv vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 400,94 Eur. V dôsledku toho sa žalobca domáha tiež nároku vo výške škody, ktorá mu vznikla za odpredané nasledovné telekomunikačné zariadenia: Samsung Galaxy Trend Plus black vo výške 119,50 Eur a Samsung Galaxy Tab 3 7.0 Lite vo výške 159,50 Eur. Ide v podstate o škodu, ktorá vznikla žalobcovi za odpredané telekomunikačné zariadenia, ako rozdiel medzi ich predajnou cenou a ich akciovou cenou, t.j. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil tým, že získal tieto zariadenia za ceny zvýhodnené oproti ich cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaný si bol vedomý, že v prípade nedodržania zmluvnej viazanosti vznikne žalobcovi škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny odpredaných telekomunikačných zariadení. Pri výpočte skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného. V zmysle uvedeného žalobca žiada priznať sumu 400,94 Eur za neuhradené služby, sumu 279 Eur ako škodu ktorá mu preukázateľne vznikla a úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 18.06.2015.

3. K podanej žalobe žalobca pripojil: Zmluvu o poskytovaní verejných služieb P zo dňa XX.XX.XXXX spolu s dodatkom zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 3 - spisu), Zmluvu o poskytovaní verejných služieb P spolu s dodatkom zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 17 - 27 spisu), pokus o pokonávku zo dňa 03.06.2015 (č.l. 28

- 29 spisu), faktúry (č.l. 30 - 36 spisu), Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete žalobcu.

4. Súd podanej žalobe vyhovel a vydal platobný rozkaz č.k. 2Csp/128/2016-55 zo dňa 09.01.2017, ktorý pre nemožnosť doručenia žalovanému do vlastných rúk bol uznesením tej istej spisovej značky zo dňa 30.05.2017 zrušený. 5. Opis žaloby s poučeniami a uznesením, ktorým bol žalovaný vyzvaný na vyjadrenie sa k podanej žalobe, bol žalovanému doručený náhradným spôsobom (§ 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení -ďalej len . Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril, v konaní bola nečinný. 6. Podľa § 297 písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur. Žalobca sa v predmetnej veci domáha zaplatenia sumy 679,94 Eur. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 CSP, nakoľko boli splnené zákonné podmienky na takýto postup.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, a to najmä žalobou, pripojenými zmluvami s dodatkami, vyúčtovanými faktúrami a ďalšími listinnými dôkazmi, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci:

8. Dňa XX.XX.XXXX žalobca so žalovaným uzatvoril Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. P podľa zákona č. 351/2011 Z.z., s predmetom zmluvy: telefónne číslo XXXX XXX XXX a účastníckym programom: „Kengura 30 s osobitným roam. Balíkom“. V nadväznosti na túto zmluvu v ten istý deň strany sporu uzatvorili aj Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. P na základe ktorého žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Samsung Galaxy Trend Plus black za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny) 0,50 Eur. Podľa Dodatku sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku. Pre prípad porušenia zmluvných povinností bola dohodnutá zmluvná pokuta (bod 2.5 Dodatku). Podľa tohto zmluvného dojednania účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.2 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z tohto dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.2., 2.3. alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). Zmluvná pokuta aj pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti - včas a riadne uhradiť cenu za služby poskytnuté žalobcom bola v Dodatku určená vo výške 119,50 Eur s tým, že výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. V danom prípade žalobca vyčíslil zmluvnú pokutu vo výške 119,50 Eur.

9. Dňa XX.XX.XXXX žalobca so žalovaným uzatvoril tiež Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. P s predmetom zmluvy: telefónne číslo XXXX XXX XXX a účastníckym programom: „Mobilný internet Štart“. V nadväznosti na túto zmluvu v ten istý deň strany sporu uzatvorili aj Dodatok k tejto zmluve, na základe ktorého žalobca odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie (tablet) zn. Samsung Galaxy Tab 3 7.0 Lite za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny) 0,50 Eur. Podľa Dodatku sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku. Pre prípad porušenia zmluvných povinností bola dohodnutá zmluvná pokuta (bod 2.5 Dodatku). Podľa tohto zmluvného dojednania účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.2 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z tohto dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.2., 2.3. alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č.

1 Dodatku, by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). Zmluvná pokuta aj pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti - včas a riadne uhradiť cenu za služby poskytnuté žalobcom bola v Dodatku určená vo výške 159,50 Eur s tým, že výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. V danom prípade žalobca vyčíslil zmluvnú pokutu vo výške 159,50 Eur.

10. Za poskytnuté služby žalobca žalovanému vystavil nasledovnú faktúry: faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 16.02.2015 znejúcu na sumu 33,88 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 16.02.2015 znejúcu na sumu 54,83 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 16.02.2015 znejúcu na sumu 148,17 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 16.03.2015 znejúcu na sumu 30 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 16.03.2015 znejúcu na sumu 90,28 Eur a faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 16.03.2015 znejúcu na sumu 70,75 Eur. Spolu bola žalovanému vyfakturovaná k úhrade suma 427,91 Eur, z ktorej si žalobca uplatnil vo žalovanému len sumu 400,94 Eur.

11. Pokusom o pokonávku zo dňa 03.06.2015 žalobca vyzval žalovaného k úhrade sumy 689,94 Eur, pozostávajúcej z neuhradenej vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 400,94 Eur, zmluvnej pokuty v celkovej výške 279 Eur a nákladov vynaložených na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom mimosúdneho vymáhania vo výške 10 Eur. Na úhradu uvedenej sumy žalobca stanovil splatnosť do 17.06.2015.

12. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

13. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

14. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

15. Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

16. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

17. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

18. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Predmetom žaloby je zaplatenie ceny za poskytnuté verejné elektronické komunikačné služby žalovanému na základe vyššie uvádzaných faktúr spolu s náhradou škody (v zmluvách označenou ako zmluvná pokuta).

21. Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli dve zmluvy s dodatkami k nimi (viď bližšiu špecifikáciu v bodoch 8. a 9. odôvodnenia), na základe ktorých žalobca poskytol žalovanému SIM karty, aktivoval mu zvolené programy služieb a odpredal telekomunikačné zariadenia za zľavnené kúpny ceny.

22. Z predložených faktúr súd zistil, že žalovaný žalobcovi riadne a včas neuhradil za poskytnuté služby (z vyššie uvedených zmlúv) v období od januára 2015 do marca 2015 celkovo sumu 427,91 Eur. Žalovaný fakturované sumy nespochybnil, preto v tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 400,94 Eur (t.j. vo výške uplatnenej žalobcom) ako neuhradenú cenu poskytnutých služieb. Nakoľko žalovaný neuhradil riadne a včas cenu za služby poskytnuté mu žalobcom v zmysle uzavretých zmlúv, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť, v zmysle Dodatkov k predmetným zmluvám vznikol žalobcovi i nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú žalobca vypočítal spôsobom uvedeným v bode 2.5 Dodatkov. Súd tak žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu na základe zmluvy č. P vo výške 119,50 Eur a zmluvnú pokutu na základe zmluvy č. P vo výške 159,50 Eur, keďže žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť hneď na začiatku zmluvného vzťahu. Spolu potom súd uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 679,94 Eur (400,94 Eur + 119,50 Eur + 159,50 Eur).

23. Nakoľko sa žalovaný nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania, žalobcovi vznikol zároveň nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynula lehota na dodatočné plnenie v zmysle pokusu o pokonávku, t.j. odo dňa 18.06.2015. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.

24. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a rozhodol tak, že žalobca, ktorý mal vo plný úspech, má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 v nadväznosti na ich vyčíslenie žalobcom.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).