Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Pc-20-2017.pdf
PDF · 94.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3Pc/20/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v právnej veci navrhovateľky A. V., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. O., Y. XXXX/XXX-XX, právne zastúpenej advokátskou kanceláriou V4 Legal, s. r. o. so sídlom Žilina, Tvrdého 783/4, a manžela navrhovateľky O.. Q. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. O., Y. XXXX/XXX-XX, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Manželstvo navrhovateľky A. V., rod. Y., nar. XX. XX. XXXX a manžela navrhovateľky O.. Q. V., nar. XX. XX. XXXX, uzavreté dňa XX. XX. XXXX B. Ž., zapísané v knihe manželstiev bývalého Obvodného úradu
- Matriky Ž. vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane L., pod poradovým číslom XXX r o z v á d z a .
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa svojim návrhom domáhala rozvodu manželstva s O.. Q. V., ktoré uzavreli v Ž. dňa XX.XX.XXXX. U oboch účastníkov ide o manželstvo prvé a obaja sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky. Z manželstva sa im narodila dcéra Q., nar. XX.XX.XXXX a syn V., nar. XX.XX.XXXX. V návrhu uviedla, že medzi ňou a manželom sa dlhšie obdobie prejavovali názorové nezhody, ktoré neskôr v mesiaci január 2017 vyústili do zásadných rozdielov. Problémy vo vzájomnom vzťahu postupne narastali z dôvodu výrazne rozdielnych názorov na život a spôsobu životného štýlu manžela. Síce navrhovateľka a jej manžel spoločne žijú v spoločnej domácnosti, avšak manžel sa pravidelne od februára 2017 niekoľkokrát v týždni a v nepravidelnom rozsahu zdržuje mimo spoločného bytu, a to aj niekoľko dní. Manžel častokrát príde v noci a navrhovateľka nevie, kde sa zdržoval, následne po príchode je agresívny, a tak dochádza k neustálym hádkam a nedorozumeniam. Ďalej uviedla, že sa jej manžel po hádke, resp. v jej priebehu vyhrážal fyzickým napadnutím a následne ju aj viackrát fyzicky a verbálne napadol. Vzhľadom na skutočnosť, že išlo o viacnásobné konanie manžela, ktoré sa stávalo pravidlom, dňa 05.05.2017 po fyzickom a verbálnom napadnutí navrhovateľky bola prinútená privolať príslušníkov Policajného zboru, ktorí zasiahli v domácnosti manželov. Zároveň navrhovateľka zistila, že si manžel zobral úver od bankového domu bez toho, aby ju o tejto veci informoval, a to aj napriek skutočnosti, že nejde o tzv. „bežnú vec“, ktorú môže vybavovať každý z manželov samostatne vzhľadom na výšku prijatého plnenia. V súčasnosti nemajú žiaden citový vzťah. V dôsledku predchádzajúcich udalostí došlo k úplnému citovému odcudzeniu medzi navrhovateľkou a jej manželom, ich manželstvo prestalo plniť spoločenskú, biologickú a ekonomickú funkciu. K návrhu pripojila navrhovateľka nasledovné listiny: sobášny list, rodný list dcéry Q. V., rodný list syna V. V..
2. Manžel navrhovateľky sa k návrhu písomne nevyjadril. Na pojednávaní uviedol, že s rozvodom manželstva nesúhlasí, preto žiada o prerušenie konania. Dôvody uvedené v návrhu sú všeobecné a čiastočne nepravdivé. Uviedol, že s manželkou absolvoval dovolenku v Taliansku. Zároveň uviedol, že tvrdenia uvádzané v žalobe sú čiastočné polopravdy. Bude sa snažiť, aby sa nič viac z toho
nezopakovalo. V každej rodine sa stane, že padne tvrdšie slovo alebo facka, avšak on sa vždy snažil robiť pre rodinu. Ďalej uviedol, že chce zachovať manželstvo z dôvodu, že syn je teraz v maturitnom ročníku, rozhoduje sa o tom, kde bude chodiť na vysokú školu a dcéra sa bude budúci rok vydávať. Navrhol vykonať dokazovanie výsluchmi svedkov - syna a P. Q., ktorými svedeckými výpoveďami chcel preukázať, že on rodinu zabezpečuje, že tvrdenia navrhovateľky sú čiastočne nepravdivé. Syn sa mal vyjadriť k tomu, ako spolu s manželkou žijú, k tomu, ako sa intímne stýkajú. Výsluch P. Q. navrhol za účelom preukázania, či manželstvo je také rozvrátené ako sa prezentuje v žalobe a či existuje nejaká cesta na záchranu manželstva.
3. Navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní uviedla, že na podanom návrhu trvá, aj na dôvodoch v ňom uvedených. Ak by súd odkázal manželov na mediáciu, uvedené by spôsobilo len predlžovanie situácie, čo by nakoniec aj tak vyústilo k rozvodu.
4. Na otázku súdu navrhovateľka v rámci záverečnej reči uviedla, že s návrhom na prerušenie konania nesúhlasí, nevidí ani len minimálnu šancu na obnovenie manželského spolužitia. Ona s manželom nechce žiť z tých dôvodov, ktoré uviedla. Je to jej posledné definitívne slovo, za týmto si stojí.
5. Súd vykonal dokazovanie prečítaním resp. oboznámením sa s obsahom všetkých listinných dôkazov, ktoré predložila navrhovateľka i s výsluchom oboch manželov a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Účastníci uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX B. Ž., ktorá právna skutočnosť je zapísaná v knihe manželstiev bývalého Obvodného úradu - Matriky Ž. vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane L., pod poradovým číslom XXX. U navrhovateľky ako aj manžela sa jedná o manželstvo prvé. Posledné spoločné bydlisko mali účastníci na adrese V. O., Y. XXXX/XXX-XX.
7. Z manželstva pochádza dcéra Q., ktorá sa narodila XX.XX.XXXX a syn V., ktorý sa narodil XX.XX.XXXX, a teda v čase podania návrhu na rozvod manželstva boli obidve deti manželov už plnoleté.
8. Navrhovateľka na pojednávaní vo svojej výpovedi uviedla, že k podaniu návrhu ju viedlo fyzické násilie zo strany manžela, v posledných siedmich mesiacoch sa toto dialo každý mesiac aspoň raz, niekedy aj viackrát do mesiaca. Ako príklad uviedla, že keď išli po diaľnici v marci 2017 - ona šoférovala a rozprávali sa o tom, aký hektický život manžel vedie, ona ho žiadala aby domov chodil skôr, aby bol oddýchnutý, nie nervózny, lebo potom z tej nervozity je fyzické násilie - tak ju potiahol za vlasy a hlavu jej dal akoby na volant. Manžel jej zrejme nehovorí pravdu o tom, kde chodí, nakoľko jej povie, že ide do práce no ona keď išla na stanicu tak videla odparkované auto pred stanicou niekoľkokrát, teda očividne nebol v práci. Ďalej uviedla, že k ďalším fyzickým násiliam došlo asi v apríli 2017, kedy manžel prišiel domov, začal ju škrabať a biť po tvári, bil ju aj po rukách. Ona mu povedala, aby prišiel domov o 18.00 hod., aby vyriešili situáciu, ktorá u nich pretrvávala. On však prišiel asi o 19.00 hod., zatlieskal si, potom ako sa ho pýtala kde bol vrhol sa na ňu a začal ju biť. Na ďalší deň už hneď keď prišiel domov, bez akéhokoľvek dôvodu ju začal hrýzť do vlasovej časti. Ona sa snažila byť ticho, nakoľko nemala pred ním kde ujsť, žiadnym spôsobom jej toto svoje počínanie neodôvodnil. Následne dňa 05. mája 2017 sa ho večer v posteli asi o 21.30 hod. spýtala, či si vyzdvihol zásielku z okresného úradu ktorá mu prišla, on jej povedal, že nie, na čo mu povedala, že si ju musí vyzdvihnúť keďže je to úradná zásielka. Vtedy začal do nej kopať, až ju skopal z postele na zem. Zároveň uviedla, že včera (31.07.2017 - pozn. súdu) ju manžel žiadal, aby návrh na rozvod zobrala späť, žiadal ju o to už dlhšie, ale včera to bolo intenzívne s tým, že mu to musela sľúbiť, lebo by ju zabil, avšak predtým ju začal biť, rozbil jej ústa. Ďalej uviedla, že je pravdou, že majú spoločný účet, naň jej chodí mzda aj mzda manžela, z tohto sa platia náklady na bývanie, vrátane hypotéky. Manžel má však ešte iné príjmy, z ktorých si spláca úver vo výške 250,- eur mesačne, ktorý si zobral bez jej vedomia. S manželom bývajú v spoločnej domácnosti a spolu s nimi aj dve už plnoleté deti
- syn býva s nimi celý týždeň, dcéra chodí domov v piatok, kde je do nedele, inak pracuje v Bratislave. V súvislosti s tohtoročnou dovolenku v Taliansku navrhovateľka uviedla, že každoročne zabezpečuje letnú dovolenku v mesiaci január na šiesty kalendárny mesiac s tým, že manžel jej tohto roku vyčítal, že to má zaplatiť ona a že má na to peňazí dosť. Chodil domov nervózny, skoro ráno odchádzal, neskoro v noci prichádzal, preto ona tú dovolenku zrušila. Na naliehanie manžela však nakoniec na dovolenku išli, bez detí. Deti veľmi zle znášajú fyzické násilie jej manžela. Po sexuálnej stránke sa naposledy stýkali z 01. na 02. 07. 2017, bolo to však na manželove naliehanie, povedal jej, že jej zaplatil dovolenku, tak má
robiť čo on chce. Uviedla, že voči manželovi cíti odpor už dlhšiu dobu kvôli jeho násilníckemu správaniu a agresívnej povahe.
9. Manžel na pojednávaní vypovedal, že nie je pravda, že dňa 05. 05. 2017 navrhovateľku zhodil z postele. Keby ju skopal ako uviedla navrhovateľka, tak by to určite počul syn, ktorý bol doma, zároveň nemala ani žiadne modriny. Ona bola na kraji postele, on ju zhodil po tom ako jej opätoval úder, ktorý mu ona dala. Vtedy manželka najskôr naliehala na tom, aby si prevzal zásielku z okresného úradu, ktorá sa týkala jeho rodiny, že on udrel svojho synovca, následne ho navrhovateľka udrela rukou a on jej vrátil úder tým, že padla dole. Odmietol tvrdenia, že by páchal na manželke akékoľvek fyzické násilie. Niekedy v minulosti ju síce sotil, ale bolo to preto, lebo ona doňho udrela ako prvá - v podstate jej to vrátil, avšak bolo to kamarátske. Ďalej uviedol, že riadne chodí z roboty domov, ak aj auto nechal odstavené na stanici tak to bolo preto, lebo šiel vlakom na školenie. Komunikuje s manželkou normálne, včera celý večer boli pri sebe, pozerali televízor. Nie je pravdou, že by jej povedal vyhrážky v tom zmysle, že ju zabije. Jediné, čo jej včera večer povedal bolo, aby si išla ľahnúť do spálne, nakoľko spočiatku najskôr ležala v spálni, potom sa premiestnila do detskej izby, hľadala si prievan lebo jej bolo teplo, tak jej povedal, aby si išla ľahnúť do spálne. Bola nervózna, stále pobehovala hore dole, on zaváral čučoriedky a chcel to dorobiť. Zároveň uviedol, že si myslí, že navrhovateľka cíti odpor ku nemu preto, že má iného avšak nechce to priznať. On ju viackrát upodozrieval z toho, že má iného. Žiarli na ňu ako manžel. Tisíckrát ju videl s mužmi, zakaždým to bol iný muž. Raz dokonca stretol jej bývalého spolužiaka, ktorý bol v podnapitom stave, ktorý mu povedal, že na stretávkach zo školy, na ktoré manželka chodí, má jeho manželka intímny styk s každým. Navrhovateľka sa mu v slabej chvíli pochválila, že tento dotyčný pán jej dával návrhy na sex, no to, čo o nej ten muž hovoril nie je pravda. Manžel navrhovateľky uviedol, že si myslí, že manželka podala návrh na rozvod na podnet niekoho iného. Myslí si, že buď má navrhovateľka priateľa alebo u blízkych a kolegýň vidí, že sú rozvedení a že im to klape. Čo sa týka intimity, k tomuto uviedol, že intímne sa stýkali na dovolenke celý deň, poprel, že by k intímnemu styku z 01. na 02. 07. 2017 došlo na jeho naliehanie; aj po návrate z dovolenky asi 10.07.2017 sa intímne stýkali. Dodal, že majú s navrhovateľkou bezproblémový vzťah, spolu komunikujú. Dovolenku zrušila nie kvôli nemu, ale preto, lebo všetci s ktorými na dovolenky chodievali, tak povedali, že na dovolenku nepôjdu. Ďalej uviedol, že aj samotná navrhovateľka naňho škaredo hovorí - napr. keď prišiel domov s čučoriedkami, vulgárne mu nadala. Jediné, čo je pravdivé v návrhu je to, že sa chce navrhovateľka rozviesť, avšak viackrát pripustila, že návrh zoberie späť. Navrhovateľka mu povedala, že keď jej podpíše rozvod a bude teda s rozvodom súhlasiť, budú ešte lepší partneri ako boli doteraz. Uviedol, že keď je unavený z práce, navrhovateľka do neho pichne prstom, on ju však nebije, on ju skôr pohladká a povie jej, že chce spinkať. On sám si zobral úver v Slovenskej sporiteľni, a.s., vo výške 17.000,- eur. Dodal, že svoju manželku miluje a chce zachovať manželstvo kvôli rodine a vyslovene kvôli deťom.
10. Navrhovateľka na margo výpovede svojho manžela uviedla, že nič, čo tu on vypovedal, nie je pravda, jedine len to, že si zobral úver je pravdivé. Poprela, že by manžela budila, keď on príde z práce, že by ho dňa 05.05.2017 udrela. Uviedla, že nemá žiadneho intímneho priateľa a v Taliansku sa bola ona opaľovať a nie sa celý deň s manželom intímne stýkať, ako to on prezentuje. Poprela tvrdenia manžela, že by sa aj po dovolenke intímne stýkali. Nie je pravdou, že by s ňou manžel trpezlivo komunikoval.
11. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len „zákon o rodine“), manželstvo je zväzok muža a ženy, ktorý vzniká na základe ich dobrovoľného a slobodného rozhodnutia uzavrieť manželstvo po splnení podmienok ustanovených týmto zákonom.
12. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o rodine, účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.
13. Podľa § 18 Zákona o rodine Manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
14. Podľa § 19 ods. 1, 2, 3 Zákona o rodine O uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť. O veciach týkajúcich sa rodiny rozhodujú manželia spoločne. Ak sa nedohodnú o podstatných veciach, rozhodne na návrh
jedného z nich súd. Na výkon povolania a na pracovné uplatnenie nepotrebuje žiadny z manželov súhlas druhého manžela.
15. Podľa ustanovenia § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
16. Podľa ustanovenia § 23 ods. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvod vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
17. Podľa ustanovenia § 23 ods. 3 Zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a § 19.
18. Podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
19. Účelom manželstva je tak vytvorenie harmonického a trvalého životného spoločenstva, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí, ako aj prostredia, kde manželia žijú spolu vo vzájomnej zhode, citovom zblížení poskytujúc si vzájomnú podporu a pomoc.
20. Pri skúmaní, či sú vzťahy medzi manželmi vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj spoločenský účel, súd berie do úvahy hlavne vzájomný vzťah medzi manželmi, doterajšie spolužitie, jeho dĺžku a intenzitu narušenia a rozvratu.
21. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania o rozvod manželstva sú manželia, pričom z manželstva pochádzajú spoločné deti, obidve plnoleté. Z výsluchu navrhovateľky je zrejmé, že manželia už dlhodobo majú rozdielne názory na spoločné spolužitie a dochádza medzi nimi aj k fyzickému násiliu. Manžel navrhovateľku opakovane fyzicky napáda, uráža ju a v nepravidelnom rozsahu sa zdržuje mimo spoločného bývania. Manžel navrhovateľky síce tieto tvrdenia poprel, súd však jeho výpovedi neuveril. Rovnako tak súd neuveril výpovedi manžela v tom zmysle, že majú bezproblémový vzťah, že spolu ako manželia komunikujú, keďže výpoveď navrhovateľky s týmto nekorešponduje. Ak by mali manželia bezproblémový vzťah, z úst navrhovateľky by nevyšli také slová, aké uviedla na pojednávaní, a síce, že voči manželovi cíti odpor, dokonca už dlhšiu dobu, a to práve z dôvodu násilníckeho správania manžela a jeho agresívnej povahe. Z výpovede navrhovateľky vyplynulo, a súd nemal dôvod jej neuveriť, že manželia sa naposledy intímne stýkali v júli tohto roku, avšak k uvedenému došlo len na naliehanie manžela navrhovateľky. Rozvrat manželstva je dostatočne trvalý vtedy, ak už nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd skúmal vážnosť rozvratu manželstva účastníkov, berúc do úvahy najmä ich vzájomný vzťah, doterajšie spolužitie, ako aj dĺžku trvania a intenzitu rozvratu vzťahov medzi nimi. Pre zásadné a radikálne stanovisko navrhovateľky k rozvodu manželstva, ktoré je už len následkom nevhodného a agresívneho správania jej manžela súd konštatuje, že nie je ani predpoklad na obnovenie manželského spolužitia. Pokiaľ manžel navrhovateľky uviedol, že s rozvodom nesúhlasí preto, lebo syn je v maturitnom ročníku a dcéra bude mať svadbu, súd uvádza, že toto nie je dôvodom na zamietnutie návrhu na rozvod manželstva. Vzhľadom k tomu, že manželstvo si neplní svoje základné funkcie, pričom manželia už dlhšiu dobu v podstate nežijú ako rodina, vzájomne sa nepodporujú, neprejavujú si úctu a pomoc, navrhovateľka opakovane a rezolútne odmieta žiť v manželstve so svojím manželom, súd manželstvo navrhovateľky a jej manžela rozviedol.
22. Hoci manžel navrhovateľky žiadal konanie prerušiť, súd nerozhodol o prerušení konania, keďže navrhovateľka s prerušením konania nesúhlasila. Totiž v zmysle § 98 ods. 1 CMP, súd konanie preruší, ak to navrhnú zhodne obaja účastníci.
23. Súd nevykonal dokazovanie ani výsluchmi svedkov, ktorých navrhol manžel, keďže týmito výsluchmi chcel manžel preukázať skutočnosti nepodstatné pre rozhodnutie, prípadne skutočnosti, ktoré už boli v konaní preukázané inými dôkazmi.
24. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 52 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, ktoré odvolanie sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1 a 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.