Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/54/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD., predsedníčky senátu a sudcov JUDr. Karola Krochtu a JUDr. Jany Burešovej v spore žalobcov: 1/ M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/XX, Y., zastúpená splnomocneným zástupcom M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/XX Y., 2/ Antona Pompu, nar. 17.01.1941, bytom Bočná 192/12 Toporec proti žalovanému: Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, právne zastúpenej JUDr. Silviou Sovovou, advokátkou, Diamantová 10, Košice, o určenie neplatnosti zmluvy a vrátenie sumy uhradených splátok, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok, č. k. 3C/54/2014-73 zo dňa 26.05.2015 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo vzťahu k žalobkyni v 1. rade.

Zrušuje rozsudok vo vzťahu k žalobcovi v 2. rade a vo výroku o trovách konania v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol. Uložil žalobcom povinnosť uhradiť v prospech žalovaného trovy konania vo výške 320,61 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet JUDr. Silvie Sovovej, advokátky, Košice.

V odôvodnení poukázal na dôvody žaloby, stanovisko žalovaného, výsledky vykonaného dokazovania, obsah pripojených listinných dôkazov, výsluch svedkov S. G., S.. N., ďalej obsah pripojených listinných dôkazov, ako aj vyšetrovacieho spisu ČVS: Q.-XXX/SL-N.-XXXX a uviedol, že žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala neplatnosti zmluvy o poskytnutí stavebného úveru zo dňa 30.06.2016, ktorou žalovaný poskytol F. K., bytom X. XX, synovi žalobkyne úver vo výške 100.000,- Sk. Podľa tvrdenia žalobkyne F. K. potreboval dvoch ručiteľov, a preto požiadal svojich rodičov, ktorí sa ručeniu bránili a nechceli nikomu podpisovať žiadne zmluvy. Z dôvodu neplnenia si povinnosti vo vzťahu k žalovanému dlžníkom, žalovaný sa domáha splnenia dlhu od žalobkyne ako ručiteľky. Zo svojho dôchodku žalobkyňa spolu s manželom platia sumu 40,- eur od novembra 2013, pričom za obdobie od decembra 2012 do novembra 2013 spolu zaplatili 82,- eur. Žalobkyňa vo vyjadreniach, ako aj v žalobe tvrdila, že nikomu nič nepodpisovala, že ju nezákonne žalovaný uviedol ako ručiteľku, pričom si vynútil jej totožnosť, ako aj číslo občianskeho preukazu. Pri podpisovaní zmluvy nebola prítomná i napriek tomu, že sa na zmluve nachádza jej podpis s overovacou pečiatkou z matriky v Podolínci. Celý postup považovala za nezákonný. Súd prvej inštancie poukázal na stanovisko žalovaného, ako aj výsluch svedkov, a to pani S. G., pracovníčky Mestského úradu v Podolínci, ktorá overovala podpis žalobkyne, z ktorej výpovede zistil, že svedkyňa odmietla, že by postupovala neštandardne, t.j., že by podpis nebol overený v súlade s právnymi predpismi, t.j. v neprítomnosti žalobkyne. Taktiež z výsluchu pracovníčky žalovaného pani N. súd zistil, že napriek tomu, že uplynul čas (9 rokov), kedy došlo k uzavretiu zmluvy, svedkyňa si osobu

žalobkyne a jej manžela pamätala. Uviedla, že podpisovali spolu medziúver a že svedkyňa vypisovala túto žiadosť. Išlo podľa nej o štandardný postup. Pri podpisovaní musel byť prítomný syn žalobkyne s manželkou, žalobkyňa s manželom a všetko sa udialo na základe občianskeho preukazu, teda sa jednalo o štandardný postup. Z uvedeného súd prvej inštancie považoval za preukázané, že žalobkyňa zmluvu so žalovaným riadne podpísala, pristúpila k dlhu svojho syna, ktorý žiaľ si neplní svoju povinnosť, a preto si žalovaný uplatňuje svoje práva voči žalobkyni ako ručiteľke. Z tohto dôvodu žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že priznal žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 320,61 eura, ktorú výšku špecifikoval, k zaplateniu ktorej zaviazal žalobcov.

2. V zákonom stanovenej lehote podali proti rozsudku odvolanie žalobcovia. Namietali nesprávne právne posúdenie veci, opätovne poukázali na skutkové okolnosti uzavretia zmluvy. S napadnutým rozsudkom nesúhlasili. Žiadali o vylúčenie z ručiteľstva zo zmluvy a vrátenie uhradených splátok. Právna zástupkyňa žalovaného vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že odvolanie neprinieslo žiadny nový prednes a v zásade nespĺňa náležitosti odôvodnenia. Jedná sa o nesúhlas s rozhodnutím súdu. Podľa jej názoru, súd prvej inštancie vykonal rozsiahle dokazovanie, dôkazy správne vyhodnotil a rozhodol v súlade so zákonom. Navrhla potvrdiť napadnutý rozsudok. Vyjadrenie žalovaného k odvolaniu, bolo doručené žalobcom 1/, 2/, ktorí vyjadrenie nepredložili.

3. Podľa § 470 zákona č. 160/2015 Z.z. účinného od 01.07.2016 Civilného sporového poriadku (ďalej len , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

Citované ustanovenie je vyjadrením princípu okamžitej aplikability ustanovení Civilného sporového poriadku aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti so zachovaním princípu justifikácie účinkov procesných úkonov, ktorý znamená zachovanie právnych účinkov úkonov vykonaných za účinnosti pôvodného Občianskeho súdneho poriadku v znení platnom a účinnom do 30.06.2016, ktorých následky sa uznávajú i vtedy, ak novšia procesná úprava už s týmto následkom nepočíta.

4. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 , vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, s nariadením termínu verejného vyhlásenia rozhodnutia, ktorý bol oznámený na úradnej tabuli súdu, ako aj internetovej stránke 18.07.2017 (§ 378 ods. 1 v spojení s § 219 ods. 1, 3 a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne 1. nebolo dôvodné.

Oboznámením sa s obsahom spisu, výsledkami vykonaného dokazovania, zisteným skutkovým stavom, odôvodnením napadnutého rozhodnutia, ako aj uplatnenými odvolacími námietkami odvolací súd zistil, že vo vzťahu k žalobkyni 1. súd prvej inštancie správne posúdil nedôvodnosť žaloby. V sporovom konaní žalobkyňa nepreukázala ňou tvrdené skutočnosti o neplatnosti zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere uzatvorenej so žalovaným ako ručiteľka. V tejto časti sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením uvedeným súdom prvej inštancie s poukazom aj na vykonané svedecké výpovede pani G. a N., ktoré boli pri uzatváraní zmluvy, a to svedkyňa N., pracovníčka žalovaného a pri overovaní podpisu žalobkyne svedkyňa G., pracovníčka Mestského úradu v Podolínci. Obe svedkyne popreli, že by pri uzatváraní zmluvy, ako aj overovaní podpisu nebol zachovaný štandardný postup, a to overenie totožnosti na základe občianskeho preukazu, ako aj podpisovanie zmluvy v prítomnosti všetkých účastníkov zmluvy a následne overovanie podpisu štandardným spôsobom. Z tohto dôvodu vo vzťahu k žalobkyni 1., súd prvej inštancie správne rozhodol, a preto odvolací súd napadnutý rozsudok vo vzťahu k žalobkyni 1. potvrdil ako vecne správny v súlade s ust. § 387 ods. 1, 2 CSP.

5. Vo vzťahu k žalobcovi 2., odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie nesprávne postupoval, ak žalobcu označil ako stranu sporu. Z obsahu spisu (čl. 2, ako aj čl. 33) je nesporné, že žalobkyňa udelila svojmu manželovi M. K. plnomocenstvo na zastupovanie v konaní. Súd prvej inštancie nesprávne uviedol manžela žalobkyne M. K. ako stranu sporu - žalobcu 2. Z tohto dôvodu odvolací súd vo

vzťahu k označenému žalobcovi 2. súdom prvej inštancie, zrušil napadnutý rozsudok postupom podľa § 389 ods. 1 písm. a) a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie (§ 391 ods. 1 . Dôvodom zrušenia napadnutého rozsudku bolo vyhotovenie písomného rozhodnutia napadnutého rozsudku, ako aj rozhodnutie o uložení povinnosti nahradiť trovy konania žalovanému, strane sporu, ktorá sa na základe žaloby nestala stranou sporu.

Podľa § 378 ods. 1 CSP, na konania na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť. Podľa § 89 ods. 1 CSP, strana sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Zvolený zástupca sa nemôže dať zastúpiť, ak osobitný zákon neustanovuje inak. Podľa § 92 ods. 1 CSP, zástupcovi, ktorého si strana zvolila, udelí písomne splnomocnenie buď na celé konanie, alebo len na určité úkony. Podľa § 133 ods. 1 CSP, fyzická osoba za v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.

Z obsahu spisu, a to čl. 2 vyplýva, že žalobkyňa udelila plnú moc na zastupovanie v konaní svojmu manželovi M. K.. Súd prvej inštancie nesprávne v písomnom vyhotovení rozhodnutia označil splnomocneného zástupcu ako žalobcu 2.

6. V ďalšom konaní je úlohou súdu prvej inštancie procesne sa vysporiadať s postavením označeného žalobcu 2. ako stranou sporu.

7. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v novom rozhodnutí postupom podľa § 396 ods. 1, 3 v spojení s § 262 ods. 1, 2 z dôvodu, že odvolací súd zrušil výrok o trovách konania súdu prvej inštancie, ktorým bola uložená povinnosť nahradiť trovy konania žalovanému aj nesprávne označenej strane sporu, ktorá podľa žaloby sa stranou sporu nestala.

Ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci. ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý' rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý- za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen. ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.