Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/254/2017

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Ingrid Doležajovej, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky IČO: 47 258 713, so sídlom Bratislava, Karadžičova ul. č. 2, Bratislava, zastúpený AK JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska č. 16, proti žalovanej: J. F., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt hlásený v H., o zaplatenie 585,43 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 7. apríla 2017 č. k. 6C/580/2015-69, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku o náhrade trov prvoinštančného konania z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 07.04.2017 č. k. 6C/580/2015-69 zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 483,10 eura s 5,25 % ročným úrokom zo sumy 483,10 eura za čas od 04.06.2014 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 20 euro, ktoré splátky sú splatné 28. Dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc 40. dňom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením, čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

2. O náhrade trov prvoinštančného konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 s tým, že s poukazom na čiastočný úspech oboch strán sporu vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

3. Proti tomuto rozsudku v časti jeho výroku o náhrade trov prvoinštančného konania podal včas odvolanie žalobca, ktorý požiadal KS v Nitre zrušiť rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti a vrátiť vec tomuto súdu na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov odvolacieho konania spolu v sume 30,53 eura. Súd prvej inštancie vôbec v odôvodnení rozsudku neuviedol, prečo rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania voči druhej strane a vôbec nevyčíslil pomer úspechu žalobcu a žalovanej v tomto konaní. Celkovo uplatnené trovy konania 146,77 eura, z čoho je 35 eur náhrada za súdny poplatok a 111,77 eura trovy právneho zastúpenia nie sú neprimerané vzhľadom na výšku žalovanej pohľadávky a iba čiastočný úspech žalovanej v tomto konaní.

4. Žalovaná sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadrila.

5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 37 ods. 1 preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním žalobcu napadnutej časti výroku (o náhrade trov prvoinštančného konania) zvolením procesného postupu podľa § 378 ods. 1 a § 380 ods. 1 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario), následne dospejúc k tomu záveru, že podané odvolanie žalobcu zo dňa 10.05.2017 je dôvodné.

6. Podľa § 389 ods. 1 písm. b/ odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v

takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

Podľa § 391 ods. 1 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.

Podľa § 220 ods. 2 veta tretia súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Podľa § 234 ods. 2 CSP, ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

7. V danom prípade odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zo dňa 07.04.2017 č. k. 6C/580/2015-69 v jeho odvolaním napadnutej časti výroku týkajúcej sa náhrady trov prvoinštančného konania sporových strán podľa § 389 ods. 1 písm. b/ zrušil a vec vrátil tomuto súdu v rozsahu zrušenia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (§ 391 ods. 1 . Odôvodnenie napadnutého výroku je nepreskúmateľné, je skoncipované v rozpore s ust. § 220 ods. 2 veta tretia CSP, nakoľko vôbec nie je presvedčivé, pôsobí arbitrárne a je príkladom porušenia práv účastníka na spravodlivý proces ako jedného zo základných práv garantovaných Ústavou SR (čl. 46 ods. 1). Súd prvej inštancie okrem uvedenia čísla príslušného ustanovenia procesného predpisu (§ 255 ods. 2 a uvedenia, že obidve strany sporu mali čiastočný úspech, svoje rozhodnutie v tomto smere, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania, absolútne nezdôvodnil. Samotná skutočnosť, že v danom prípade ide o odôvodnenie časti výroku o náhrade trov konania účastníkov, resp. strán sporu, nezbavuje súd prvej inštancie povinnosti zdôvodniť takýto výrok, ako je tomu v prípade výroku vo veci samej, t. j. aby spĺňal náležitosti § 220 ods. 2 CSP.

8. V ďalšom konaní bude preto povinnosťou prvoinštančného súdu, aby sa s poukazom na obsah ust. § 255 ods. 1 vysporiadal s tým, čo bolo v danej veci žalobcom žalované v rámci jeho žalobného petitu, čo skutočne súd v rámci výroku svojho rozsudku zo dňa 07.04.2017 č. k. 6C/580/2015-69 žalobcovi skutočne priznal a v akej časti podanú žalobu vlastne zamietol. Po zistení a porovnaní (resp. vzájomnom odrátaní) týchto ukazovateľov súd prvej inštancie určí v percentách celkový pomer úspechu, tej ktorej sporovej strany v tomto konaní a až v závislosti od neho rozhodne, ktorá strana má platiť druhej strane náhradu trov konania a v akej výške. Vychádzajúc z rozsahu žalobcom uplatneného žalobného petitu, v porovnaní s právoplatne priznanou a zároveň aj vo zvyšku zamietnutou sumou (žaloby) v prospech žalobcu vyplýva, že opätovné rozhodnutie o náhrade trov prvoinštančného konania by sa malo vzhľadom na právoplatný výsledok konania vo veci samej odvíjať od aplikácie ust. § 255 ods. 1 CSP, aj keď na druhej strane nie je možné zo strany prvoinštančného súdu vylúčiť aplikáciu ani ust. § 255 ods. 2 CSP, ktorá však musí byť nad všetky pochybnosti zdôvodnená a nie iba odkázané na znenie tohto ustanovenia, ako tomu bolo v prípade výroku napadnutého rozsudku zo dňa 07.04.2017.

9. Vo svojom novom rozhodnutí súd prvej inštancie rozhodne aj o náhrade trov tohto odvolacieho konania (§ 396 ods. 1, 3 .

10. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .