Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15T-34-2021.pdf
PDF · 113.47 KB
Case nature
Area
Subarea
15T/34/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v trestnej veci proti obžalovanému 1. K. W., nar. XX.XX.XXXX v J. a 2. I. I., I..W..V.., X.: XX XXX XXX, so sídlom Ž. X, J., pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 31. mája 2022 takto
rozhodol:
Obžalovaní 1. K. W. O. Č. J. V., nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom J. - D. XXX, XXX XX C., konateľ obchodnej spoločnosti,
2. I. I., I..W..V.., X.: XX XXX XXX, Ž. X, J., v zastúpení K. W., štatutárnym zástupcom,
s ú v i n n í, ž e
1. obžalovaný K. W.
v presne nezistenej dobe do dňa 02.10.2017 v Rimavskej Sobote ako konateľ spoločnosti I. I., I..W..V.. so sídlom J., Ž.J. X, pod zámienkou investičného stimulu v oblasti stavebnej činnosti do tejto spoločnosti vylákal od I. Z. sumu 40 000 €, pričom na tento účel uzatvoril so I. Z. v mieste jej trvalého bydliska v Rimavskej Sobote dňa 02.10.2017 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej dňa 02.10.2017 I. Z. previedla na účet č. X.: I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX sumu 40 000 €, a ktorú pôžičku sa zaviazal vrátiť do dňa 02.10.2018 spolu s dohodnutým 10% úrokom, čo však neurobil, pričom už v čase podpisu predmetnej zmluvy vedel, že uvedené finančné prostriedky vzhľadom na svoju finančnú situáciu a finančnú situáciu spoločnosti I. I., I..W..V.., J. nevráti, a svojim konaním spôsobil I. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. Č.. XXXX/XX, W. I. škodu vo výške nie menej ako 40 000 €,
2. právnická osoba I. I., I..W..V.., Ž. X, XXX XX J., X.: XXXXXXXX
ako právnická osoba prostredníctvom svojho konateľa pod zámienkou investičného stimulu v oblasti stavebnej činnosti uzatvorila dňa 02.10.2017 v Rimavskej Sobote so I. Z., v mieste jej trvalého bydliska v Rimavskej Sobote, Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej dňa 02.10.2017 I. Z. previedla na účet č. X.: I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX sumu 40 000 €, a ktorú pôžičku sa zaviazala spoločnosť I. I., I..W..V.., vrátiť do 02.10.2018 spolu s dohodnutým 10% úrokom, čo však neurobila, pričom už v čase podpisu predmetnej zmluvy vedel, že uvedené finančné prostriedky vzhľadom na svoju finančnú situáciu a finančnú situáciu spoločnosti I. I., I..W..V.., J. nevráti, a svojim konaním spôsobila I. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. Č.. XXXX/XX, W. I. škodu vo výške nie menej ako 40 000 €,
t e d a
1. obžalovaný K. W.
-na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu, a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
2. obžalovaná právnická osoba: I. I., I.. W.. V.., X.: XX XXX XXX
-na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu, a spôsobila tak na cudzom majetku značnú škodu,
t ý m s p á c h a l i
1. obžalovaný K. W.
-zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona,
2. obžalovaná právnická osoba: I. I., I.. W.. V.., X.: XX XXX XXX
-zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
1. obžalovaný K. W.
podľa § 221 ods. 3 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písm. j) Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 56 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona k peňažnému trestu vo výmere 4.000,- (štyritisíc) eur, a to v desiatich pravidelných mesačných splátkach po 363,- (tristošesťdesiattri) eur a v poslednej jedenástej splátke vo výške 370,- (tristosedemdesiat) eur splatných vždy k 5.-temu dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku.
Podľa § 57 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona samosudca pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
2. obžalovaná právnická osoba: I. I., I.. W.. V.., X.: XX XXX XXX
Podľa § 221 ods. 3 Tr. zákona s prihliadnutím na ustanovenie § 15 zák č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov k peňažnému trestu vo výmere 4.000,- (štyritisíc) eur, a to v desiatich pravidelných mesačných splátkach po 363,- (tristošesťdesiattri) eur a v poslednej jedenástej splátke vo výške 370,- (tristosedemdesiat) eur splatných vždy k 5.-temu dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote dňa 26.03.2021 pod sp. zn. 2Pv 114/19/6609-74 zo dňa 25.03.2021 podal obžalobu na K. W. a I. I. I..W..V.. (ďalej len „I. I.“, prípadne „obchodná spoločnosť“), pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Okresný súd Rimavská Sobota vo veci vydal trestný rozkaz sp. zn. 15T/34/2021 zo dňa 01. apríla 2021, ktorým uznal obvineného 1. K. W. vinným zo zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona a uložil mu trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky s probačným dohľadom počas plynutia celej skúšobnej doby. Zároveň mu bola uložená povinnosť spočívajúca v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu. Obvineného 2. právnickú osobu I. I. I..W..V.. uznal vinnú zo zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona a uložil jej peňažný trest vo výške 2.000,- (dvetisíc) eur.
Obžalovaní 1. a 2. podali v zákonnej lehote dňa 21.04.2021 odpor proti trestnému rozkazu. Vo veci sa považovali za nevinného, tvrdili, že nebol daný úmysel poškodiť pani I. Z.. Táto na základe uzavretej zmluvy poskytla spoločnosti investičný stimul, ktorý nebol účelovo viazaný na niektorý z projektov, ktoré boli v tom čase obchodnou spoločnosťou realizované.
Po podaní odporu samosudca vo veci vytýčil termín hlavného pojednávania na deň 07.09.2021, 20.10.2021, 08.12.2021, 10.02.2022, 09.03.2022, 12.04.2022 a 31.05.2022. Prednesom obžaloby na hlavnom pojednávaní došlo k zrušeniu trestného rozkazu zo zákona.
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie prečítaním svedeckej výpovede T. W. a X.. N. Q.. Ako listinné dôkazy boli prečítané: fotodokumentácia č.l. 109-116, zmluva o pôžičke č.l. 117-118, zmluva o vykonávacom práve k blankozmenke č.l.119-120, zmenka č.l. 121, platobný príkaz č.l. 122, výzva na zaplatenie pohľadávky č.l. 123-124, oznámenie obž. 2. č.l. 125, list Tatra banky č.l. 128-130, výpisy z účtov z Tatra banky č.l. 190-271, rozpis úkonov S.. K. S. č.l. 276, stanovisko obce Vajkovce č.l. 277, 278,279, vyjadrenia k objektom vo Vajkovciach č.l. 280-309, fotodokumentácia č.l. 311-315, fotodokumentácia č.l. 317, rozhodnutia a stanoviská obce Vajkovce č.l. 572-576, stanoviská č.l. 577-580, výpis z OR I. I. I..W..V.. č.l. 581-582, výpisy z LV k. ú. Vajkovce č 260 a 411 na č.l. 583-584, indikatívna informácia z centrálneho registra exekúcií č.l. 585-588, doklady o priebehu jednotlivých exekúcii č.l. 589-675, uznesenie OR PZ Košice č.l. 675B-675E, lustrácia v registri priestupkov č.l. 677-682, správa obecného úradu J.-D. č.l.683, odpis RT č.l.837. Ďalej súd vykonal aj dokazovanie výsluchom obžalovaných 1) a 2), ako aj svedkov S.. K. S., A. Q., I. Z., X.. N. C..
Obžalovaný 1) na hlavnom pojednávaní vypovedal, že je konateľom spoločnosti I. I. I. W..V.., ktorá vykonávala stavebnú činnosť pre zákazníkov. Firma mala záujem určitým spôsobom rásť a vykonávať aj tak povediac mini developerské projekty a za týmto účelom spolupracovala s viacerými investormi, napr. aj s p. Q., ktorý mal s firmou dobré skúsenosti a prostredníctvom ktorého bola firma nakontaktovaná aj na pani I. Z.. V tom čase sa spoločnosť zúčastňovala viacerých takýchto mini projektov. Jeden z týchto projektov sa mal uskutočňovať v rámci obce C., kde sa mali vybudovať štyri rodinné domy, ďalej aj v obci D. jeden rodinný dom a v obci J. bol len pozemok, tam sa nerobilo nič. Okrem toho mala firma rozbehnuté aj iné zákazky napr. aj pre Daňový úrad Košice, ako aj zákazka od pani S.. Pokiaľ bola uzavretá zmluva o pôžičke s pani I. Z., v zmluve je výslovne uvedené, že z jej strany išlo o investičný stimul do firmy, i keď v zmluve nebolo priamo delegované, presne na ktorý projekt sa tento stimul vzťahuje. On teda mal za to, že peniaze pôjdu na všeobecný chod firmy, ktorá vykonávaním jednotlivých projektov sa zhodnotí a takto dôjde aj k zhodnoteniu príslušnej investície. Zmluva o pôžičke obsahovala všetky potrebné náležitosti a v tejto zmluve bolo uvedené, že peniaze majú byť poukázané na účet súkromnej osoby - jeho matky T. W., a to z toho dôvodu, že v tom čase prebiehali exekúcie na majetok firmy I. I. I..W..V.. a chcel takto ochrániť peniaze poskytnuté pani I. Z.. Takto získané peniaze boli použité na hotovostné úhrady čiastočne v súvislosti s projektom vo Vajkovciach, a to na prácach pri čistení pozemku a čiastočne aj u pani S. v obci D., kde sa reálne uskutočňovala rekonštrukcia jej rodinného domu. To, že peniaze pôjdu na tento účet, bolo jeho určením. Vydanie územného rozhodnutia v rámci projektu C. trvalo extrémne dlho, okrem iného tam boli problémy s umiestnením inundačnej čiary a čas plynul. Doklady založené v spise svedčia o tom, že pani S. mu nevyplatila sumu 100 tisíc eur a ďalších 75 tisíc eur mu nevyplatila firma B. I..W..V. I. I. C. H., ktorá bola hlavným dodávateľom prác na A. Ú. J.. Následkom týchto udalostí sa stalo, že po uplynutí roka tieto peniaze nemohol zobrať. O nedoplatky sa nevedel úspešne ani súdiť, keďže nemal peniaze na súdny poplatok vo výške 6 % žalovaného nároku. Napriek tomu celý čas mal záujem na tom, aby všetkých svojich investorov uspokojil a potom, ako firma získala na to prostriedky, aj tak urobil a v súčasnosti sa už reálne vykonávajú práce aj vo C.. Rozumie, že pani Z. má na neho ťažké srdce, avšak má za to, že s hlavou hore môže povedať, že k plneniu svojich povinností pristupoval čestne. Keby to tak nebolo, zrejme by nebol podpisoval zmenku aj pre pani I. Z. a nebol by podpisoval ani ostatnú dokumentáciu, keby mal v úmysle urobiť nejaký podvod. Stavebné povolenie za obec C. bolo získané v novembri 2021, začínajú práce na vybudovaní štyroch rodinných domov a je predpoklad, že po predaji týchto štyroch domov sa hospodárske problémy firmy úplne vyriešia. Zdôraznil, že po celý tento čas nevyhlásil osobný bankrot a ani nedal firmu do konkurzu, čo tiež svedčí o jeho úmysle dokončiť tieto projekty. Určite si myslel, že jej príslušné peniaze bude vedieť vrátiť, keďže boli rozrobené štyri rôzne projekty a stačil by hoci len predaj jedného rodinného domu na pokrytie jej nárokov, prípadne z hociktorej inej zákazky napr. od pani S. alebo od B.. Určite vtedy nepredpokladal, že ostane nevyplatený, alebo že nastanú okolnosti ako napr. pandémia koronavírusu.
Obžalovaný 2) pri svojej výpovedi poukázal na výpoveď konateľa ako fyzickej osoby.
Z výpovede svedkyne - poškodenej I. Z. bolo zistené, že niekedy v lete 2017 sa rozprávala o možnom výhodnom investovaní voľných finančných prostriedkov, ktoré si našetrila počas práce v J., so svojím známym A. Q., ktorý jej spomenul, že on už investoval 40 000 € osobe K. W.. Pár dní na to ju kontaktoval advokát S.. K. S., ktorý si s ňou dohodol stretnutie a niekoľko dní na to ju spoločne s A. Q. a K. W. navštívili v mieste jej bydliska v Rimavskej Sobote. Ako ďalej uviedla, tak keď prišli, tak jej hovorili o investícii, o úročení investície 10% až 12%, o tom, že kúpili pozemok a chcú stavať rodinné domy v obci C., že už majú takto preinvestovaných 800 000 €. Súčasne jej doniesli aj návrh zmluvy. Potom dňa 02.10.2017 na stretnutí v Rimavskej Sobote u nej doma uzatvorila Zmluvu o pôžičke ako veriteľ s dlžníkom spoločnosťou I. I., I..W..V.. V rámci rokovaní pred uzavretím zmluvy bola zo strany p. W. ubezpečená, že má dobrú firmu, ktorá ma aj peniaze, avšak potrebuje aj ďalšie. Predmetom pôžičky bolo poskytnutie peňažnej pôžičky spoločnosti I. I., I..W..V.., vo výške 40 000 €, ktorú sa zaviazala spoločnosť I. I., I..W..V.., vrátiť za podmienok a spôsobom dohodnutých v zmluve, ktorú uzatvorili. Okrem toho uzatvorila aj Zmluvu o zmenkovom vyplňovacom práve k blankozmenke medzi vystaviteľom K. W., nar. XX. XX. XXXX, trvalým bydliskom XXX XX J. - D. XXX, konateľom spoločnosti I. I., I..W..V.., a ňou, ako reminentom. Podľa podmienok zmluvy bola pôžička vo výške 40 000 € poskytnutá spoločnosti I. I., I..W..V.., za účelom investičného stimulu v oblasti stavebnej činnosti. Podľa zmluvy sa spoločnosť I. I., I..W..V.., zaviazala vrátiť túto peňažnú pôžičku vo výške 40 000 € najneskôr do 12 mesiacov odo dňa poskytnutia pôžičky, teda do 02.10.2018 na účet veriteľa, teda na jej účet uvedený v zmluve. Zároveň bol zmluvne dohodnutý zmluvný ročný úrok vo výške 10%. Po podpise týchto zmlúv I. Z. dňa 02.10.2017 prostredníctvom internetbankingu, teda ešte v deň podpisu Zmluvy o pôžičke poukázala finančnú hotovosť 40 000 € na účet uvedený v Zmluve o pôžičke, teda na účet č. I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Ako ďalej uviedla, tak dňa 02.10.2018 teda mala obdržať sumu 44 000 €. Asi 2 týždne pred uplynutím lehoty splatnosti telefonicky kontaktovala advokáta S.. K. S., ktorý jej povedal, že všetko ide podľa plánu. Začal sa však vyhovárať na problémy, ktoré neskôr uviedla v oznámení zo dňa 25.01.2019, ktoré jej zaslali. Sľúbil, že peniaze budú o dva týždne. Nakoľko dňa 02.10.2018 neobdržala zo spoločnosti I. I., I..W..V.. peniaze, tak dňa 04.10.2018 poslala spoločnosti I. I., I..W..V.., ako aj konateľovi K. W. výzvu za zaplatenie pohľadávky písomnou formou. Koncom mesiaca január 2019 obdržala oznámenie od spoločnosti I. I.,I..W..V.., z ktorého zistila, že spoločnosť I. I., I..W..V.. si je vedomá svojej povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy o pôžičke. K náhrade škody sa vyjadrila, že jej vznikla škoda vo výške 44 000 €, čo predstavuje 40 000 € istinu a 10% dohodnutý ročný úrok na ktorý má zmluvný nárok. Po uzavretí a splnení dohody o urovnaní na hlavnom pojednávaní dňa 31. 5. 2022 uviedla, že v ďalšom si už nárok na náhradu škody v trestnom konaní neuplatňuje.
Uzavretie zmluvy o pôžičke v znení podľa výpovede poškodenej potvrdzuje aj samotné písomné vyhotovenie zmluvy, ktorú za I. I. uzavrel K. W. ako konateľ spoločnosti. Z čl. III zmluvy vyplýva, že účelom poskytnutia pôžičky bol „investičný stimul v oblasti stavebnej činnosti dlžníka“. Splatnosť poskytnutej istiny bola dohodnutá najneskôr do 12 mesiacov odo dňa poskytnutia pôžičky.
Z dohody o urovnaní z 25. 5. 2022 vyplýva, že poškodená I. Z. ako veriteľ a spoločnosť I. I., I.. W.. V.. si touto dohodou upravili svoje vzájomné práva a povinnosti súvisiace so zmluvou o pôžičke uzavretej medzi nimi dňa 2. 10. 2017. V dohode sa nachádza dojednanie, podľa ktorého majú zmluvné strany definitívne a konečne usporiadať pohľadávku poškodenej, ktorú dlžník považoval za spornú. Podstatou urovnania bol záväzok obchodnej spoločnosti zaplatiť poškodenej cestou jej právneho zástupcu sumu 32.000,- eur. Poškodená aj jej splnomocnený zástupca na hlavnom pojednávaní potvrdili uzavretie dohody a nadväzne aj to, že suma 32.000,- eur bola zo strany I. I. aj vyplatená. Úhrada vyplýva aj z potvrdenia o vklade v hotovosti zo dňa 25. 5. 2022.
Vo veci v prípravnom konaní vypovedal aj svedok X.. N. Q., ktorý vo výsluchu uviedol, že v roku 2018 bol konateľom spoločnosti Z. I., I.. W.. V.., ktorú v roku 2019 predal zo zdravotných dôvodov. V tom roku 2018 ho oslovil K. W. s požiadavkou, aby mu pomohol vyčistiť pozemok, ktorý si spolu s ním prehliadol, a vyčíslil aj predbežné náklady na sumu okolo 30 000 €, ktorú mu navrhol splatiť v splátkach. Sumu mu vyčíslil ako kamarátovi. Pozemok čistili asi 3 týždne, a to mechanizmami od kamarátov, ktorí majú stavebné stroje, lebo tam bolo veľa roboty. Pomáhali pri tom aj brigádnici, ktorí to robili vo veľa prípadoch aj za to, že si z pozemku odviezli tehly z búracích prác, alebo iný materiál. K. W. mu za tieto vykonané práce vyplatil na dvakrát sumu 30 000 € v hotovosti tak, ako sa na začiatku dohodli. On z nich platil aj stroje pre kamarátov, ktoré boli pri čistení pomáhať.
Priebeh uzavretia zmluvného vzťahu opísal aj svedok S.. K. S., a to v podstatných rysoch zhodne s obžalovaným 1) s tým, že svedok pripravoval dokumentáciu vrátane zmluvy o pôžičke a zmluvy o vyplňovacom práve k blankozmenke. Potvrdil, že číslo účtu, na ktoré mala byť pôžička vyplatená, mu bolo označené obžalovaným 1. O spôsobe použitia takto získaných prostriedkov svedok nemal informácie.
Súd nevykonal dokazovanie výsluchom svedka K.. X. P., ktorý mal ako advokát zastupovať obchodného partnera obžalovaného 2) pani S., keďže jeho výsluch by neviedol k získaniu informácií relevantných z pohľadu prejednávaného skutku. Z hľadiska trestnosti skutku sú totiž bez výpovednej hodnoty udalosti, ktoré sa vyskytli dlhšie obdobie po ňom. V danom prípade bola pôžička poskytnutá dňa 2. 10. 2017 a právny vzťah s pani S. bol podľa listinných dôkazov predložených obžalovanými založený len dňa 17. 5. 2018. Taktiež sa žiada poznamenať, že uvedený svedok nedisponoval dokladom, ktorý by preukazoval, že bol od svojej povinnosti zachovávať mlčanlivosť oslobodený uvedenou klientkou, preto by bol jeho výsluch nemožný aj z pohľadu § 129 Trestného poriadku.
Zo znaleckého posudku vypracovaného znalkyňou z odboru ekonómia a manažment, odvetvia účtovníctvo a daňovníctvo X.. O. N. (č.l. 350-561 spisu), a to najmä z jeho záverov je zrejmé, že znalkyňa zistila, že spoločnosť I. I., I..W..V.. v priebehu roka 2017 prijala finančné prostriedky od tretích osôb, avšak meno veriteľa I. Z. sa medzi týmito osobami nenachádza. Investícia 40 000 € od I. Z. nebola v roku 2017 zaevidovaná do účtovníctva a tiež ani dodatočne v roku 2018. Účet číslo I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, na ktorý boli prevedené finančné prostriedky, je bežným účtom fyzickej osoby T. W., a dispozičné právo k nemu prislúcha aj osobe K. W.. Účet bol zriadený dňa 02.10.2017, teda v deň podpisu zmluvy s poškodenou I. Z.. Znalkyňa nezistila, že by v skúmanom období došlo k bezhotovostnému prevodu finančných prostriedkov na účet spoločnosti I. I., I..W..V... K výberom došlo len v hotovosti, alebo prostredníctvom bankomatovej karty, avšak nedošlo k ich vkladu do pokladne spoločnosti I. I., I..W..V... Z účtovnej evidencie spoločnosti I. I., I..W..V.. nie sú zrejmé okolnosti, že by boli v sledovanom období finančné prostriedky od I. Z. použité na financovanie výstavby rodinných domov v obci C., a neboli vložené, ani zaúčtované do účtovníctva spoločnosti I. I., I..W..V..
Zo skutkového stavu ustáleného vyššie súd vyvodil záver, že obžalovaný 1) K. W.Č. úmyselne uviedol do omylu poškodenú I. Z. tým, že úmyselne uviedol do uzavretej zmluvy o pôžičke číslo účtu, ktoré v skutočnosti nepatrilo obligačnému dlžníkovi I. I., ale súkromnej osobe - matke obžalovaného. Nakoľko samotný obžalovaný uznal, že tak urobil z vlastného rozhodnutia, možno mu pričítať priamy úmysel vyvolať omyl na strane poškodenej. Následkom vyvolania tohto omylu došlo k tomu, že finančné prostriedky poškodenej, ktoré hodlala poskytnúť obchodnej spoločnosti, sa dostali v skutočnosti do dispozičnej sféry obžalovaného K. W., ktorý bol disponentom účtu patriaceho jeho matke. Za dôležité súd považuje poznamenať, že nič z vykonaného dokazovania nenasvedčuje tomu, že matka obžalovaného s finančnými prostriedkami poškodenej nakladala. Naopak, obžalovaný uviedol, že peniaze vyberal v hotovosti on, väčšinou platobnou kartou, na bezhotovostnú úhradu si nespomína. Z výsledkov znaleckého dokazovania vyplynul ďalší podstatný záver, že finančné prostriedky poskytnuté poškodenou neboli žiadnym spôsobom evidované v účtovníctve I. I., neboli vložené na jej účet a ani v hotovosti do jej pokladne. Z uvedeného dôvodu je ďalší tok peňazí v podstate nepreukázateľný. Aj keď obžalovaný 1) tvrdil, že z týchto peňazí uhrádzal hotovostné úhrady jednak za vyčistenie pozemku, ale aj na prácach vykonávaných najmä u p. S., toto jeho tvrdenie súd nepovažoval za preukázané. Je potrebné mať za to, že obžalovaný 1. uvedené prostriedky použil mimo rámca účtovnej evidencie na presne nezistené účely. Týmto konaním došlo na strane poškodenej k majetkovej škode v sume 40.000,- eur, ktorá v podmienkach trestného práva hmotného zodpovedá značnej škode, t. j. škode presahujúcej malú škodu stonásobne (§ 125 ods. 1 Trestného zákona). Pokiaľ obžalovaní predkladali listinné dôkazy svedčiace o podnikaní obchodnej spoločnosti v období po skutku, tieto okolnosti nie sú spôsobilé vypovedať o jeho úmysle v čase skutku a vzhľadom na spôsob spáchania skutku sú bez relevancie. Naopak, v čase prevzatia pôžičky boli na majetok oboch obžalovaných vedené viaceré exekúcie podľa výpisu z Centrálneho registra exekúcií (podrobnejší priebeh ktorých preukazujú podklady poskytnuté poverenými súdnymi exekútormi), z čoho vyplýva, že obžalovaní mali v tom čase problém so solventnosťou a neboli schopní svoje záväzky hradiť riadne a včas. Z uvedených dôvodov súd konanie obžalovaného 1. právne kvalifikoval ako zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona a uznal obžalovaného 1. za vinného z tohto trestného činu.
Nakoľko K. W. takto konal ako jediný konateľ obchodnej spoločnosti a jeho konanie sa považuje za konanie právnickej osoby, je súčasne daná aj trestnoprávna zodpovednosť právnickej osoby, keďže ide o trestný čin, ktorý sa nachádza v taxatívnom výpočte okruhu trestných činov, ktorých sa môžu právnické osoby dopustiť a splnená je aj podmienka, že išlo o trestný čin spáchaný štatutárnym orgánom v mene právnickej osoby (§ 3, § 4 ods. 1 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb v platnom znení).
Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd u obžalovaného 1. prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie a pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. U obžalovaného 1. bola vzhliadnutá poľahčujúca okolnosť v zmysle § 36 písm. j) Tr. zákona, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, o čom svedčí aj to, že podľa lustrácie v registri trestov nikdy nebol súdne trestaný. Priťažujúca okolnosť u obžalovaného nebola vzhliadnutá. Pri určení trestu bola osobitne významnou okolnosť, že obžalovaní v priebehu celého trestného konania deklarovali ochotu uhradiť dlh voči poškodenej I. Z. a škodlivý následok v podobe vzniku majetkovej škody nakoniec odčinili uzavretím dohody o urovnaní, na základe ktorej bola poškodenej vyplatená suma 32.000,- eur, po ktorej už na uhradení zvyšnej časti nároku na náhradu škody netrvala. V konaní síce nebolo objasnené, z akého dôvodu došlo ku kráteniu kompenzácie o 20 %, táto okolnosť však na platnosť dohody o urovnaní nemá vplyv a podľa jej obsahu možno mať za to, že zmluvné strany si svoje vzájomné práva a povinnosti vysporiadali v celom rozsahu. Vzhľadom na vyššie uvedené súd má za to, že na nápravu obžalovaného 1. postačí aj peňažný trest ako jediný trest, uloženie ktorého je možné s prihliadnutím na § 56 ods. 1 Trestného zákona aj za uvedený skutok, keďže sa ním obžalovaný 1. snažil o získanie majetkového prospechu a tento prijatím požičanej čiastky aj získal. Pri stanovení výšky peňažného trestu súd prihliadol na majetkové pomery obžalovaného, ktorý výšku svojho zárobku odhadol na 1.800-2000 eur mesačne. Výška peňažného trestu takto len mierne presahuje dvojnásobok jeho mesačného zárobku. Súd súčasne prihliadol na následok spáchania trestného činu, ktorý vo faktickej rovine aj po uzavretí a naplnení dohody o urovnaní znamená, že ani jeden z obžalovaných nezaplatí poškodenej ňou poskytnutú pôžičku v rozsahu sumy 8.000,- eur. S prihliadnutím na túto okolnosť súd výšku peňažného trestu pre obžalovaného 1. určil vo výške jednej polovice neuhradenej sumy, t.j. vo výške 4.000,- (štyritisíc) eur, aby bolo zaručené, že obžalovaný 1. zo svojej trestnej činnosti nebude ani čiastočne profitovať. Vzhľadom na výšku peňažného trestu súd súčasne povolil obžalovanému 1. plnenie peňažného trestu v desiatich pravidelných mesačných splátkach po 363,- (tristošesťdesiattri) eur a v poslednej jedenástej splátke vo výške 370,- (tristosedemdesiat) eur splatných vždy k 5.-temu dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku. Pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov. Náhradný trest bol učený v polovici spodnej hranice aplikovateľnej trestnej sadzby (po modifikácii trestnej sadzby podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona v dôsledku prevahy poľahčujúcich okolností vo výmere 3 roky až 7 rokov a 8 mesiacov odňatia slobody), keďže vysporiadanie nároku poškodenej súd považuje za takú okolnosť prípadu, pre ktorú by bolo možné uvažovať pri uložení trestu odňatia slobody o mimoriadnom znížení trestnej sadzby podľa § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) Tr. zákona.
Za primeraný trest pre obžalovaného 2. ako právnickú osobu súd považoval s prihliadnutím na povahu a závažnosť trestného činu, na pomery právnickej osoby vrátane jej doterajšej činnosti a na jej majetkové pomery, peňažný trest vo výške 4.000,- (štyritisíc) eur. Podobne ako u obžalovaného 1., aj pre obžalovaného 2. súd vzhľadom na výšku peňažného trestu povolil plnenie peňažného trestu v obdobne určených pravidelných mesačných splátkach. Vzhľadom na uzavretie dohody o urovnaní v priebehu trestného konania, ktorým boli na základe dvojstranného právneho úkonu usporiadané práva a povinnosti škodcu a poškodeného a v tomto zmysle došlo v rozhodujúcej miere k odčineniu škodlivých následkov trestného činu, preto uloženie iného trestu nie je z hľadiska dosiahnutia jeho účelu potrebným. 1. obžalovaný K. W.
-na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu, a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
2. obžalovaná právnická osoba: I. I., I.. W.. V.., X.: XX XXX XXX
-na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu, a spôsobila tak na cudzom majetku značnú škodu,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota na Krajský súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2 Tr. poriadku). Odvolanie môžu podať: Prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. poriadku), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. poriadku). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. poriadku). Obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b Tr. poriadku), a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. poriadku). Príbuzní obžalovaného v priamom rade (jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh) pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. poriadku). Zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. poriadku). Orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech, ako aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. poriadku). Poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. poriadku). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. poriadku). Zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. poriadku a § 45/1 Tr. poriadku). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.