Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/131/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Simona Mati, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 358 311 54, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, mestská časť Staré mesto, JUDr. Ján Šoltés, advokát, IČO: 379 277 95, so sídlom Mýtna 48, P.O. Box 205, Bratislava, proti žalovanej: O. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. N. 4, XXX XX Y., v konaní o zaplatenie 1.061,86 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Konanie v časti istiny vo výške 32,70 Eur zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.029,16 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.061,86 Eur od 28.12.2018 do 24.03.2022, s úrokom omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.029,16 Eur od 25.03.2022 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. III. Žalobcovi súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovanej.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a. s. (banka) ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. (CFH) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.07.2021 domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 1.061,86 eur s prísl., pričom svoj návrh odôvodnila tým, že CFH a žalovaná uzatvorili spolu dňa 17.12.2016 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 1.500 eur, ktorú mala splácať v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 44,28 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 2.125,44 eur. Do podania žaloby uhradila z tejto sumy 885,60 eur. Keďže žalovaná nesplnila podmienky podľa zmluvy a neplatila riadne a včas splátky, banka ju listom zo dňa 26.10.2018 Predžalobná upomienka vyzvala k úhrade dlžných splátok, na čo jej poskytla lehotu 30 dní a upozornila ju na možnosť zosplatnenia dlhu. Keďže žalovaná ani v dodatočnej lehote dlh neuhradila, banka ku dňu 19.12.2018 úver zosplatnila a žalovanú o tom informovala listom zo dňa 22.12.2018 Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Žalobca si uplatňuje zákonné úroky z omeškania a to od 6. dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zasielané obyčajnou listovou zásielkou, dodatočná doba doručenia je 5 dní.

2. Súd doručil žalovanej žalobu spolu s prílohami a s uznesením s výzvou, aby sa v zmysle (ďalej ako „“) vyjadrila k žalobe dňa 08.10.2021. Žalovaná sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila.

3. V priebehu konania došlo k postúpeniu uplatnenej pohľadávky, v dôsledku čoho súd uznesením zo dňa 10.02.2022, č. k. -83, vyhovel návrhu na zmenu žalobcu tak, že namiesto doterajšieho žalobcu Všeobecnej úverovej banky, a.s., so sídlom v Bratislave, vstúpila do konania, ako nový žalobca,

spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom v Bratislave, IČO: 35 831 154 (uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 20.04. 2022).

4. Súd nariadil vo veci nariadil pojednávanie. Súd v predmetnej veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 30.05.2022. Súd vec prejednal v súlade s (ďalej ako "") na pojednávaní konanom dňa 30.05.2022 v neprítomnosti sporových strán. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť žalobcu z dôvodu hospodárnosti konania, pričom súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná, ktorej bolo predvolanie listinne doručené, svoju neúčasť neospravedlnila a ani nežiadala o odročenie pojednávania.

5. Podaním, doručeným súdu elektronicky dňa 04.04.2022, žalobca zobral žalobu späť v časti sumy 32,70 eura, a to z dôvodu, že počas súdneho konania žalovaná poukázala dňa 24.03.2022 túto platbu na účet žalobcu. V dôsledku toho zmenil žalobný návrh tak, že žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie istiny 1.029,16 eura spolu s úrokmi z omeškania 5 % ročne zo sumy 1.061,86 eura od 28.12.2018 do 24.03.2022, zo sumy 1.029,16 eura od 25.03.2022 do zaplatenia. Žiadal priznať aj náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v celom rozsahu.

6. Súd vykonal dokazovanie písomnosťami predloženými žalobcom, a to: Notárskou zápisnicou zo dňa 11.12.2017, zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.12.2016, Udelenie súhlasu v zmysle zákona o ochrane osobných údajov, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere z 17.12.2016, Informácie o ročnej percentuálnej miere nákladov, Prehľad splátok a úhrad, Predžalobná upomienka z 26.10.2018 vrátane doručenky zo 16.11.2018, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru z 22.12.2018, návrh na zmenu žalobcu zo dňa 08.02.2022, Žiadosť o postúpenie a prevod, Príloha č. 1,3, Oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 26.01.2022, uznesenie o pripustení zmeny žalobcu a zistil tento skutkový stav:

7. Z Notárskej zápisnice sp.zn. N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017 súd konštatuje, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35923130, so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, zanikla na základe projektu rozdelenia zlúčením, pričom nástupníckou spoločnosťou sa stala spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov VÚB, a.s., IČO: 31320155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava.

8. Dňa 17.12.2016 uzavrela CFH a žalovaná na formulárovom tlačive „Quatro Finančný Dom“ Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (Zmluva o poskytnutí Najľahšej pôžičky) č. XXXXXXXXXX, kde v časti týkajúcej sa údajov o klientovi je uvedené, že má 1 vyživovaných osôb, pracuje v spoločnosti S. D. S. s priemerným čistým príjmom 350 eur, od 12/2015 na dobu neurčitú. Mesačné finančné náklady napr. splátky úverov, hypoték a lízingov boli uvedené vo výške 0 eur, iné mesačné výdavky, napr. SIPO, náklady na bývanie, telefón vo výške 0 eur.

9. V časti V. formulárovej zmluvy nazvanej Pôžička, strany sporu dohodli typ pôžičky: SLPO QFD - Quatro pôžička, druh úveru: bezúčelový spotrebiteľský úver, celkové náklady spotrebiteľa 625,44 eur, celková čiastka 1215,44 eur, splátka 44,28 eur, z toho poistenie 0,00 eur, sadzba poistenia: 0,00 %, počet splátok: 48, priemerná hodnota RPMN 19,00 %, RPMN 19,89 %, fixná ročná úroková sadzba: 19,90 %, prvá splátka splatná dňa 20.01.2017, termín konečnej splatnosti 20.12.2020, odplata 19,89 %, najvyššia prípustná výška odplaty: 24,68 %.

10. V časti IV. formulárovej zmluvy Prihláška k poisteniu schopnosti splácať splátky pôžičky/ poistenie nie je povinné) žiadateľ odmietol poistenie, resp. nespĺňal podmienky pre vznik poistenia.

11. Podľa bodu 10.2 formulárovej zmluvy Vyhlásenie okamžitej splatnosti Pôžičky: Spoločnosť je oprávnená v prípade riadne a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky spoločnosti, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace a to za podmienok ustanovených v a .

12. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná uhradila splátky celkom vo výške 885,60 eur, úver bol zosplatnený k 19.12.2018.

13. Listom zo dňa 26.10.2018 nazvaným Predžalobná upomienka banka žalovanú vyzvala na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 132,84 eur s tým, že ak do 05.12.2018 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 08/2018, bude oprávnená úver zosplatniť. Predžalobnú upomienku si žalovaná neprevzala a dňa 16.11.2018 bola uložená na pošte a neprevzatá v odbernej lehote.

14. Listom zo dňa 22.8.2018 nazvaným Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, banka žalovanej oznámila predčasné zosplatnenie úveru a žiadala uhradiť sumu 1.062,14 eur. Doklad o doručovaní tohto oznámenia predložený nebol.

15. Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:

16. Podľa ust. prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa ust. , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

21. Podľa ust. , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

22. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

23. Podľa premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie <.> tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

24. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

25. Podľa veta druhá , ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

26. Podľa ust. prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

27. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

28. Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

29. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

30. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.8. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

31. Z citovanej právnej úpravy vyplýva dispozitívne právo žalobcu zobrať žalobu bez súhlasu žalovaného späť celkom alebo čiastočne do začatia prvého pojednávania. V predmetnej veci žalobca toto právo využil, a preto súd v časti istiny 32,70 eura, konanie zastavil. V dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby zostala predmetom konania istina 1.029,16 eura s úrokmi z omeškania tak, ako tieto špecifikoval žalobca v podaní, doručenom súdu dňa 04.04.2022.

32. Čo sa týka právneho posúdenia veci súd konštatuje, že žalovanej bola poskytnutá pôžička jednorazovým vyčerpaním sumy 1.500,- Eur s dohodnutými celkovými nákladmi zo spotrebiteľského úveru vo výške 2.125,44 Eur, so zaplatením prvej splátky dňa 20.12.2017 a počtom splátok 48 s výškou splátky 44,28 Eur, vypočítaná suma 2125,44 súhlasí s ročnou percentuálnou mierou nákladov uvedenou v zmluve. Súd konštatuje, že veriteľ pred postúpením pohľadávky dodržal ako ustanovenie , tak aj ustanovenie s tým, že splátku na základe ktorej žalovanej mimoriadne zosplatnil dlh, súd nepovažuje zhodne so žalobcom za splátku splatnú v mesiaci august 2018, ale splátku splatnú dňa 20.09.2018, ktorej nezaplatením po dobu troch mesiacov t. z. v mesiaci október, november a december 2018 mohol veriteľ realizovať právo podľa predžalobnou výzvou zaslanou žalobkyni na adresu trvalého pobytu dňa 26.10.2018 s lehotou na zaplatenie dlhšou ako 15 dní (do 05.12.2018) s tým, že zásielka sa vrátila veriteľovi ako nedoručená resp. nevyzdvihnutá v odbernej lehote dňa 18.11.2018. Takto veriteľ mimoriadne zosplatnil dlh 22.12.2018 tak, že prvýkrát tak v zmysle citovaných zákonných ustanovení mohol urobiť od 21.12.2018 do 20.01.2019. Na základe uvedeného súd konštatuje, že dňom 21.12.2018 začala žalobcovi plynúť 3 ročná premlčacia lehota pre uplatnenie žalovaného nároku na súde a keďže žaloba bola podaná dňa 30.07.2021 a táto premlčacia lehota by uplynula dňa 21.12.2021, žaloba bola podaná včas a žalobný nárok nie je premlčaný.

33. Súd ďalej konštatuje, že uvedená zmluva má náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, daný vzťah je potrebné považovať za spotrebiteľský, keďže spotrebiteľ v nej mal postavenie dodávateľa a žalovaná v nej mala postavenie fyzickej osoby - spotrebiteľa. Na základe čiastočného späťvzatia žaloby v sume 32,70 Eur a to z dôvodu úhrady zo dňa 24.03.2022, ktorú po podaní žaloby vykonala na účet veriteľa žalovaná, bolo potrebné konanie zastaviť a vo zvyšnej časti žalovanú zaviazať na zaplatenie uplatneného nároku.

34. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania so splnením tohto dlhu, patrí žalobcovi aj nárok na zákonné úroky z omeškania podľa s prihliadnutím na zákonnú výšku úrokov z omeškania

- 5% ročne podľa nariadenia vlády č., a to zo sumy zo sumy 1.061,86 Eur od 28.12.2018 do 24.03.2022, zo sumy 1.029,16 Eur od 25.03.2022 do zaplatenia.

35. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

37. Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

38. Žalobca mal v konaní úspech v celom rozsahu, pretože ako procesný úspech žalobcu súd posúdil aj čiastočné späťvzatie žaloby v sume 32,70 eura, ktorú čiastku žalovaná zaplatila v priebehu súdneho konania. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa ust. , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.