Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Co-201-2016.pdf
PDF · 72.11 KB
Case nature
Area
Subarea
20Co/201/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Petra Straku a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciová spoločnosť, zapísaná v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom 1 boulevard Haussmann 75009 Paríž, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom v Bratislave, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: JUDr. Marek Czompoly, advokát so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovanej: C. za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej: Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS" so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, IČO: 42 343 828, právne zastúpeného: JUDr. Monika Marjanovič, advokátka so sídlom v Košiciach, Urbánkova 1562/6, v konaní o zaplatenie 1 477,70 Eur s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 7C 126/2012-110 zo dňa 30. 5. 2014 takto
rozhodol:
I. M e n í sa rozsudok vo výroku o splatnosti tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 477,70 Eur s úrokom z omeškania ročne vo výške 9 % zo sumy 1 420,55 Eur od 1.9.2009 do zaplatenia v mesačných splátkach po 40 Eur, ktoré sú splatné vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok až do úplného vyrovnania.
II. Z r u š u j e sa rozsudok vo výroku o trovách konania a trovách právneho zastúpenia a v rozsahu zrušenia sa vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Poprad (ďalej len „súd prvej inštancie“) uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 477,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 420,55 Eur od 01.09.2009 do zaplatenia, nahradiť trovy konania vo výške 88,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 189,07 Eur a to v mesačných splátkach po 70 eur, ktoré je povinná platiť žalobcovi každého 20. dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti rozsudku, pričom nezaplatením čo len jednej splátky stáva sa splatný celý dlh.
2. Proti tomuto rozsudku v časti, v ktorej súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 70 Eur podala v zákonom stanovenej lehote žalovaná odvolanie. V odvolaní žiadala o nižšie splátky, keďže jej momentálny príjem je vo výške 180 Eur vo forme nemocenských dávok.
3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že splátka nižšia ako 70 Eur mesačne by bola neprimeraná vzhľadom na výške dlhu.
4. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 01.05.2016 opätovne poukázala na svoju nepriaznivú finančnú situáciu.
5. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“), vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je dôvodné.
6. Hľadiskami pre úvahu súdu, či sa má žalovanému priznať výhoda splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé (R 117/1967).
7. V danom prípade predstavuje žalobcovi priznaná istina takmer 13 - násobok mesačného príjmu žalovanej. Lustráciou v Sociálnej poisťovni odvolací súd zistil, že od roku 2015 žalovaná pracovala len na základe dohody o vykonaní práce, resp. dohody o pracovnej činnosti. Naposledy bola zamestnaná na základe dohody o pracovnej činnosti do konca roka 2016 s vymeriavacím základom priemerne 268,33 eur mesačne. Žalovaná poberá invalidný dôchodok vo výške 117,80 Eur. Spláca dlhy vzniknuté počas bývalého manželstva, keď bývalý manžel odišiel bez toho, aby dlhy vyrovnal. Má dve plnoleté deti, o ktorých uviedla, že sami potrebujú pomoc, nie aby oni pomohli jej. Žalovaná je spoluvlastníčkou bytu, ktorý bol v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov a ktorý ešte nie je vyporiadaný. Podľa údajov z katastra je byt predmetom exekúcie predajom nehnuteľností. Žalovaná vlastní podiely na nehnuteľnostiach - orné pôdy a trvalé trávne porasty, zastavané plochy a nádvoria so stavbou, ktoré nadobudla dedením a na ktorých je zriadené exekučné záložné právo. Pri takomto príjme a výdavkoch je pre žalovanú nemožné uhradiť rozsudkom priznanú sumu jednorazovo, čo by viedlo k tomu, že žalobca by si svoj nárok vymáhal v exekučnom konaní, čo by spôsobilo pre žalovanú ďalšie navýšenie dlhu o trovy exekúcie. Naproti tomu žalobca je podnikajúci subjekt, ktorému povolením nižších mesačných splátok nevznikne žiadna škoda. Povolením nižších mesačných splátok bude žalobcovi splatená celá dlžná suma priznaná rozsudkom, vrátane úrokov z omeškania, len v dlhšom časovom horizonte. Ak by aj odvolací súd nepovolil splátky, v konečnom dôsledku by to pre žalobcu nemalo žiaden význam, keďže príjem žalovanej jej nedovoľuje vyplatiť dlžnú sumu do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Odvolací súd mal za to, že výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovanej ako aj pomery žalobcu odôvodňujú povolenie splátok vo výške 40,00 Eur mesačne.
8. Na základe uvedeného odvolací súd vyhovel odvolaniu žalovanej a podľa ustanovenia § 388 CSP rozsudok v časti týkajúcej sa povolenia splátok zmenil tak, že umožnil žalovanej splácať dlžnú sumu v splátkach vo výške 40 Eur mesačne.
9. V časti náhrady trov konania odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP. Z odôvodnenia rozsudku nevyplýva, že by sa súd prvej inštancie zaoberal možnosťou použitia § 257 CSP napriek tomu, že žalovaná v priebehu konania opakovane poukazovala na svoje nepriaznivé majetkové pomery, ktoré napokon súd aj zohľadnil, keď povolil splátky.
10. O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie podľa ust. § 396 ods. 3 CSP.
11. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).