Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30C-11-2024.pdf
PDF · 91.25 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/11/2024
Uznesenie
Okresný súd Žiar nad Hronom v spore žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XXX/X, XXX XX E. F. D., proti žalovanému: G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom obec H. XXX XX, o nariadenie neodkladného opatrenia, t a k t o
rozhodol:
N a r i a ď u j e podľa § 325 ods. 2 písm. h) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov toto n e o d k l a d n é o p a t r e n i e :
I. Z a k a z u j e žalovanému G. B., nar. XX.XX.XXXX priblížiť sa k žalobkyni A. B., nar. XX.XX.XXXX na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh žalobkyne z a m i e t a.
III. P o u č u j e žalobkyňu, že je oprávnená podať na Okresný súd Žiar nad Hronom žalobu vo veci samej o ochranu osobnosti a poučuje žalovaného, že je oprávnený podať žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej neodkladným opatrením. Ak žaloba vo veci samej podaná bude, neodkladné opatrenie bude trvať až do vykonateľnosti rozhodnutia vo veci samej. Ak žaloba vo veci samej podaná nebude, účinky neodkladného opatrenia budú trvať až do jeho právoplatného zrušenia na návrh žalobkyne alebo žalovaného.
IV. Žalobkyni n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa doručila dňa 07.06.2024 Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáha uloženia zákazu žalovanému aby v zmysle ustanovenia § 325 ods. 2 písm. e) CSP dočasne do 30.09.2024 nevstupoval do bytu č. XX nachádzajúceho sa na prízemí vo vchode č. X, súpisné č. XXX, postaveného na pozemku CKN XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, do bytového domu (X-X) súpisné číslo XXX, postaveného na pozemku CKN XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 459 m2, ani do jeho spoločných priestorov a ani do/na jeho spoločné zariadenia. Ďalej na pozemok CKN XXX/X, ostatná plocha o výmere 9.101 m2 a na pozemok CKN XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1.749 m2, všetky nehnuteľnosti sa nachádzajú v katastrálnom území E. F. D., obec E. F. D., evidované na LV č. XXXX. V zmysle ustanovenia § 325 ods. 2 písm. f) CSP aby dočasne od 01.10.2024 nevstupoval do bytu č. XX nachádzajúceho sa na prízemí vo vchode č. X, súpisné č. XXX, postaveného na pozemku CKN XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 459 m2, do bytového domu (X-X) súpisné číslo XXX, postaveného na pozemku CKN XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 459 m2, ani do jeho spoločných priestorov a ani do/na jeho spoločné zariadenia, ďalej na pozemok CKN XXX/X, ostatná plocha o výmere 9.101 m2 a na pozemok CKN XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1.749 m2, všetky nehnuteľnosti sa nachádzajú v katastrálnom území E. F. D., obec Žiar nad Hronom, evidované na LV č. XXXX. Ďalej aby sa v zmysle ustanovenia § 325 ods. 2 písm. h) CSP vedome nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov a aby v zmysle ustanovenia § 325 ods. 2 písm. g) CSP nekontaktoval žalobkyňu priamo alebo nepriamo písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami. Žalobkyňa žiadala aby jej súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
2. Podaný návrh žalobkyňa odôvodnila tvrdeniami, že žalovaný je jej brat, ktorý je prchkej až násilnej povahy. V minulosti bol trestne stíhaný za trestný čin týrania blízkej a zverenej osoby, obmedzovania osobnej slobody a lúpeže. Žalovaný sa ku žalobkyni a jej rodine správal násilne aj v minulosti pričom napadol žalobkyňu, jej sestru, matku a matkinho priateľa. Žalovaný, po tom, ako bol prepustený z väzby, odišiel pracovať do Nemecka. V marci 2024 sa vrátil na Slovensko a nasťahoval sa k matke, kde ale došlo k incidentu, kedy mal napadnúť matkinho priateľa. Následne žalovaného a jeho dcéru prichýlila žalobkyňa. Dňa 25.05.2024 mal žalovaný, ktorý bol v tom čase pod vplyvom alkoholu, po výmene názorov na žalobkyňu slovne a fyzicky zaútočiť. Žalovaný vytrhol žalobkyni z rúk mobilný telefón, ktorý rozbil. Žalobkyňa vybehla z bytu ku vchodovým dverám, kde ju žalovaný dobehol, hodil ju na schody a za vlasy ju vytiahol naspať do bytu. Zamkol dvere, žalobkyňu hodil na zem, pričom jej stúpil na krk, nadával jej a vyhrážal sa, že jej porozbíja celý byt. Svedkom celého incidentu bola dcéra žalovaného, ktorá vybehla na balkón a volala o pomoc. To počula suseda, ktorá zavolala políciu. Po príchode policajnej hliadky žalovaný upustil od svojho konania, a tak sa žalobkyni podarilo cez balkón utiecť von. Na žalovaného sa rozhodla nepodať trestné oznámenie a v čase, keď v doprovode polície prišla do bytu, žalovaný v ňom nebol. Z obavy, že sa brat vráti žalobkyňa vymenila na byte zámky, žalovaný má však stále kľuč od vchodu do bytového domu. V Súvislosti s uvedeným incidentom bol žalovaný vykázaný z bytu žalobkyne na dobu 14 dní. Ešte v ten deň bola žalobkyňa ošetrená na urgentnom príjme pre otras mozgu, pomliaždenie temporálnej a frontálnej časti hlavy, pomliaždenie a hematóm v oblasti L- chrbtice vpravo a škrabnutie rana lakťa a predlaktia vpravo s predpokladanou dobou liečenia nad 14 dní. Žalobkyňa uviedla, že má zo žalovaného obavu a potrebuje mať pokojné miesto na život. Nakoľko sa jej byt nachádza na prízemí má strach aby sa žalovaný nepohyboval pod oknami. Má za to, že je potrebné žalovanému uložiť, aby sa nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov a rovnako aby ju nijakým spôsobom nekontaktoval, z dôvodu ochrany jej psychického zdravia. Žalobkyňa má za to, že sú splnené predpoklady bezodkladnej úpravy pomerov, ktoré vyplývajú priamo z podstaty veci, a to z agresívneho správania žalovaného. Navyše žalobkyňu so žalovaným neviažu žiadne väzby, a preto je ich spolužitie, ako i ďalší kontakt výlučný.
3. Žalobkyňa k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojila výpis z LV č. XXXX, z ktorého vyplýva, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX nachádzajúceho sa na prízemí vo vchode č. 6, súpisné č. XXX, postaveného na pozemku CKN 684, zastavaná plocha a nádvorie, okres E. F. D., v k.ú. E. F. D.. Úradný záznam I. J. G. K. E. F. D., L.: XXX.XX/XXXX M. N. XX.XX.XXXX o vykázaní žalovaného zo spoločného obydlia v zmysle § 27a zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore, lekársku správu z urgentného príjmu v Žiari nad Hronom zo dňa 25.05.2024 a zápisnicu o trestnom oznámení ČVS:I. /M./ M. N. XX.XX.XXXX.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 329 ods. 1 prvej vety CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
11. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
12. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
13. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
14. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
15. Neodkladné opatrenie predstavuje inštitút neodkladnej procesnej ochrany, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery účastníkov konania. Vzhľadom na charakter neodkladného opatrenia ako nástroja zabezpečujúceho úpravu pomerov v rozsahu odôvodnenom naliehavou potrebou súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nevykonáva dôkazy a rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu a na základe predložených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Osvedčenie na rozdiel od dokázania znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti, teda nie všetky rozhodujúce
skutočnosti. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní. Postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je teda tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy právneho vzťahu medzi nimi. Neodkladné opatrenie plní funkciu prostriedku regulujúceho právne vzťahy na obdobie po jeho nariadení, a má preto výrazný preventívny zmysel i účinok, ktorý môže zamedziť i vzniku škody alebo inej ujmy, a ak k nej došlo, neodkladným opatrením je možné bezodkladne zabrániť jej rozširovaniu.
16. Účelom neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s obeťou. Obsah neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP vychádza zo znenia čl. 3.1 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana.
17. Súd má z návrhu žalobkyne, ako i z priložených listinných dôkazov za preukázané, že žalovaný je bratom žalobkyne. Medzi žalobkyňou a žalovaným došlo dňa 25.05.2024 k incidentu, kedy žalovaný žalobkyňu v jej byte napadol a spôsobil jej zranenia s predpokladanou dobou liečenia nad 14 dní, pričom žalovaný bol už aj v minulosti stíhaný za násilnú trestnú činnosť. Z úradného záznamu I. J. G. K. E. F. D., L.: XXX.XX/XXXX vyplýva, že na základe zistenia, že na mieste hrozil útok na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažný útok na ľudskú dôstojnosť, bol žalovaný vykázaný zo spoločného obydlia, a to na dobu 14 dní. Súd musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Za takto osvedčeného stavu súd považoval za nevyhnutné bezodkladne rozhodnúť o zákaze priblíženie sa žalovaného k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, keďže existuje dôvodná obava, že žalovaný bude aj v budúcnosti pokračovať v násilnom konaní vo vzťahu k žalobkyni, ohrozovať alebo narušovať jej telesnú ale aj duševnú integritu, návrh považoval v uvedenej časti za dôvodný, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a návrhu vyhovel.
18. Podľa čl. 21 ods. 1 ústavného zákona č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky, obydlie je nedotknuteľné. Nie je dovolené doň vstúpiť bez súhlasu toho, kto v ňom býva.
19. V zmysle vyššie uvedenej ústavnej citácie, súd považuje návrh žalobkyne v časti týkajúcej sa zákazu vstupu žalovaného do obydlia za nedôvodný, resp. nadbytočný. Zákaz vstupu do bytu, o ktorý navrhovateľka žiadala, je v jej osobnom vlastníctve a nie vo vlastníctve žalovaného, žalovaný k bytu dokonca nemá ani žiadne iné užívacie právo (napr. nájomná zmluva a pod). Žalovaný preto nie je oprávnený do bytu vstupovať bez súhlasu vlastníčky bytu, teda žalobkyne. Pokiaľ žalobkyňa neumožní žalovanému vstup do jej bytu, resp. mu na vstup do bytu nedá súhlas, žalovaný nemá právo doň vstupovať. V prípade, že by žalovaný do bytu vstúpil bez súhlasu žalobkyne, vystavuje sa riziku trestnoprávneho postihu (porušovanie domovej slobody podľa § 194 zákona č. 300/2005 Trestného zákona v znení neskorších predpisov).
20. Súd nevyhovel návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zákazu vstupu žalovaného do bytového domu (X-X), súpisné číslo XXX, postaveného na pozemku CKN XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 459 m2, ani do jeho spoločných priestorov a ani do/na jeho spoločné zariadenia, nakoľko žalobkyňa je len jednou z podielových spoluvlastníkov nehnuteľnosti, a nakoľko sa jedná o nerozlučné spoločenstvo, takýto návrh by museli podať všetci podielový spoluvlastníci.
21. Rovnako tak súd nevyhovel návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zákazu vstupu žalovaného na pozemok CKN XXX/X, ostatná plocha o výmere 9.101 m2 (ďalej len „pozemok 1“) a na pozemok CKN XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1.749 m2 (ďalej len „pozemok 2“) ktoré sa nachádzajú v katastrálnom území E. F. D., obec Žiar nad Hronom, evidované na LV
č. XXXX, nakoľko žalobkyňa nie je vlastníčkou a ani podielovou spoluvlastníčkou vyššie uvedeného pozemku 1 a pozemku 2, a teda nemá oprávnenie domáhať sa takého obmedzenia, a takéto pozemky na žalobkyňou predloženom liste vlastníctva ani nie sú zapísané.
22. Súd taktiež nevyhovel návrhu žalobkyne v časti uloženia zákazu úplného kontaktovania žalobkyne žalovaným, nakoľko v danej časti nemal dostatočne preukázanú naliehavosť potreby uloženia daného zákazu, keďže žalobkyňa súdu nijakým spôsobom nezdôvodnila nutnosť takéhoto zákazu. Ani z jedného z predložených dôkazov súd nemal za preukázané, že žalovaný týmto spôsobom žalobkyňu kontaktuje, že uvedené kontakty prekračujú prípustnú mieru, prípadne dosahujú takú intenzitu, ktorú je potrebné týmto spôsobom eliminovať. V prípade, že nastane potreba nariadenia neodkladného opatrenia aj v tejto rovine, má žalobkyňa možnosť súd kedykoľvek v budúcnosti žiadať o vydanie daného opatrenia s tým, že dostatočným spôsobom zdôvodní a zdokladuje naliehavosť potreby nariadenia daného neodkladného opatrenia aj v tejto časti.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
24. Žalobkyňa mala úspech len v časti svojho návrhu, nakoľko súd rozhodol o nariadení neodkladného opatrenia len čo sa týkalo zákazu žalovaného priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov a vo zvyšku návrhu žalobkyne zamietol. Po zohľadnení vzájomného pomeru úspechu a neúspechu strán sporu, súd žalobkyni nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom Okresného súdu Žiar nad Hronom, písomne, trojmo. (§ 357 písm. d) CSP)
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a uvedená spisová značka konania. (§ 127 a § 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (62 ods. 1 CMP)
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP)
V zmysle § 332 ods. 1 CSP v spojení s § 2 CMP je toto uznesenie vykonateľné doručením.