Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-11-2022.pdf
PDF · 94.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5Csp/11/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803 zast. Remedium Legal, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 53 255 739 proti žalovanej M. O., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. nad I., P. XXX/XX, t.č. R., A. XXXX, Y. republika o zaplatenie 1 414,68 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1 325,37 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 096,68 Eur od 23. 06. 2021 do zaplatenia.
II. Dlžnú istinu s príslušenstvom súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 50,- Eur bezhotovostne na účet žalobcu vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.
III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
IV. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 61,30 %
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou (pôvodne vedenou na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp.zn. 38Up/1904/2021) sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 1 409,04 Eur, úroku 205,11 Eur, úroku z omeškania 23,58 Eur, poplatkov 5,64 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 409,04 Eur od 23. 06. 2021 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovanou dňa XX. XX. XXXX bola žalovanej poskytnutá suma 2 088,-Eur, ktorú sa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach. Svoje povinnosti si neplnila riadne a včas a v dôsledku toho právny predchodca žalobcu vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 31. 01. 2021. Pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX v celkovej výške 1 643,37 Eur a pozostávala z istiny 1 409,04 Eur, zmluvného úroku 205,11 Eur, úroku z omeškania 23,58 Eur a poplatkov 5,64 Eur. Žalovaná dlžnú sumu napriek výzve nezaplatila, preto sa žalobca domáhal svojho nároku súdnou cestou.
2. Ako dôkazy označil zmluvu o splátkovom úvere, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, sadzobník, platobnú históriu, výzvu pred zosplatnením, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, zmluvu o postúpení pohľadávky s prílohou, oznámenie o postúpení pohľadávky.
3. Na výzvu súdu žalobca zaslal dňa 18. 03. 2022 podanie, v ktorom presne špecifikoval ako boli vypočítané jednotlivé položky žalovanej sumy, keď zo žaloby ani doložených dokladov k žalobe táto skutočnosť nevyplývala.
4. Žalovaná sa k žalobe a jej prílohám písomne nevyjadrila.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 31. 05. 2022, na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí sa ospravedlnili a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti, preto súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti. Pri rozhodovaní vychádzal z výsluchu žalovanej a z listinných dokladov nachádzajúcich sa v súdnom spise, ktoré boli stranám sporu doručené, najmä zo zmluvy o splátkovom úvere, obchodných podmienok, sadzobníka, výpisu z účtu, výzvy zo dňa 30. 10. 2020, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, zmluvy o postúpení pohľadávok s prílohou.
6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
8. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
9. Podľa § 53 ods. 4 písm. k), t) OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku a plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa.
10. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
11. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Na pojednávaní žalovaná uviedla, že teraz žije v Českej republike, ale chce, aby vo veci rozhodoval tunajší súd. Kým pracovala, tak úver platila. Potom zostala bez práce a odsťahovala sa do Českej republiky spolu s deťmi. Tam bola zamestnaná jeden a pol roka ako operátorka výroby s príjmom cca 18 000,-Kč, potom pracovala necelé dva mesiace vo firme Žatec s príjmom 11 000,-Kč. Od 22. 05.
2022 je nezamestnaná, ale hľadá si prácu a ide na pohovor. Býva v prenajatom byte s troma maloletými deťmi, nájom platí 10 000,-Kč, elektrinu 1 000,-Kč a plyn 500,-Kč. Nemá finančné prostriedky, aby mohla zaplatiť dlžnú sumu naraz, žiadala o splátkový kalendár vo výške 50,-Eur. Je si vedomá dlhu a bude sa ho snažiť splatiť. Banke neoznámila zmenu adresy, pretože sa bála, že to zistí manžel.
14. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaná dňa XX. XX. XXXX uzavreli zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá suma 2 088,-Eur s výškou mesačnej splátky 37,96 Eur, počte splátok 120, úrokovou sadzbou 16,90 % ročne, RPMN 19,65 %, priemernou RPMN 16,18 %, poplatkom za poistenie úveru 1,28 Eur, celkovou čiastkou úveru 4 552,46 Eur, dátumom prvej splátky 16. 09. 2014, dátumom splatnosti splátok k 16. dňu v mesiaci, dátumom konečnej splatnosti 16. 08. 2024. Podľa časti. I. bod 10. zmluvy bol právny predchodca žalobcu oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas. Podľa čl. I. bod II. bol poplatok za upomienku vo výške 25,-Eur za každú vystavenú upomienku.
15. Výzvou zo dňa 30. 10. 2020 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že ku dňu 30. 10. 2020 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 70,-Eur. Zároveň ju upozornil, že ak nebude dlžná suma uhradená je oprávnený vyhlásiť úver za predčasne splatný. 16. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 01. 02. 2021 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že úverová pohľadávka sa ku dňu 31. 01. 2021 stala predčasne splatnou v celom rozsahu. Výška dlžnej sumy bola 1 521,39 Eur.
17. Z platobnej histórie, výpisu z účtu a vyjadrenia žalobcu súd zistil, že žalovaná zaplatila celkom sumu 3 036,91 Eur, z toho na istinu bola započítaná suma 678,96 Eur, na úrok suma 1 953,62 Eur a na poplatky 393,96 Eur.
18. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok predstavovala v čase postúpenia dlžná suma 1 643,37 Eur, z toho istina 1 409,04 Eur, úroky z úveru 205,11 Eur, poplatky 5,64 Eur, úroky z omeškania 23,58 Eur.
19. Zmluvu, ktorú právny predchodca žalobcu so žalovanou uzavreli je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách aj zákona o spotrebiteľských úveroch. Je zrejmé, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania (banka) a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľka, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
20. Na daný právny vzťah sa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ako aj všetky ostatné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva. Hoci zmluva o úvere uzavretá medzi žalobcom a žalovanou je absolútnym obchodom podľa Obchodného zákonníka, vzhľadom na § 52 ods. 2 vety tretej Občianskeho zákonníka sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ (pričom v konaní nebolo sporné, že žalovaná pri uzatváraní zmluvy bola v postavení spotrebiteľky), vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to aj za predpokladu, že by sa inak riadili normami obchodného práva. Z uvedeného zákonného ustanovenia (v znení účinnom od 01. 04. 2015) vyplýva, že spotrebiteľský charakter zmluvy o úvere predurčuje aplikáciu ustanovení Občianskeho zákonníka nielen na ochranu spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami, ale na posúdenie všetkých práv založených touto zmluvou, i keď ide o absolútny obchod. Najvyšší súd SR (napr. sp. zn. 3Mcdo 14/2014, sp. zn. 8Mcdo 13/2014) vyslovil, že § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použitú ustanovenia občianskeho práva, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred účinnosťou tohto zákonného ustanovenia, keď právny predpis, ktorého je súčasťou, nemá prechodné ustanovenia, týkajúce sa tejto novely, a preto sa ich účinnosťou vzťahuje aj na právne vzťahy založené predo dňom účinnosti tohto zákonného ustanovenia.
21. Súd má za to, že zmluva obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti v súlade so zmluvou, právny predchodca žalobcu mal nárok na vyhlásenie predčasnej splatnosti, ktoré využil v súlade so zákonom.
22. Z doložených dokladov a vyjadrenia žalobcu vyplýva, že žalovanej boli v priebehu trvania úverového vzťahu vyúčtované poplatky v celkovej výške 399,60 Eur, a to 6 x upomienka po 25,-Eur, 21 x upomienka v zníženej výške 8,-Eur, 56 x poplatok za poistenie 1,28 Eur, 1 x poplatok za poistenie 1,46 Eur a 1 x poplatok za poistenie 1,41 Eur. Zo sumy zaplatenej žalovanou mala byť na poplatky započítaná suma 393,96 Eur a nezaplatený zostatok mal predstavovať 5,64 Eur. Upomienky boli vyúčtované spolu vo výške 318,-Eur.
23. Súd je toho názoru, že poplatky za upomienky (každá upomienka vo výške 25,- Eur resp. 8,-Eur) nesledujú žiadny záujem spotrebiteľa (žalovanej), ale len prospech žalobcu (úhradu jeho pohľadávok). Spoplatňovanie upomienok sumou 25,-Eur je neprijateľnou podmienkou, keď právny predchodca žalobcu mohol poslať žalovanej neobmedzený počet upomienok a každú spoplatniť (vo svoj prospech) sumou 25,-Eur. Samotná výška 25,-Eur za jednu upomienku je podľa názoru súdu naviac neprimerane vysoká (aj vzhľadom na výšku splátky úveru) a neodôvodnená skutočnými nákladmi právneho predchodcu žalobcu, ktoré by svojou podnikateľskou činnosťou mohol eliminovať napr. telefonickým upozornením, emailom alebo formou sms. To isté platí aj v prípade poplatku za upomienku vo výške 8,-Eur, ktorý z doložených listinných dokladov ani len nevyplýva. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca žalobcu používa rovnaké ustanovenie o poplatku pri uzatváraní zmlúv s inými spotrebiteľmi. Žalobca, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno nepreukázal, že žalovaná mohla pred uzavretím zmluvy ovplyvniť obsah ustanovenia o poplatku za upomienku (či už v samotnej zmluve alebo sadzobníku), a preto povinnosť spotrebiteľa zaplatiť poplatok dodávateľovi nebola dohodnutá individuálne podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Poplatok v danej výške nemôže vystihovať možné náklady právneho predchodcu žalobcu súvisiace s vyhotovením a odoslaním upomienky, ale predstavuje "skrytú" sankciu pre spotrebiteľa za porušenie jeho povinností riadne a včas platiť mesačné splátky, ktorá v neakceptovateľnom rozsahu prevyšuje takéto náklady. Uvedený poplatok predstavuje možný zdroj nie malého príjmu (zisku) dodávateľa na úkor spotrebiteľa. Právny predchodca žalobcu bol oprávnený účtovať tento poplatok sankčného charakteru neobmedzene, a v danom prípade ho mal vyúčtovať 6 x vo výške 25,-Eur a 21 x vo výške 8,- Eur. Za tento poplatok však neposkytol žalovanej žiadne protiplnenie. Žalobca nepreukázal zaslanie upomienok ani nepreukázal, že vznikli reálne náklady v uvedenej výške. Keďže žalovanej nebolo za tento poplatok poskytnuté žiadne protiplnenie, predmetný poplatok tak predstavuje iba ďalšiu sankciu v prípade omeškania spotrebiteľa s úhradami dlhu; nepredstavuje skutočnú náhradu nákladov. Uplatňovanie uvedeného poplatku je možné zároveň považovať za priečiace sa dobrým mravom, keď voči žalovanej si žalobca uplatňuje aj nárok na úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Zaplatením poplatku za upomienku žalovanej ako spotrebiteľke nebola poskytovaná žiadna služba, práve naopak, javí sa iba ako ďalšia sankcia za oneskorenie sa s platením splátok úveru, bolo možné ho účtovať opakovane (spolu 27 x) a podľa názoru súdu takéto dojednanie ohľadne poplatku spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa ako ich predpokladá § 53 ods. 1 OZ, a je podľa § 53 ods. 5 OZ neplatné a zároveň sa prieči dobrým mravom v zmysle § 39 OZ.
24. Odôvodnene tak boli účtované iba poplatky za poistenie spolu vo výške 81,60 Eur. Súd preto sumu zaplatenú žalovanou a započítanú na poplatky za upomienky vo výške 312,36 Eur (393,96 Eur - 81,60 Eur) započítal na uplatnenú istinu a túto priznal vo výške 1 096,68 Eur (1 409,04 Eur - 312,36 Eur). Zároveň súd priznal aj vyčíslený úrok vo výške 205,11 Eur a vyčíslený úrok z omeškania do postúpenia pohľadávky vo výške 23,58 Eur. Spolu súd priznal sumu 1 325,37 Eur.
25. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobu vo zvyšnej časti uplatnenej istiny (312,36 Eur) a poplatkov (5,64 Eur) zamietol.
26. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, ktorý súd priznal zo sumy istiny 1 096,68 Eur odo dňa 23. 06. 2021 (deň nasledujúci po postúpení pohľadávky) a v prevyšujúcej časti požadovaného úroku z omeškania vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobu zamietol. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517
ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.
27. Vzhľadom na žiadosť žalovanej o možnosť zaplatenia dlžnej sumy v splátkach jej súd povolil splácať dlžnú istinu s príslušenstvom v splátkach po 50,-Eur mesačne vždy do 20. dňa v mesiaci na účet žalobcu pod stratou výhody splátok v súlade s § 232 ods. 3, 4 CSP. Stanovenú splátku súd považuje za primeranú a vo finančných možnostiach žalovanej aj s prihliadnutím na jej vlastné tvrdenie uvedené na pojednávaní.
28. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a žalobcovi ako strane v spore v prevažnej miere úspešnej priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej podľa pomeru úspechu a neúspechu v rozsahu 61,30 % (80,65 % - 19,35 %), keď vychádzal z vyčíslených nárokov uvedených v žalobe (1 409,04 Eur + 205,11 Eur + 23,58 Eur + 5,64 Eur) a nárokov priznaných týmto rozhodnutím (1 096,68 Eur + 205,11 Eur + 23,58 Eur). O výške náhrady účelne vynaložených trov konania rozhodnuté podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (§ 362 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).