Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-19-2022.pdf
PDF · 95.07 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/19/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudca JUDr. Pavol Roth, v trestnej veci obžalovaného ml. H. T., trestne stíhaného pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom na Okresnom súde Poprad dňa 30. mája 2022, takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaný
H. T., nar. X. X. XXXX U. T., trvale bytom F. XXX, okres L. W. U., bez prihlásenia U., Y. XXX, okres Poprad, t. č. vo väzbe v ÚVV Prešov od 4. 11. 2021,
j e v i n n ý , ž e
ad 1)
dňa 4. 11. 2021 v čase o 18:38 hod. v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil, podľa záverov znaleckého posudku č. 1/2022 MUDr. Jána Bajaja, predchádzajúcim požitím kombinácie omamných látok, a to alkoholu, v nameranej hodnote 0,84 g/kg (promile) a marihuany, ktoré spôsobili koncentráciu THC (tetrahydrocanabinol) v jeho krvi s hodnotou minimálne 10 ng/ml a teda vysoký stupeň ovplyvnenia danou psychoaktívnou látkou ( THC), pričom v tomto stave viedol na miestnej komunikácii na Ulici Š. pri budove materskej školy s číslom XXX v obci U., okres Poprad, osobné motorové vozidlo s pravostranným riadením továrenskej značky Audi Q7 s evidenčným číslom U. F. - O. F. s VIN číslom: O., v smere od križovatky s cestou m/3074 k miestnemu cintorínu, kde pri prejazde miernou pravotočivou zákrutou nachádzajúcou sa pri miestnom farskom úrade neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, v dôsledku čoho prešiel s vozidlom do protismernej časti cesty, kde ľavou prednou časťou vozidla narazil do zadnej časti tela chodkyne Y. V. a E. H., ktoré v tom čase kráčali po ľavej strane uvedenej komunikácie v rovnakom smere, a to v smere od kostola smerom k miestnemu cintorínu, pričom následkom nárazu obe spadli na zem pod vozidlo, kde došlo k ich prejdeniu kolesami na pravej strane vozidla a ostali ležať na zemi, obžalovaný na mieste s vozidlom nezastavil a pokračoval v jazde v priamom smere až na parkovisko oproti miestnemu cintorínu, kde prešiel cez obrubník vľavo, následne zišiel po trávnatom povrchu svahu dole k cintorínu na štrkovú cestu vedúcu za cintorín a tam narazil prednou pravou časťou vozidla do protiľahlého svahu, následne s vozidlom vycúval a pokračoval v jazde späť po miestnej komunikácii po Ulici Š. smerom k ceste III/3074, pričom pri prejazde okolo budovy materskej školy, kolesami na pravej strane vozidla prešiel po dolných končatinách oboch chodkýň ležiacich na zemi, kde vodič znova vozidlo nezastavil, neposkytol pomoc zraneným chodkyniam a pokračoval v jazde priamo okolo kostola, následne na križovatke odbočil vľavo na cestu III/3074 a na ďalšej križovatke vpravo na miestnu komunikáciu Ulicu Y., kde pri prejazde mierne ľavotočivou zákrutou na Ulici Y. neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, následkom čoho narazil ľavou prednou časťou vozidla do kovového zábradlia mosta vedúceho ponad miestny potok, následne pokračoval v jazde po Ulici Y. smerom k poľnej ceste, kde odbočil vpravo na pole, tam prešiel ešte cca 300 metrov a s vozidlom zastavil v poli za rodinným domom č. XX, pričom obžalovaný z vozidla vystúpil a odišiel do domu na Ulici Y. Č.. XXX vo Vikartovciach, kde následne bol hliadkou 00 PZ Hranovnica vypátraný a v čase
o 19:46 hod. podrobený dychovej skúške prístrojom AlcoQuant 6020 plus č. A409661 s pozitívnym výsledkom 0,34 mg etanolu na 1 l vydychovaného vzduchu, následnou lustráciou bolo zistené, že obžalovaný nie je držiteľom vodičského oprávnenia na žiadnu skupinu vozidiel, čím týmto konaním chodkyňa Y. V. v dôsledku dopravnej nehody utrpela šok po úraze a krvácaní v dôsledku poranení viacerých oblastí tela (polytraumu), prasknutie pravej predsiene srdca, úplné odtrhnutie pravých pľúc a zlomeniny viacerých kostí a týmto zraneniam na mieste podľahla a chodkyňa E. H. utrpela ťažké zranenia bližšie špecifikované v znaleckom posudku č. 1/2022 od MUDr. Róberta Slavkovského s dobou obmedzenia na obvyklom živote minimálne 3 mesiace, čím takto obžalovaný porušil ustanovenia § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), písm. e), ods. 2 písm. a), písm. d), § 9 ods. 1, § 16 ods. 1 a § 66 ods. 6 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších prepisov s poukazom na § 137 ods. 2 písm. a), písm. c), písm. j), písm. o) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov,
ad 2)
obžalovaný ml. H. T. dňa 4. 11. 2021 v čase o 18:38 hod., na miestnej komunikácii na Ulici Š. pri budove materskej školy s číslom 138 v obci U., okres Poprad, viedol osobné motorové vozidlo s pravostranným riadením továrenskej značky Audi Q7 s evidenčným číslom U. F.Á. - O. F. s VIN číslom: O., v hodnote 7.000,- eur, v smere od križovatky s cestou III/3074 k miestnemu cintorínu, pričom nebol majiteľom uvedeného vozidla a od majiteľa vozidla nemal súhlas na jazdu a používanie uvedeného vozidla, čím sa takto zmocnil cudzieho motorového vozidla väčšej hodnoty v úmysle ho používať,
t e d a
ad 1)
- ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť, vykonával takú činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti spôsobil smrť
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- ako vodič, ktorý po dopravnej nehode, na ktorej mal účasť, neposkytol osobe, ktorá pri nehode utrpela ujmu na zdraví, potrebnú pomoc, hoci tak mohol urobiť bez nebezpečenstva pre seba alebo iného
ad 2)
- zmocnil sa cudzieho motorového vozidla v úmysle prechodne ho používať a čin spáchal vo vzťahu k motorovému vozidlu väčšej hodnoty,
č í m s p á c h a l
ad 1)
- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na §138 písm. h) Trestného zákona
- prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona
ad 2)
- prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1, ods. 2 písm. c) Trestného zákona
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 117 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. j) písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov a 9 (deväť) mesiacov.
Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona ho pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 5 písm. b), § 112 ods. 4 Trestného zákona mu ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 14 (štrnásť) rokov. Podľa 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodeným škodu, a to:
- Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s. so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO: 35 937 874 vo výške 3.601,39 €,
- Sociálnej poisťovni, so sídlom 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484 vo výške 1.747,70 €.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Poprad dňa 13. 4. 2022 podal na tunajšom súde obžalobu 2 Pv 457/21 zo dňa 12. 4. 2022 na obvineného ml. H. T. 1) pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 4 Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona, 2) pre prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1, ods. 2 písm. c) Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako je to uvedené v skutkovej vete samotnej obžaloby. Po podaní obžaloby súd dňa 2. 5. 2022 upovedomil obvineného, obhajcu a prokurátora, že v súvislosti s podanou obžalobou skutok 1) bude ďalej posudzovaný ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. ods. 4 Trestného zákona, prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona.
Súd vo veci vykonal hlavné pojednávanie a konštatoval nasledovné:
Obžalovaný ml. H. T. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku vyhlásil, že sa cíti byť vinný zo spáchania skutkov, ktoré mu sú kladené za vinu. Súčasne svoje konanie oľutoval. Na primerane položené otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c) d) f) g) h) Trestného poriadku odpovedal áno a keďže súd pochybnosti o vyhlásení o vine obžalovaného nemal, pretože skutočnosti súvisiace s vinou potvrdzovali aj ďalšie vykonané procesné úkony v prípravnom konaní, jeho vyhlásenie prijal (vo vzťahu k obom skutkom viazaný ich popisom zo strany obžaloby) a súčasne rozhodol, že dokazovanie vo veci bude vykonávané iba v súvislosti s rozhodovaním o treste, resp. uložením ochranného opatrenia a náhrady škody.
Z oboznámeného znaleckého posudku znalkyne z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia psychiatrie, MUDr. Beáty Kantorovej, ktorá skúmala duševný stav obžalovaného, vyplynulo, že obžalovaný netrpí duševnou chorobou, ani poruchou. Bol u neho zistený sporadický konzum marihuany za účelom relaxácie bez závislosti a občasný spoločenský konzum alkoholu. Obžalovaný v čase skutku vedel rozpoznať nebezpečnosť konania pre spoločnosť, vedel svoje konanie ovládať a chápe zmysle trestného konania. Z psychiatrického hľadiska pobyt na slobode nie je nebezpečný, znalkyňa nenavrhuje ochranné liečenie.
V súvislosti s takto uplatnenými nárokmi na náhradu škody súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov súvisiacich s uplatnenými nárokmi na náhradu škody pošk. Všeobecnej zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne, a to z titulu regresných nárokov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť a vyplatených sociálnych dávok.
Vo vzťahu k osobe obžalovaného konštatoval, že tento z miesta bydliska je hodnotený všeobecne, bez negatívnych poznatkov, z miesta výkonu väzby je hodnotený kladne. Priestupkovo riešený doposiaľ nebol. Nebol ani trestne stíhaný.
Z hľadiska právnej kvalifikácie potom súd konanie obžalovaného kvalifikoval ako v bode 1) prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona, pretože ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť, vykonával takú činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti spôsobil smrť, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, pretože inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, pre prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona, pretože ako vodič, ktorý po dopravnej nehode, na ktorej mal
účasť, neposkytol osobe, ktorá pri nehode utrpela ujmu na zdraví, potrebnú pomoc, hoci tak mohol urobiť bez nebezpečenstva pre seba alebo iného a v bode 2) pre prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1, ods. 2 písm. c) Trestného zákona, pretože sa zmocnil cudzieho motorového vozidla v úmysle prechodne ho používať a čin spáchal vo vzťahu k motorovému vozidlu väčšej hodnoty.
Obžalovaný je plne trestne zodpovedným subjektom z hľadiska veku a príčetnosti, trestnej činnosti vo vzťahu k čiastočnému konaniu obsiahnutom v skutku 1), kvalifikovanom ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona sa dopustil vo forme vedomej nedbanlivosti v zmysle § 16 písm. a) Trestného zákona, pretože vedel, že svojím konaním môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že takéto porušenie alebo obmedzenie nespôsobí. Vo vzťahu k ďalšiemu čiastočnému konaniu obsiahnutom v skutku 1), ktoré bolo kvalifikované ako prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona a vo vzťahu k skutku 2), ktoré konanie bolo posudzované ako prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1, ods. 2 písm. c) Trestného zákona konal vo forme priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Trestného zákona. Objektom uvedených trestných činov, ktorých sa obžalovaný dopustil, je ochrana života a zdravia iných jednotlivcov, ako aj ochrana majetkových hodnôt. Medzi protiprávnym konaním obžalovaného a spôsobeným následkom existuje vzájomná kauzalita. V konkrétnom prípade objektívna stránka je určovaná príčinným vzťahom medzi samotným konaním obžalovaného spočívajúcom v tom, že po požití alkoholických nápojov a marihuany ako vodič motorového vozidla bez vodičského oprávnenia zapríčinil dopravnú nehodu s protiidúcimi chodcami, z ktorých jeden z nich utrpeným zraneniam podľahol, a ďalší utrpel vážnu ujmu na zdraví, ktorej charakter má povahu ťažkej ujmy, po dopravnej nehode zraneným chodcom neposkytol pomoc, ale z miesta činu ušiel a navyše motorové vozidlo, ktorým pred dopravnou nehodou jazdil, nemal oprávnenie užívať, ale zmocnil sa ho bez vedomia majiteľa vozidla. Obžalovaný sa prejavil ako nedisciplinovaný a maximálne nezodpovedný vodič, ktorý tým, že viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky, ako osoba bez potrebných a zákonom požadovaných podmienok pre vedenie motorového vozidla v príčinnej súvislosti s tým zapríčinil dopravnú nehodu s trvalým a neodstrániteľným následkom v podobe smrti inej osoby a spôsobením ťažkej ujmy na zdraví ďalšej osobe, čím porušil ustanovenia § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), písm. e), ods. 2 písm. a) písm. d), § 9 ods. 1, § 16 ods. 1, § 66 ods. 6 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a zmene a doplnení niektorých zákonov s poukazom na § 137 ods. 2 písm. a), písm. c), písm. j) písm. o) citovaného zákona.
U obžalovaného súd konštatoval poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 Trestného zákona, a to písm. j), teda že pred spáchaním trestnej činnosti viedol riadny život a podľa písm. l), teda že skutok, pre ktorý je stíhaný, priznal a úprimne oľutoval, priťažujúcu okolnosť konštatoval v zmysle § 37 písm. h) Trestného zákona, teda že spáchal viac trestných činov.
Pri úvahách o treste súd prihliadal na základné kritéria ukladania trestu u mladistvých páchateľov v zmysle § 97 ods. 1 Trestného zákona, keď účelom trestu je predovšetkým vychovávať páchateľa na riadneho občana, pričom trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť aj spoločnosť. Zároveň uložený trest má súčasne viesť k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov a k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia. Nepochybne súd v danom prípade musel zohľadniť vysokú spoločenskú nebezpečnosť konania obžalovaného.
Za uvedené konanie plnoletému páchateľovi hrozí úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 - 10 rokov, čo predstavuje výmeru trestu odňatia slobody vzťahujúci sa k najprísnejšiemu trestnému činu, ktorý v danom prípade je prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona. Keďže v osobe obžalovaného ide o mladistvého páchateľa, trestné sadzby sa v danom prípade znižujú na polovicu. Prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností v konkrétnom prípade mal potom za následok zníženie hornej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Prihliadajúc potom na základné kritéria ukladania trestu, berúc pri tom do úvahy aj konkrétne okolnosti skutku a pomery páchateľa, bol potom súd toho názoru, že účel sledovaného trestu bude dosiahnutý uložením úhrnného trestu odňatia slobody pri hornej hranici zákonom zníženej trestnej sadzby vo výmere 3 rokov a 9 mesiacov. Keďže obžalovaný doposiaľ vo výkone trestu odňatia slobody nebol a výmera takto uloženého trestu odňatia slobody jednoznačne určuje, že takýto trest musí byť vyslovený ako trest nepodmienečný a ide o mladistvého páchateľa, ktorý ešte nedovŕšil 18. rok veku, súd ho pre výkon uloženého trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na
výkon trestu pre mladistvých. Zároveň vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný bol uznaný vinným z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona, u plnoletého páchateľa súčasne odsúdenie v zmysle § 61 ods. 5 Trestného zákona je spojené s uložením obligatórneho trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na doživotie. V prípade mladistvého páchateľa výmera uvedeného druhu trestu sa pohybuje v rozpätí od 7 - 15 rokov. Vzhľadom na mimoriadnu závažnosť protiprávneho konania obžalovaného a samotné okolnosti skutku potom súd v danom prípade uložil obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, pričom za primeranú dobu považoval dobu 14 rokov.
Vo vzťahu k uplatneným nárokom na náhradu škody súd zaviazal obžalovaného na úhradu spôsobenej škody poškodeným označeným vo výroku tohto rozsudku, o základe ktorých nárokov ani o výške pochybnosti nemal a z titulu regresných nárokov vynaložených na zdravotnú starostlivosť neb. Y. V. a pošk. E. H. uložil povinnosť nahradiť spôsobenú škodu Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s. vo výške 3.601,39 € a Sociálnej poisťovni škodu vo výške 1.747,70 €, ktorá výška zodpovedá vyplateným nemocenským dávkam pošk. E. H. za obdobie mesiacov november 2021 - apríl 2022. Ostatní poškodení v danej trestnej veci sa do trestného konania s nárokom na náhradu škody nepripojili, resp. v konaní pred súdom splnomocnenec týchto poškodených prehlásil, že škodu si budú uplatňovať mimo adhézneho konania v samotnom civilnom sporovom konaní. ad 1)
- ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť, vykonával takú činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti spôsobil smrť
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- ako vodič, ktorý po dopravnej nehode, na ktorej mal účasť, neposkytol osobe, ktorá pri nehode utrpela ujmu na zdraví, potrebnú pomoc, hoci tak mohol urobiť bez nebezpečenstva pre seba alebo iného
ad 2)
- zmocnil sa cudzieho motorového vozidla v úmysle prechodne ho používať a čin spáchal vo vzťahu k motorovému vozidlu väčšej hodnoty,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho oznámenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.