Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/509/2016

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne súd v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členiek JUDr. Ľubice Bajzovej a Mgr. Stanislavy Miklánkovej v právnej veci žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 44/a, IČO: 35 815 256, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: N. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. O., I. XXXX/XX, o zaplatenie 764,08 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 07.apríla 2016, č.k. 10C/194/2015-58, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti - vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd, ako súd prvej inštancie, uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 146,31 eur s 5,15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 43,72 eur od 01.08.2014 do zaplatenia, s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 102,59 eur od 11.11.2014 do zaplatenia na účet č. SK 49 1100 0000 0026 2022 5605, variabilný symbol 275491001 a nahradiť trovy konania v sume 143,09 eur na účet TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., č. SK11 1111 0000 0010 0480 4000, variabilný symbol 275491001. Konanie v časti o zaplatenie sumy 617,77 eur súd podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.

2. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa podaným návrhom domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 764,08 eur s prísl., ktorá predstavovala nezaplatené faktúry č. 302422096 zo dňa 16.06.2014 v sume 43,72 eur a č. 302441974 zo dňa 27.10.2014 za dodávku v sume 617,77 eur za dodávku elektrickej energie.

3. Právne vec posúdil podľa §15 ods. 1 , § 26 ods. 1 zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike

4. Na základe Zmluvy o združenej dodávke elektriny 275491 pre odberateľov kategórie Domácnosť zo dňa 13.02.2014 sa odporkyňa stala odberateľom elektrickej energie na odbernom mieste G. O., I. XX/X. Dňa 16.06.2014 navrhovateľ fakturoval odporkyni za odobratú elektrickú energiu vo fakturačnom období od 06.03.2014 do 06.06.2014 sumu 43,72 eur s lehotou splatnosti dňa 31.07.2014. Dňa 27.10.2014 navrhovateľ fakturoval odporkyni za odobratú elektrickú energiu vo fakturačnom období od 22.05.2014 do 22.10.2014 sumu 720,36 eur s lehotou splatnosti dňa 10.11.2014. Opravnou faktúrou č. 302587195 zo dňa 06.11.2015 navrhovateľ odporkyni vyúčtoval preplatok v sume 617,77 eur za fakturačné obdobie od 22.05.2014 do 22.10.2014, čím sa jej dlh z faktúry č. 302441974 zo dňa 27.10.2014 znížil na sumu 102,59 eur. Celkom dlh odporkyne predstavoval sumu 146,31 eur. Odporkyňa doposiaľ splatné faktúry nezaplatila.

5. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že hoci bola žalovaná odberateľom elektrickej energie na základe Zmluvy o združenej dodávke elektriny 275491 pre odberateľov kategórie Domácnosť zo dňa 13.02.2014, nezaplatila za odobratú elektrickú energiu vo fakturačnom období od 06.03.2014 do 6.6.2014 sumu 43,72 eur a vo fakturačnom období od 22.05.2014 do 22.10.2014 sumu 102,59 eur po zohľadnení preplatku v sume 617,77 eur. Povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi nedoplatok na odobratej elektrickej energii v sume 146,31 eur vyplýva z ustanovenia § 26 ods. 1, 9 Zákona č. 251/2012 o energetike, v platnom znení. Omeškanie žalovanej bolo posúdené podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Tým, že žalovaná nedodržala lehotu splatnosti žalovanej sumy uvedenej vo faktúrach, odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr, sa dostala do omeškania, odkedy je povinná zaplatiť žalobcovi 5,15% ročný úrok z omeškania zo sumy 43,72 eur a 5,05% ročný úrok z omeškania zo sumy 102,59 eur, výška ktorého zodpovedá ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v platnom znení. 6. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p.. Žalobca bol v konaní úspešný, na základe čoho mu patrí i právo na náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 45,50 eur a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnych služieb po 16,60 eur (výpočtový základ zo sumy 146,31 eur, ktorá bolo dôvodne žalovaná po čiastočnom späťvzatí návrhu o sumu 617,77 eur, ktorá bola odporkyni nedôvodne fakturovaná), dvakrát režijný paušál v sume 8,39 eur za prípravu a prevzatie zastúpenia a spísanie podaného návrhu a jedenkrát režijný paušál v sume 8,58 eur za účasť právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 7.4.2016. Cestovné náklady advokátskeho koncipienta žalobcu na pojednávanie konané dňa 7.4.2016 predstavujú sumu 7,40 eur za cestu verejným dopravným prostriedkom. Náhrada za stratu času právnemu zástupcovi žalobcu priznaná nebola, pretože súdneho pojednávania dňa 7.4.2016 sa zúčastnil advokátsky koncipient. Zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva právo na náhradu za stratu času advokátskeho koncipienta. Právo na náhradu za stratu času je upravené v ust. § 24 ods. 2 Zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii, v platnom znení a toto ustanovenie neplatí primerane aj pre advokátskeho koncipienta tak, ako to predpokladá ust. § 63 ods. 2 Zákona č. 586/2003 Z.z.. Advokátsky koncipient je v podľa § 64 cit. zákona v pracovnom pomere a jeho odmeňovanie sa spravuje pracovnoprávnymi predpismi. Náhradu za stratu času možno priznať len v takom prípade, ak úkony právnej služby vykoná advokát v mieste, ktoré nie je jeho sídlom tak, ako to v konečnom dôsledku vyplýva aj z ust. § 15 písm. a/, b/ a § 17 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z.z.. Nakoľko pojednávania vo veci samej sa dňa 07.04.2016 zúčastnil advokátsky koncipient, ktorý je v pracovnoprávnom vzťahu s advokátom zastupujúcim žalobcu , náhrada za stratu času mu nepatrí. Z odmeny a režijného paušálu patrí advokátovi 20% DPH, ktorá zo sumy 75,16 eur predstavuje sumu 15,03 eur. Celkom trovy konania, ktoré je žalovaná povinná žalobcovi nahradiť predstavujú sumu 143,09 eur. Trovy konania boli právnemu zástupcovi žalobcu priznané v súlade s ich vyúčtovaním zo dňa 11.04.2016 s výnimkou náhrady za stratu času za účasť advokátskeho koncipienta na pojednávaní dňa 07.04.2016.

7. Proti tomuto rozsudku, v časti trov konania podal žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu v zákonnej lehote odvolanie namietajúc nesprávne právne posúdenie veci. V zmysle ust. čl.47 Ústavy Slovenskej republiky , keď každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi. Vzhľadom na postavenie advokátskeho koncipienta, ktorý vykonáva úkony v mene zamestnávateľa - advokáta a na jeho účet, je úkonom právnej služby advokáta. Zo žiadnych ustanovení nevyplýva, že by pri rozhodovaní o trovách konania účastníka, ktorého zastupoval advokát, sa mal uplatniť iný právny režim zohľadňujúc, že úkon vykonal advokát alebo koncipient. Poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Žiline zo dňa 27.02.2015, sp. zn. 7Co/561/2014 a zo dňa 04.11.2015, sp. zn. 7Co/507/2012- Navrhol, aby odvolací súd napadnutý výrok rozsudku zmenil tak, že žalobcovi prizná aj náhradu za stratu času s DPH vo výške 57,20 eur. Súčasne si uplatnil trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 20,26 eur s DPH / tarifná odmena za úkon právnej služby vo výške 9,96,- eur s DPH a režijný paušál vo výške 10,30 eur s DPH.

8. Krajský súd v Trenčíne, ako odvolací súd , následne preskúmal rozsudok v napadnutej časti vo výroku I. o trovách konania podľa § 379, § 380 Civilného sporového poriadku (zák. č. 160/2015 Z. z.), ďalej len C.s.p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 C.s.p. a dospel k záveru, že je potrebné ho podľa § 387 ods. 1 potvrdiť.

9. Rozsudok okresného súdu vo výroku I., ktorým bola žalovanej uložená povinnosť na zaplatenie a výroku II., ktorým súd konanie čiastočne o zaplatenie sumy 617,99 eur zastavil, napadnutý nebol, a preto zostalo rozhodnutie okresného súdu v týchto výrokoch právoplatné a rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté.

10. Podľa § 470 ods. 1 C.s.p., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon /zák. č. 160/2015 Z. z. civilný sporový poriadok účinný od 01.07.2016/ aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

11. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá C.s.p. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

12. Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

13. V našom právnom poriadku vo všeobecnosti platí, že v prípade stretu starej právnej úpravy (lex priori) a právnej úpravy novej (lex posterior) zásadne platí nepravá retroaktivita, t.j. že od účinnosti novej právnej normy sa aj právne vzťahy vzniknuté podľa zrušenej právnej normy, riadia novou právnou normou. Vznik právnych vzťahov existujúcich pred nadobudnutím účinnosti novej právnej normy, právne nároky, ktoré z týchto vzťahov vznikli, ako i vykonané právne úkony sa však riadia zrušenou právnou normou (aplikuje sa princíp ochrany minulých právnych skutočností a právnych konaní). Dôsledkom opačnej interpretácie stretu právnych noriem by totiž bola pravá retroaktivita ( lex posterior by rušil resp. neuznával právne účinky úkonov vzniknutých v dobe účinnosti lex priori), ktorá je v našom právnom poriadku neprípustná, až na striktne vymedzené výnimky.

14. Čo sa týka samotného rozhodnutia o priznaní náhrady trov konania právnemu zástupcovi žalobcu , okresný súd o trovách konania rozhodol správne podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že mu priznal náhradu trov konania za účelne vynaložené úkony právnej služby. Odvolací súd sa preto s rozhodnutím okresného súdu v tomto smere plne stotožňuje .

15. V preskúmavanej veci sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 764,08 eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,15% zo sumy 43,72 eur od 01.08.2014 do zaplatenia, s ročným úrokom z omeškania 5,05% zo sumy 720,36 eur od 11.11.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.

16. V zmysle ust. § 1 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, vyhláška upravuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov náhrady za stratu času advokáta za právne služby poskytované klientom na základe dohody alebo ustanovenia na to oprávneným orgánom.

17. V zmysle ust. § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú hodinu.

18. V súvislosti so zastúpením žalobcu na pojednávaní konanom dňa 07.04.2016 okresný súd rozhodol správne, keď nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu za stratu času, uplatnenú podľa § 17 vyhl. č. 655/2004 Z.z.. Podľa tohto ustanovenia náhrada za stratu času patrí advokátovi za predpokladu, že vykonáva úkony právnej služby v mieste, ktoré nie je jeho sídlom. V predmetnej veci sa však pojednávania dňa 07.04.2016 zúčastnil advokátsky koncipient, pričom zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva právo na náhradu za stratu času advokátskeho koncipienta. Právo na náhradu za stratu času advokátovi je upravené aj v ustanovení § 24 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/91 Zb. o živnostenskom podnikaní (Živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. Toto ustanovenie však neplatí primerane pre advokátskeho koncipienta (§ 63 ods. 2 zákona 586/2003 Z. z.). Advokátsky koncipient je v zmysle § 64 citovaného zákona v pracovnom pomere a jeho odmeňovanie sa spravuje pracovnoprávnymi predpismi. Náhradu za stratu času možno preto priznať iba v takom prípade, ak úkon právnej služby vykoná advokát v mieste, ktoré nie je jeho sídlom. Účelom náhrady straty času je finančne kompenzovať stratu, ktorá vzniká advokátovi cestovaním, teda stratu za čas , počas ktorého by mohol vykonávať inú odbornú prácu. Prisúdená náhrada za stratu času je riadnym príjmom advokáta. Advokátsky koncipient je zamestnancom advokáta, ktorý je advokátom vyslaný na služobnú cestu. Za tento čas advokátskemu koncipientovi nepatrí náhrada za stratu času, ale náhrada cestovných výdavkov v zmysle zákona o cestovných náhradách. Ide o plnenie pracovných povinností v rámci pracovného času, za ktorý patrí advokátskemu koncipientovi mzda. Advokát, ktorý advokátskeho koncipienta zamestnáva, môže počas tohto času vykonávať inú odbornú prácu. Ak by súd priznal náhradu za stratu času aj za čas strávený cestou zo sídla advokáta do sídla súdu a späť advokátskemu koncipientovi, potom by za tento čas získal advokát príjem z výkonu vlastnej odbornej práce, ako aj z náhrady za stratu času, ktorá má byť práve kompenzáciou. Takisto by potom v prípade priznania náhrady za stratu času mohlo dôjsť k tomu, že ak by advokát poveril svojím zastúpením v rovnaký deň a v rovnaký čas viacerých koncipientov alebo svojich zamestnancov, náhrada za stratu času by bola priznávaná opakovane, čo je v rozpore so zmyslom § 16 ods. 3 označenej vyhlášky.

19. Nakoľko uvedeného pojednávania na okresnom súde sa zúčastnil advokátsky koncipient, ktorý je v pracovnoprávnom vzťahu s advokátom zastupujúcim odporcu , náhrada za stratu času za pojednávanie dňa 07.04.2016 mu nepatrí.

20. Odvolací súd poukazuje, že z úradnej činnosti Krajského súdu v Trenčíne je známe, že už v konaní vedenom na tunajšom súde, sp. zn. 4Co/312/2013 súd nepriznal advokátskemu koncipientovi náhradu za stratu času stráveného cestou zo sídla advokáta do sídla súdu a späť.

21. Úspešnej žalovanej by patrila náhrada trov odvolacieho konania podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Trovy odvolacieho konania žalovanej nevznikli žiadne, preto jej ich náhrada nebola priznaná.

22. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .