Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-300-2016.pdf
PDF · 94.2 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/300/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Foltánovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: U. H., U.. X.XX.XXXX, R. E., o zaplatenie 280,09 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinný žalobcovi zaplatiť 280,09 Eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 280,09 Eur od 4.marca 2015 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd v ostatnej časti žalobu zamieta.
III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca ( právny predchodca) sa svojím návrhom doručeným súdu 30.6.2016 domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 280,09 Eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 280,09 Eur od 4.marca 2015 do zaplatenia spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22% ročne zo sumy 255,- Eur od 4.3.2015 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 19.8.2014 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zák. č. 129/2010 Z.z.. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému úver vo výške 255,- Eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou dohodnutých 20-tich mesačných splátok vo výške 15,35 Eur, t.j. celkovo 307,- Eur. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru žalovaný neuhradil žalobcovi nič, na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 3.3.2015 mimoriadnou splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Dlh žalovaného voči žalobcovi v čase podania žaloby predstavoval neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 280,09 Eur (255,- Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 25,09 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru. Okrem toho žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 22% ročne zo sumy 255 Eur od 4.3.2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 280,09 Eur od 4.3.2015 až do zaplatenia.
2. Žalovaný sa k návrhu nevyjadril. Keďže v tomto prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 280,09 Eur , išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, súd na prejednanie sporu v súlade s § 297 písm. b/ CSP nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 3
CSP rozsudok verejne vyhlásil. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu od 2.12.2016. Strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom žalobcu a s listinným dôkazmi predloženými žalobcom - zmluvou o spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadne splatnosti úveru z 10.3.2015, doručenkou, výpisom z úverového účtu a zistil tento skutkový stav veci:
4. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 19.8.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru dlžníkovi vo výške 255,- Eur na kúpu tovaru alebo služby. Čerpanie úveru bolo dohodnuté formou jednorazového financovania. Dlžník sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. V zmluve je uvedená výška mesačnej splátky 15,35 Eur, počet mesačných splátok 20, splatnosť splátky vždy k 15-temu dňu v mesiaci, RPMN 24,41%, celková čiastka k zaplateniu 307,- Eur, priemerná RPMN 44,06%, ročná úroková sadzba 22%, konečný dátum splatnosti 15.4.2016. Dňa 10.3.2015 právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy 280,09 Eur do 14 dní. Výpoveď bola žalovanému doručená dňa 12.3.2015. Z rozpisu splátok je zrejmé, že žalovaný titulom poskytnutého úveru žiadnu.
5. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
6. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ účinného k 24.1.2011 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
7. Podľa § 53 ods. 1, ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
8. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
9. Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
10. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 19.8.2014 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
11. Podľa § 9 ods. 1, 2 a 6 zák. e. 129/2010 Z.z. o spotrebite3ských úveroch a o iných úveroch a pôžiekách pre spotrebite3ov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, úeinného k 19.8.2014,
(1) Zmluva o spotrebite3skom úvere musí ma? písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebite3ovi. (2) Zmluva o spotrebite3skom úvere okrem všeobecných náležitostí pod3a Obeianskeho zákonníka 18) musí obsahova? tieto náležitosti: a) druh spotrebite3ského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikaené eíslo verite3a, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikaené eíslo verite3a, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebite3ský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebite3skom úvere uzavieraná prostredníctvom finaneného agenta, zmluva o spotrebite3skom úvere obsahuje aj údaje o oom v rozsahu údajov ako u verite3a, pod3a toho, ei ide o finaneného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebite3 uplatni? reklamáciu alebo s?ažnos?, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebite3a, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebite3a okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebite3om, f) dobu trvania zmluvy o spotrebite3skom úvere a termín koneenej splatnosti spotrebite3ského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebite3ského úveru a podmienky upravujúce jeho eerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebite3skom úvere vz?ahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebite3ský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebite3skom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebite3ského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatoovanie, index alebo referenenú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebite3ského úveru naviazaná, ako aj easové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebite3ského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatoujú rôzne úrokové sadzby spotrebite3ského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatnite3ných úrokových sadzbách spotrebite3ského úveru, j) roenú percentuálnu mieru nákladov a celkovú eiastku, ktorú musí spotrebite3 zaplati?, vypoeítané na základe údajov platných v ease uzatvorenia zmluvy o spotrebite3skom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpoeet tejto roenej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, poeet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraiova? k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebite3ského úveru na úeely jeho splatenia, l) právo spotrebite3a vyžiada? si výpis z úetu vo forme amortizaenej tabu3ky pod3a odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebite3skom úvere na dobu ureitú, a to bezplatne a kedyko3vek poeas celej doby trvania zmluvy o spotrebite3skom úvere, m) súhrnný preh3ad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú plati? bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých úetov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a eerpania, ak je otvorenie úetu povinné, spoloene s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a eerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebite3skom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeni?, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebite3a s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebite3skom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebite3ského úveru, q) verite3om vyžadované rueenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebite3om za úkony notára, ak sú verite3ovi známe, s) informácie o právach pod3a § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebite3ského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebite3ského úveru a spôsob ureenia výšky poplatku za splatenie spotrebite3ského úveru pred lehotou splatnosti pod3a § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebite3skom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebite3skom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebite3skom úvere, lehotu, poeas ktorej možno toto právo uplatni?, a ialšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebite3a zaplati? eerpanú istinu a príslušný úrok pod3a § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deo alebo o spôsobe jej výpoetu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu pod3a § 23, y) priemernú hodnotu roenej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebite3ský úver platnú k dou podpisu zmluvy o spotrebite3skom úvere, zverejnenú pod3a § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvr? rok; platnou priemernou hodnotou roenej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebite3ský úver pri zmluvách o spotrebite3skom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty roenej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvr?rok je priemerná hodnota roenej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebite3ský úver za predchádzajúci kalendárny štvr?rok. (6) Spotrebite3 sa nemôže vzda? práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
12. Podľa § 11 ods. 1 zák. e. 129/2010 Z.z. o spotrebite3ských úveroch a o iných úveroch a pôžiekách pre spotrebite3ov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, úeinného k 24.1.2011, poskytnutý spotrebite3ský úver sa považuje za bezúroený a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebite3skom úvere nemá písomnú formu pod3a § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebite3skom úvere neobsahuje náležitosti pod3a § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y. c) zmluva o spotrebite3skom úvere formou povoleného preeerpania, ktorý sa musí splati? na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti pod3a § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebite3skom úvere je uvedená nesprávne roená percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebite3a.
13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
14. Výška úrokov z omeškania určená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením. 15. Žalobca predloženými listinnými dôkazmi preukázal, že dňa 19.8.2014 uzatvorili žalobca a žalovaný zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver 255,- Eur. Žalovanému vznikol záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver. Žalovaný vyčerpal sumu 255,- Eur a uhradil žalobcovi sumu 0,- Eur. Bolo preukázané, že žalobca z dôvodu neplnenia zmluvných povinností žalovaným riadne a včas vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, ktorú žalovanému oznámil listom z 10.3.2015.
16. Uzavretá úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), v dôsledku čoho musí byť podriadená režimu zákona o spotrebiteľských úveroch; uzavretá úverová zmluva nie je vylúčená z pôsobnosti citovaného zákona (§ 1 ods. 2 zákona). Žalobca je právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje spotrebiteľský úver a žalovaná je spotrebiteľom, keďže je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa citovaného zákona obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli dodržané, preto súd návrh žalobcu v časti zaplatenia sumy 280,09 Eur považoval za dôvodný v celom rozsahu.
17. Súd však nárok žalobcu na zaplatenie úroku vo výške 22% zo sumy 255,- Eur od 4.3.2015 ako nedôvodný zamietol s poukazom na uznesenie ÚS SR č. IV. ÚS 476/2012 - nárok na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 22% po zosplatnení úveru v spojitosti s nárokom na úrok z omeškania v zákonnej výške z dlžnej sumy za rovnaké obdobie (duplicitný nárok).
18. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa 255 ods. 1 CSP, žalobcovi ako plne úspešnej strane sporu priznal právo na náhradu trov konania vo výške 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.