Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/55/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Paríž, Francúzsko, Bulevard Haussmann 1, reg. č. 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Bratislava, Karaždičova 2, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547 proti žalovanému L. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., P. C. XXXX/X, o zaplatenie 2 579,58 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 192,90 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 192,90 € od 16.05.2017 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach najmenej po 25 € mesačne, vždy k 15. dňu v mesiaci, s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas nastane splatnosť celého nezaplateného plnenia.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalovaný má proti žalobcovi podľa pomeru úspechu v spore nárok na náhradu trov konania v rozsahu 85,04%.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 2 579,58 € spolu s úrokmi 13,89% ročne: zo sumy 3.445,20 Eur od 04.11.2014 až do 21.11.2014, zo sumy 3.413,54 Eur od 22.11.2014 až do 08.02.2015, zo sumy 3.363,54 Eur od 09.02.2015 až do 18.02.2015, zo sumy 3.252,88 Eur od 19.02.2015 až do 18.03.2015, zo sumy 3.142,22 Eur od 19.03.2015 až do 18.03.2015, zo sumy 3.112,22 Eur od 19.03.2015 až do 15.04.2015, zo sumy 3.082,22 Eur od 16.04.2015 až do 14.05.2015, zo sumy 3.072,22 Eur od 15.05.2015 až do 20.05.2015, zo sumy 2.961,56 Eur od 21.05.2015 až do 15.06.2015, zo sumy 2.951,56 Eur od 16.06.2015 až do 17.07.2015, zo sumy 2.941,56 Eur od 18.07.2015 až do 17.08.2015, zo sumy 2.931,56 Eur od 18.08.2015 až do 18.09.2015, zo sumy 2.921,56 Eur od 19.09.2015 až do 11.10.2015, zo sumy 2.911,56 Eur od 12.10.2015 až do 17.12.2015, zo sumy 2.800,90 Eur od 18.12.2015 až do 19.01.2016, zo sumy 2.690,24 Eur od 20.01.2016 až do 17.03.2016, zo sumy 2.579,58 Eur od 18.03.2016 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne: zo sumy 3.524,20 Eur od 01.02.2015 až do 21.11.2014, zo sumy 3.413,54 Eur od 22.11.2014 až do 08.02.2015, zo sumy 3.363,54 Eur od 09.02.2015 až do 18.02.2015, zo sumy 3.252,88 Eur od 19.02.2015 až do 18.03.2015, zo sumy 3.142,22 Eur od 19.03.2015 až do 18.03.2015, zo sumy 3.112,22 Eur od 19.03.2015 až do 15.04.2015, zo sumy 3.082,22 Eur od 16.04.2015 až do 14.05.2015, zo sumy 3.072,22 Eur od 15.05.2015 až do 20.05.2015, zo sumy 2.961,56 Eur od 21.05.2015 až do 15.06.2015, zo sumy 2.951,56 Eur od 16.06.2015 až do 17.07.2015, zo sumy 2.941,56 Eur od 18.07.2015 až do 17.08.2015, zo sumy 2.931,56 Eur od 18.08.2015 až do 18.09.2015, zo sumy 2.921,56 Eur od 19.09.2015 až do 11.10.2015, zo sumy 2.911,56 Eur od 12.10.2015 až do 17.12.2015, zo sumy 2.800,90 Eur od 18.12.2015 až do 19.01.2016, zo sumy 2.690,24 Eur od 20.01.2016 až do 17.03.2016, zo sumy 2.579,58 Eur od 18.03.2016 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že je právnym nástupcom v dôsledku cezhraničného zlúčenia spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. Jeho právny predchodca a žalovaný uzavreli dňa 26.04.2011 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol spotrebiteľský úver 5 034 € a záväzok žalovaného nahradiť náklady spojené s úverom a to formou 72 mesačných splátok vo výške 110,68 € so splatnosťou prvej splátky 15.06.2011. Jeho právny predchodca previedol na účet žalovaného dňa 04.05.2011 sumu 5 034,- €. Žalovaný uhradil len sumu 4841,- €. Žalobca zmluvu v dôsledku neplnenia dlhu žalovaným dňa 11.11.2014 vypovedal, výpoveď nadobudla účinnosť 31.01.2015 a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Žalobca si popri plnení uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. (2) Žalobca ako dôkazy navrhol výpis z OR SR preukazujúci zlúčenie spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výpoveď úverovej zmluvy s potvrdením o doručení, výpis úverovej zmluvy s potvrdením o doručení, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o prijatých splátkach. (3) Žalovaný vykonanie žiadnych dôkazov nenavrhol. K žalobe vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 13.02.2017 uviedol, že nenašiel v spise žiadnu písomnú zmluvu medzi ním a žalovaným. K meritu sporu sa vo svojom vyjadrení inak nevyjadril, obsah skutkových tvrdení žalobcu nijako nespochybnil. (4) Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 24.07.2017, pričom pojednávanie sa konalo v súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý naň bol riadne predvolaný, napriek tomu sa naň neustanovil, pričom svoju neúčasť ospravedlnil, žiadal vec prejednať vo svojej neprítomnosti a nežiadal z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania. (5) Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktorých vykonanie navrhol žalobca a v súlade s § 295 aj ďalšími listinnými dôkazmi, a zistil z nich nasledujúci skutkový stav: (6) Výpis z obchodného registra na čísle listu (ďalej len „č.l.“) 13 procesného spisu: vyplýva z neho, že žalobca je právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., a to v dôsledku cezhraničného zlúčenia, s účinnosťou od 29.09.2016. (7) Zmluva o spotrebiteľskom úvere na č.l. 14 až 15 procesného spisu: vyplýva z nej, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 26.04.2011 zmluvu, predmetom ktorej bol úver vo výške 5034 € splatný v 72 mesačných splátkach po 110,68 €, vždy k 15. dňu v mesiaci. RPMN bola podľa zmluvy 14,81%, celková čiastka k zaplateniu 7 446,96 €, priemerná RPMN 17,44%, ročná úroková sadzba 13,89%. V zmluve je v kolónke „Termín konečnej splatnosti úveru“ uvedené, že je ním dátum poslednej mesačnej splátky úveru. Konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. Súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní karty, podľa ktorých (bod III.-6.-1.) zmluva o úvere môže zaniknúť splnením dlhu, odstúpením od zmluvy alebo zo zákona. Čl. IV.-4.1. o spôsobe zániku zmluvy, na ktorý žalobca odkazuje v žalobe (jedným zo spôsobov je aj výpoveď) sa týka podľa nadpisu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. (8) Prehľad splátok zo zmluvy o úvere na č.l. 16 až 17 procesného spisu: vyplýva z neho, že žalovaný mal zaplatiť 72 splátok po 110,66 €, pričom prvá mala byť splatná 15.06.2011 a posledná 15.05.2017. Tabuľka obsahuje spôsob započítania splátok na istinu, úroky a poistenie. (9) Výpis z úverového účtu žalovaného na č.l. 18 až 21 procesného spisu: vyplýva z neho, kedy, v akej výške žalovaný platil na svoj dlh a ako boli jedno jednotlivé splátky započítané. Z prehľadu vyplýva, že uhradil spolu 4 841,10 €. (10) Potvrdenie o odfinancovaní na č.l. 22 procesného spisu: vyplýva z neho, že právny predchodca žalobcu zaplatil žalovanému dňa 04.05.2011 sumu 5034,- €, a to sumu 2033,52 € na odkup úveru a sumu 3000,48 € v prospech klienta. (11) Potvrdenie o prijatí splátok na č.l. 23 až 24 procesného spisu: vyplýva z neho, že právny predchodca žalobcu prijal od žalovaného spolu splátky v celkovej výške 4841,10 €. (12) Výpoveď zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.11.2014 a doručenka na č.l. 25 až 26 procesného spisu: vyplýva z nej, že právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému list označený ako Výpoveď zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 42693323779002, z ktorého vpylýva, že vypovedá zmluvu so žalovaným s účinnosťou k 1.2.2015 a vyzýva žalovaného na zaplatenie úverovej istiny 3 445,20 € a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 79 €. List bol žalovanému doručený dňa 14.11.2014. (13) Lekárska správa zo dňa 27.03.2015 na č.l. 49 procesného spisu: vyplýva z nej, že žalovaný trpí v dôsledku dopravnej nehody posttraumatickou stresovou chorobou, na ktorú je liečený. (14) Dohoda o pracovnej činnosti na č.l. 50 procesného spisu: vyplýva z nej, že žalovaný pracuje u zamestnávateľa BAMIPA s.r.o. Topoľčany na základe dohody o pracovnej činnosti po 10 hodín týždenne za mzdu 2,33 € na hodinu. (15) Výplatné pásky žalovaného na č.l. 51 až 52 procesného spisu: vyplýva z nich, že žalovaný má priemerný čistý mesačný príjem 87,90 € mesačne. (16) Podľa § 69 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zlúčenie je postup, pri ktorom na základe zrušenia bez likvidácie dochádza k zániku jednej spoločnosti alebo viacerých spoločností, pričom imanie zanikajúcich spoločností prechádza na inú už jestvujúcu spoločnosť, ktorá sa tým stáva právnym nástupcom zanikajúcich spoločností. Splynutie je postup, pri ktorom na základe zrušenia bez likvidácie dochádza k zániku dvoch alebo viacerých spoločností, pričom imanie zanikajúcich spoločností prechádza na inú novozaloženú spoločnosť, ktorá sa svojím vznikom stáva právnym nástupcom zanikajúcich spoločností. (17) Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. (18) Podľa § 9 ods. 1, ods. 2 písm. f) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. (19) Podľa § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. (20) Podľa § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (21) Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (22) Podľa § 53 ods. 9 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. (23) Podľa § 582 ods. 1 ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka. (24) Podľa § 54 ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (25) Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (26) Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (27) Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je podaná len čiastočne dôvodne. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca ja aktívne vecne legitimovaný na podanie žaloby, pretože je v zmysle § 69 ods. 2 Obchodného zákonníka právnym nástupcom pôvodného veriteľa CETELEM SLOVENSKO a.s. Ten v rámci predmetu svojho podnikania uzavrel so žalovaným, ktorý nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti dňa 26.04.2011 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 OZ. V zmluve chýba uvedenie údaja podľa § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ - uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru. Namiesto toho zmluva obsahuje ustanovenie, že termín konečnej splatnosti bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. Zákon pritom výslovne ustanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere termín (teda konkrétny dátum) konečnej splatnosti úveru obsahovať musí. Nestačí jeho dodatočné oznámenie spotrebiteľovi po poskytnutí úveru. Zákonným následkom neuvedenia tohto údaja v zmluve je vznik nevyvrátiteľnej právnej domnienky, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (28) Súd teda dospel k záveru, že úver, ktorý právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému, je bezúročný a bez poplatkov. Žalobca poskytol žalovanému na podklade zmluvy sumu 5034 €. Žalovaný preukázateľne zaplatil v splátkach sumu 4841,10 €. Vzhľadom k tomu, že úver je bezúročný a bez poplatkov, všetky splátky je potrebné započítať na istinu úveru. Žalovaný preto žalobcovi dlhuje sumu 192,90 € (5034 € - 4841,10 €). Preto súd zaviazal žalovaného, aby žalobcovi zaplatil sumu 192,90 €. (29) Žalovaný je so zaplatením dlžnej sumy žalobcovi v omeškaní. Preto súd žalobcovi v zmysle § 517 ods. 2 priznal popri istine 192,90 € aj úrok z omeškania. Výšku úroku z omeškania súd stanovil v súlade s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka na 5% ročne. Za prvý deň omeškania súd považuje 16.05.2017. Súd pri posúdení prvého dňa omeškania vychádzal z interpretačného pravidla obsiahnutého v ustanovení § 54 ods. 2 OZ. V prípade pochybností o obsahu zmlúv je potrebné použiť taký výklad ich obsahu, ktorý je najviac na prospech spotrebiteľa. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd nepovažuje dohodu o dojednaní výšky a počtu splátok za platnú, pretože ani výkladom vôle subjektov zmluvy nemožno dospieť k jednoznačnému záveru, či chceli uprednostniť počet splátok (72), alebo výšku splátok (110,68 €). Je zrejmé, že dohoda o 72 splátkach po 110,68 € nemôže byť platná, pretože veriteľ od samého počiatku nemá nárok na zaplatenie sumy 7968,96 € (t.j. 72 x 110,68 €). Výkladom zmluvy v prospech spotrebiteľa je taký výklad, podľa ktorého vznikne spotrebiteľovi povinnosť na plnenie v najneskoršom z možných termínov. Ten je podľa obsahu zmluvy po 72 mesiacoch, teda dňa 15.05.2017. Vtedy je predpokladaný zostatok dlhu dlžníka podľa prehľadu, ktorý predložil veriteľ, 0 €. Uplynutím tohto dňa je teda spotrebiteľ bez akýchkoľvek pochybnosti v omeškaní. Až od 16.05.2017 možno teda preukázateľne a bez pochybností hovoriť o omeškaní dlžníka s plnením, preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania až od 16.05.2017. Súd nemohol vychádzať z tvrdenia žalobcu, že vypovedal zmluvu o úvere s účinnosťou ku dňu 31.01.2015, kedy sa mal stať splatný úver v celom rozsahu. Súd totiž posúdil výpoveď ako neplatnú. Vychádzal pritom z toho, že vypovedať možno iba zmluvu uzavretú na dobu neurčitú a zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným takou zmluvou nebola. Výpoveď nespôsobila súdu predčasnú splatnosť úveru, pretože v zmluve sa nenachádza dohoda v zmysle § 565 o možnosti vyhlásiť splatnosť dlhu v prípade neplnenia (nachádza sa tam len možnosť odstúpiť od zmluvy, čo nie je rovnaký právny úkon s rovnakými následkami ako zosplatnenie dlhu). Ustanovenia o možnosti výpovede, na ktoré žalobca vo svojej žalobe poukazuje, sa týkajú iného druhu úveru, ktorý žalovanému poskytnutý nebol (týkajú sa revolvingového úveru, pričom žalovanému bol poskytnutý „klasický“ spotrebiteľský úver). (30) Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Zamietol ju v tej časti, kde sa žalobca domáhal priznania plnenia zo zmluvy o úvere prevyšujúceho dlžnú istinu. Poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, preto žalobcovi vzniklo len právo na zaplatenie dlžnej istiny zníženej o splatené splátky úveru, teda na zaplatenie sumy 192,90 € s príslušným úrokom z omeškania. Vo zvyšnej časti žalobný návrh nebol podaný dôvodne, preto súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol. (31) Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (32) O lehote na plnenie súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP. Súd posúdil okolnosti sporu v zmysle čl. 2 ods. 1 a rozhodol, že spravodlivému usporiadaniu pomerov bude zodpovedať určenie dlhšej lehoty na plnenie. Súd vychádzal z toho, že žalovaný má postavenie spotrebiteľa. Ďalej súd vychádzal z toho, že žalobca je bankou, ktorá dlhším termínom splatnosti prisúdenej sumy neutrpí žiadnu závažnú ujmu.

Súd prihliadal aj na výšku dlžnej sumy, ako aj na sociálne a majetkové pomery žalovaného (najmä na jeho preukázaný príjem 87,90 € mesačne) a rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť prisúdenú sumu žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach najmenej po 25 €, pričom splátky budú splatné k 15. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky k najbližšiemu 15. dňu v mesiaci, ktorý bude nasledovať po dni právoplatnosti rozsudku. Ak by žalovaný nezaplatil splátky v súdom určenej lehote splatnosti a v súdom určenej výške, došlo by k splatnosti celého nezaplateného zvyšku prisúdeného dlhu. (33) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (34) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (35) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. (36) Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 2 579,58 € s príslušenstvom. Súd žalobcovi priznal sumu 192,90 € s príslušenstvom. Procesný úspech žalobcu je teda vo výške 7,48% (192,90 € / 2579,58 € x 100%). Procesný úspech žalovaného je vo výške 2386,68 € s príslušenstvom. Vzhľadom k predmetu konania je to 92,52% (2386,68 € / 2579,58 € x 100%). Čistý procesný úspech žalovaného s prihliadnutím na jeho procesný neúspech je vo výške 85,04% (92,52% - 7,48%). Preto je žalobca povinný nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 85,04%. (37) O výške trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.