Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_36C-49-2016.pdf
PDF · 84.27 KB
Case nature
Area
Subarea
36C/49/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci žalobcu AB 2 B. V., registračné číslo: 57279667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077 XX, Holandské kráľovstvo zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11 911 01 Trenčín, IČO : 47 234 679 proti žalovanému F. B., štátny občan SR, narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom C. X, XXX XX A. o zaplatenie 267,25 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 214,25 Eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 187,96 Eura od 21.11.2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov súdneho konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 20.11.2014 doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.12.2014 žalobca žiadal, aby súd deklaroval povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 267,25 eura s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 260,10 eura, ktorý mal splatiť v 10 mesačných splátkach po 30,95 eura. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto bol vyzvaný listom zo dňa 25.07.2013 k splateniu celého úveru. Žalobca si súčasne uplatňuje úrok z omeškania vo výške 28,94 eura zo sumy 267,25 eura od 13.08.2013 do 20.11.2014. Žalobca eviduje voči žalovanému dlh vo výške istiny 159,59 eura, úroku vo výške 13,93 eura, zosplatnenej istiny vo výške 28,37 eura, poistenia Bill protection vo výške 12,36 eura, odplaty za upomienku I vo výške 5,-eur, odplaty za upomienku II vo výške 36,-eur a odplaty za upomienku II vo výške 12,-eur, dlh spolu je vo výške 267,25 eura. V písomnom podaní zo dňa 20.07.2017 predchádzajúci žalobca žiadal konať so žalobcom, na ktorého pohľadávka prešla zánikom pôvodného žalobcu a to zlúčením a to so spoločnosťou AB 2 B. V., registračné číslo: 57279667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077 XX, Holandské kráľovstvo.
2. Žalovanému bola žaloba doručená dňa 21.02.2017. Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručené dňa 13.06.2017. Súd pokračoval v konaní aj pri nečinnosti žalovaného, keď žalovaný bol riadne volaný, na pojednávanie sa neustanovil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Vzhľadom na to, že pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov, pričom žalovaný vôbec neospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní (§ 183 Civilného sporového poriadku), súd vykonal vo veci pojednávanie a rozhodol, keď prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
3. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 05.10.2012, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., Oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s podacím hárkom, Informácie o poistení dohodnutom zmluvou č. XXXXXXXX/XXX, Výzva k splateniu celého úveru s podacím hárkom, počítačový výstup - výpis čerpania, splátok a úhrad všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Dňa 05.10.2012 uzatvoril žalovaný ako dlžník s právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 05.10.2012, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému peňažnú sumu 260,10 eura a záväzok žalovaného tieto peňažné prostriedky vrátiť v 10 splátkach po 30,95 eura poštovými poukážkami s prvou splátkou splatnou dňa 05.11.2012 (ďalej len „zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „všeobecné podmienky“). Podľa § 1 hlavy 1. všeobecných podmienok sú tieto neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Podľa § 1 hlavy 4. všeobecných podmienok úver je žalovanému poskytnutý v okamihu prijatia finančnej čiastky v hotovosti v danej výške alebo tretím dňom odo dňa odoslania predmetnej čiastky z účtu žalobcu na bankový účet určený žalovaným za týmto účelom. Podľa § 1 hlavy 5. všeobecných podmienok sú v jednotlivých splátkach zahrnuté dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a prípadne úhrada za poistenie a poplatok za možnosť zmeny splátky, ak z údajov v ÚZ nevyplýva inak. Podľa § 3 hlavy 5. všeobecných podmienok splátka je uhradená v deň jej pripísania na účet spoločnosti. Podľa § 3 hlavy 7. všeobecných podmienok je žalovaný povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie žalobcovi v prípade, že žalovaný sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Podľa § 4 hlavy 20. všeobecných podmienok doručovanie písomností medzi žalobcom a žalovaným sa uskutočňuje poštou, prípadne osobne. Pri doručovaní poštou adresátovi, ktorý nebol zastihnutý ,napriek tomu, že v mieste doručenia sa zdržuje ,sa použije primerane ustanovenie občianskeho súdneho poriadku o doručovaní písomnosti fyzickým osobám do vlastných rúk s tým, že ak si nevyzdvihne adresát zásielku do 10 dní odo dňa jej uloženia, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, a keď sa adresát o uložení zásielky nedozvedel. Súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 05.10.2012 bola aj dohoda o poistení pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, straty pravidelného zdroja príjmu a pre prípad invalidity a smrti, ktoré poistné sa žalovaný zviazal platiť vo výške 2,06 eura mesačne. Žalovaný nezaplatil žalobcovi zostatok istiny 159,59 eura, úroku vo výške 13,93 eura, zosplatnenej istiny vo výške 28,37 eura, poistenia Bill protection vo výške 12,36 eura, odplaty za upomienku I vo výške 5,-eur, odplaty za upomienku II vo výške 36,-eur a odplaty za upomienku II vo výške 12,-eur. Z Oznámenia o postúpení pohľadávky spolu s podacím hárkom má súd preukázané zaslanie listiny spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcu adresovanej žalovanému, ktorou oznamuje postúpenie svojej pohľadávky voči žalovanému novému veriteľovi ako postupníkovi a to pôvodnému žalobcovi. Z Výzvy k splateniu celého úveru s podacím hárkom má súd preukázané zaslanie listiny, ktorou žalobca žiada od žalovaného zaplatenie sumy 267,25 eura. Z počítačového výstupu - výpis čerpania, splátok a úhrad má súd preukázané vyhotovenie listiny žalobcom, podľa ktorej žalobca eviduje nezaplatenie splátok žalovaným počnúc dňom 14.02.2013 zaplatená čiastočne, keď ostatné neboli platené vôbec.
4. Uznesením na pojednávaní dňa 24.07.2017 súd rozhodol tak, že pokračuje v konaní namiesto pôvodného žalobcu so spoločnosťou AB 2 B. V., registračné číslo: 57279667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077 XX, Holandské kráľovstvo.
5. Stranami sporu sú žalobca ako obchodná spoločnosť zapísaná do obchodného registra teda podnikateľ podľa § 2 ods. 2 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“) a žalovaný ako fyzická osoba, pričom vzhľadom na okolnosti pri vzniku záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcom a žalovaným nie je zrejmé, že sa týka podnikateľskej činnosti žalovaného (§ 261 ods. 1 Obchodného zákonníka), pričom predmetom konania je právo vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa z. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež „ZoSÚ“), vzhľadom na to sa právny vzťah medzi stranami sporu spravuje zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a Občianskym zákonníkom.
6. Predmet konania je tvorený základom nároku spočívajúcim v porušení povinnosti žalovaným vrátiť peňažnú sumu získanú od žalobcu na základe zmluvy a predmetom nároku spočívajúcom v
sume poskytnutej žalobcom žalovanému podľa zrušenej zmluvy ako aj príslušenstva. Nebolo medzi stranami sporu sporné uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 05.10.2012, ktorú súd posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere (§ 2 písm. d/ ZoSÚ), na základe ktorej došlo k odovzdaniu sumy 260,10 eur žalobcom žalovanému. Túto zmluvu súd posúdil ako platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere obsahujúcu všetky náležitosti podľa § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a/ až y/ ZoSÚ. Žalovaný nevrátil peňažné prostriedky z úveru tak ako bolo v súlade s § 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ v predmetnej zmluve dohodnuté a to ani po výzve žalobcu na zaplatenie zostatku nesplatenej časti úveru, ktorú skutočnosť ani nerozporoval. Žalovaný netvrdil a teda ani nepreukázal zaplatenie splátok úveru, keď netvrdil a teda ani nepreukázal zaplatenie čo len časti dlžnej sumy podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 05.10.2012 a to či už istiny vo výške 253,32 eura alebo úrokov vo výške 28,94 eura.
7. Nebolo medzi stranami sporu sporné postúpenie práva na plnenie spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. voči žalovanému na žalobcu zmluvou uzavretou v zákonom predpísanej písomnej forme, pričom táto skutočnosť bola žalovanému oznámená (§ 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka), ktoré oznámenie nebolo sporné a bolo preukázané z listiny Oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s podacím hárkom, došlo tak k zmene účastníka záväzkovo-právneho vzťahu (§ 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Zmluva o postúpení pohľadávok nadobudla voči žalovanému účinky a žalovaný sa zbaví dlhu len zaplatením veriteľovi, t.j. žalobcovi (§ 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Súd preto priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 214,25 eura tvorenej nesplatenou istinou úveru 187,96 eura, vyčísleným úrokom 13,93 eura, keď na vrátenie istiny spolu s úrokom má žalobca nárok priamo zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 05.10.2012 v súlade s § 9 ods. 2 písm. k/ až ZoSÚ. Súčasne bola medzi pôvodným veriteľom a žalovaným dohodnutá povinnosť žalovaného platiť poistné vo výške 2,06 eura mesačne, žalovaný toto poistné nezaplatil za šesť mesiacov, súd preto priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie poistného vo výške 12,36 eura, ktorá je tiež súčasťou sumy 214,25 eura.
8. Súd však žalobcovi nepriznal právo na zaplatenie odplaty za upomienku I vo výške 5,-eur, za upomienku II vo výške 36,-eur a za upomienku II vo výške 12,-eur, keďže za upomienky žalobca žalovanému neposkytol žiadne protiplnenie, teda fakticky ide o zmluvnú pokutu za omeškanie s plnením splátok, pričom nebolo preukázané uzavretie dohody o zmluvnej pokute v písomnej forme (§ 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Naostatok súd nepriznal ani vyčíslený úrok z omeškania vo výške 28,94 eura zo sumy 267,25 eura od 13.08.2013 do 20.11.2014, keďže bol počítaný zo sumy 267,25 eura a nebolo zrejmé aká časť úroku z omeškania pripadá na sumu istiny a aká časť pripadá na zvyšné sumy a to poistné, upomienka, na ktorý úrok z omeškania žalobca nemá nárok.
9. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške stanovenej osobitným predpisom, ktorým je vl. nar. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa § 3 ods. 1 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, keď podľa § 10c vl. nar. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola ku dňu 13.08.2013 vo výške 0,5 % p.a. takže úrok z omeškania je po pripočítaní 8 percentuálnych bodov vo výške 8,5 % p.a.. Súd teda priznal aj nárok žalobcu na úrok z omeškania v požadovanej výške z priznanej istiny. Súd nepriznal úrok z omeškania jednak zo súm, ktoré nepriznal a jednak z úroku vo výške 13,93 eura, keď v spotrebiteľských vzťahoch nie je možné priznať úrok z omeškania z úroku, keď úrok nie je hodnota ktorú poskytol veriteľ - žalobca žalovanému. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
10. O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že v prevažnej časti úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, keď tento bol v spore proti žalovanému úspešný v časti 79,08 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis a spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na exekúciu.