Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5Csp/17/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín sudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: Platiť sa oplatí s.r.o., so sídlom v Bratislave, Košická 56, IČO: 45684618, zastúpeného Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Michalská 14, IČO: 47255706, proti žalovanej: C. J., K.. G.Á.Š., X.. XX.XX.XXXX, L. G. F., M. XXXX/X, v spore o zaplatenie sumy 319,05 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 274,46 eura s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,55 eura za obdobie od 01.04.2014 až do jej zaplatenia, zo sumy 109,38 eura za obdobie od 06.05.2014 až do jej zaplatenia, zo sumy 83,27 eura za obdobie od 04.06.2014 až do jej zaplatenia, zo sumy 36,92 eura za obdobie od 04.07.2014 až do jej zaplatenia a zo sumy 31,34 eura za obdobie od 05.08.2014 až do jej zaplatenia, pričom zaplatenie priznanej pohľadávky súd povoľuje žalovanej v splátkach po 40,- eur mesačne splatných vždy do 25. dňa príslušného mesiaca tak, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti konanie zastavuje.

III. Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 72 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou datovanou k 27.02.2017, doručenou tunajšiemu súdu 27.02.2017 e-mailom, následne doručenou poštou 07.03.2017, sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 319,05 eura s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,55 eura za obdobie od 01.04.2014 až do jej zaplatenia, zo sumy 114,37 eura za obdobie od 06.05.2014 až do jej zaplatenia, zo sumy 103,07 eura za obdobie od 04.06.2014 až do jej zaplatenia, zo sumy 36,92 eura za obdobie od 04.07.2014 až do jej zaplatenia, zo sumy 51,14 eura za obdobie od 05.08.2014 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Odôvodnil ju tým, že žalobca nadobudol pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní od pôvodného veriteľa - obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a. s., Bratislava, IČO: 35763469 (ďalej len „postupca“) na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok z 27.08.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok z 03.09.2015. Postúpenie pohľadávky z postupcu na žalobcu bolo žalovanej oznamované listom zo 04.09.2015. Postupca je telekomunikačný operátor ponúkajúci zákazníkom produkty a služby pevnej i mobilnej siete, služby internetového pripojenia, možnosti sledovania televízie a iné služby, kedy poskytuje služby aj podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Postupca a žalovaná sa na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, resp. Zmluvy o pripojení a ich prípadných dodatkov dohodli na tom, že postupca bude žalovanej poskytovať v nich vymedzené služby a žalovaná bude uhrádzať odplatu za poskytované služby. Jednalo

sa o fixné služby, resp. o služby spojené s užívaním SIM karty, ku ktorej/ktorým bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXX. Postupca vystavil žalovanej za poskytnuté služby faktúry, ktoré žalovaná napriek opakovaným výzvam na zaplatenie, neuhradila riadne a včas a k úhrade dlhu žalovanej uplatňovanému v tomto konaní zostáva: suma vo výške 13,55 eura, doklad č. 7402907861, splatná 31.03.2014; suma vo výške 114,37 eura, doklad č. 7403879647, splatná 05.05.2014; suma vo výške 103,07 eura, doklad č. 7404812806, splatná 03.06.2014; suma vo výške 36,92 eura, doklad č. 7405795443, splatná 03.07.2014; suma vo výške 51,14 eura, doklad č. 7406831436, splatná 04.08.2014 + úroky z omeškania. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje nárok výlučne na nezaplatenú odplatu za poskytnuté služby. V dôsledku nesplnenia svojej povinnosti riadne a včas sa žalovaná dostala do omeškania. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje nárok na úrok z omeškania v minimálnej zákonnej výške 5 % p.a. Pri právnom odôvodnení žalobou uplatneného nároku poukázal o.i. aj na ust. § 5 ods. 1, 5, 6, 7, § 43 ods. 1, § 42 ods. 1 písm. a), ods. 4 písm. a), b) zákona č. 610/2003 Z. z., § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) a pokiaľ ide o úrok z omeškania na § 517 a § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v aktuálne účinnom znení (ďalej len „NV“) a § 3 ods. 1 NV v znení účinnom do 31.01.2013.

3. V podaní datovanom k 16.06.2017, doručenom súdu 18.07.2017, označenom ako „Vyjadrenie, čiastočné späťvzatie, doloženie, ospravedlnenie, žiadosť o oznámenie“ zástupca žalobcu uviedol, že na podanom návrhu v časti poplatku za prerušenie/obmedzenie služby a v časti poplatku vo výške 4,99 eura netrvá a v tejto časti zobral žalobu späť. Konštatoval, že k úhrade dlhu žalovanej zostáva: suma vo výške 13,55 eura, doklad č. 7402907861, splatná 31.03.2014; suma vo výške 109,38 eura, doklad č. 7403879647, splatná 05.05.2014; suma vo výške 83,27 eura, doklad č. 7404812806, splatná 03.06.2014; suma vo výške 36,92 eura, doklad č. 7405795443, splatná 03.07.2014; suma vo výške 31,34 eura, doklad č. 7406831436, splatná 04.08.2014 a príslušenstvo z týchto súm. Poukázal na to, že postupca a žalovaná uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. (ďalej len „ZoEK“), na základe ktorej sa postupca zaviazal aktivovať a poskytovať v zmluve špecifikované služby Happy S, Internet v mobile 200, Happy mobilný telefón a iné súvisiace služby v súvislosti s aktiváciou, zriadením pripojenia, poskytovaním a používaním hlasových služieb a iných služieb prostredníctvom telefónneho čísla XXXXXXXXXX priradeného k SIM karte v sieti postupcu a v sieti Internet v koncovom zariadení a žalovaná sa zaviazala riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu, zriadením pripojenia, poskytovanie a používanie hlasových a iných služieb v súvislosti s používaním vyššie uvedeného telefónneho čísla priradeného k SIM karte v koncovom zariadení. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete postupcu (ďalej len „VP“), ktoré sa postupca a žalovaná zaviazali dodržiavať. Tieto VP boli vydané v súlade s § 44 ZoEK. V danom prípade sa jedná o zmluvný vzťah so synalagmatickým charakterom, z ktorého vyplýva, že práva a povinnosti jednej zmluvnej strany zodpovedajú právam a povinnostiam druhej zmluvnej strany. Riadne a včas plnila iba jedna strana zmluvného vzťahu - postupca, zatiaľ čo druhá zmluvná strana - žalovaná zmluvu porušila. Okrem toho postupca nepristupoval k účastníkovi tak, že by obratom po nezaplatení faktúry za prvé zúčtovacie obdobie účastníka deaktivoval poskytované služby a ukončil zmluvný vzťah so žalovanou. V prípade neuhradenia ceny za poskytnutú službu, nedochádza automaticky k deaktivácii poskytovaných služieb, ale dochádza iba k tzv. „suspendácii klienta“. Počas tohto obdobia má dlžný klient ešte možnosť vyrovnať svoj záväzok bez deaktivácie poskytovaných služieb a ukončenia zmluvného vzťahu. Až v prípade, keď klient túto možnosť nevyužije, dochádza k úplnej deaktivácii poskytovaných služieb a odstúpeniu od zmluvy. Potom už ďalšie zapojenie klienta nie je možné. Ak teda postupca požadoval zaplatenie ceny za poskytnuté služby, ako i cenu za náklady na upomienku, konal v súlade so zákonom a mal by ju súd žalobcovi priznať. Postupca týmto postupom predchádzal konaniu, ktoré by bolo pre žalovanú najpriaznivejšie. Zároveň nemožno od žalobcu požadovať, aby úkony a činnosti súvisiace s porušovaním povinností žalovanou mal robiť bezodplatne, navyše keď s tými má priame aj nepriame náklady. Poukázal aj na rozsudok Súdneho dvora - tretia komora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15 týkajúci sa spotrebiteľského úveru, pri ktorom je definovaný vyšší stupeň práv spotrebiteľa, dlžníka, konkrétne na odpovede vyplývajúce z tohto rozhodnutia na prejudiciálne otázky položené mu Okresným súdom Dunajská Streda. Tiež dodal, že všetky podklady postupcu sú zverejnené na internetovej stránke P.:/..V..R.-C.-J.-C.-J.-X.-X.-R.. Nakoľko od žalovanej nemá doručené žiadne vyjadrenie k žalobe, na ktoré ju súd vyzval, navrhol, aby súd postupoval tak, že rozhodne voči žalovanej podľa žaloby v spojení s týmto vyjadrením, čiastočným späťvzatím rozsudkom pre zmeškanie tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 274,46 eura s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,55 eura za obdobie od 01.04.2014 až do jej zaplatenia, zo sumy 109,38 eura za obdobie od 06.05.2014 až do jej zaplatenia, zo sumy 83,27 eura za obdobie od 04.06.2014 až do jej zaplatenia, zo

sumy 36,92 eura za obdobie od 04.07.2014 až do jej zaplatenia a zo sumy 31,34 eura za obdobie od 05.08.2014 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Napokon uviedol, že zo strany žalovanej neevidujú žiadnu platbu, ktorá by súvisela s nárokom žalobcu tak ako bol uplatnený.

4. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 19.07.2017 v neprítomnosti zástupcu žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním zo 16.06.2017, ktorým ospravedlnil aj neúčasť žalobcu a žiadal na pojednávaní rozhodnúť podľa žaloby a tohto písomného vyjadrenia.

5. Žalovaná na tomto pojednávaní uviedla, že nemá námietky voči výške žalovanej sumy po čiastočnom späťvzatí žaloby, akurát by chcela, aby to mohla zaplatiť po častiach a nie naraz. Ohľadne svojich pomerov uviedla, že žije v spoločnej domácnosti s manželom a maloletým synom, ktorý má 5 rokov. Teraz nikde nepracuje, je evidovaná na úrade práce a hľadá si prácu. Predtým robila len brigádnicky. Má príjem len vo forme rodinných prídavkov. Jej manžela koncom minulého mesiaca prepustili, hľadá si prácu a zaevidoval sa na úrade práce. Nevie, prečo ho prepustili. Bývajú pri jej matke v jej byte. Bola by to schopná splácať po 20,- eur mesačne. Potvrdila, že jej pred začatím pojednávania bolo doručené čiastočné späťvzatie žaloby a vyjadrenie žalobcu, s ktorým mala možnosť sa oboznámiť.

6. Vykonaným dokazovaním listinnými dokladmi predloženými žalobcom spolu so žalobou a jeho vyjadrením zo 16.06.2017 tvoriacimi obsah spisu mal súd preukázané, že medzi postupcom a žalovanou bola podľa ZoEK dňa 14.03.2014 uzavretá formulárová Zmluva o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „zmluva“) spolu s Dodatkom k zmluve, na dobu neurčitú, s dojednanou dobou viazanosti 24 mesiacov, predmetom ktorej bolo dojednanie poskytovania programu služieb „HAPPY S“ s ich aktiváciou od 14.03.2014 na SIM karte špecifikovanej v zmluve, umožňujúcej využívať postupcove služby uvedené v zmluve v časti „Aktivované služby“, v rámci ktorých boli o.i. aj dátové služby - „Internet v mobile 200“ aj služba „Happy mobilný telefón“, Roaming, atď. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete postupcu (VP) a Cenník pre poskytovanie služieb postupcu, ohľadne ktorých žalovaná vyhlásila, že sa s nimi oboznámila, zaviazala sa ich dodržiavať a svojím podpisom potvrdila ich prevzatie. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy včítane dodatku, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.

7. Pokiaľ žalovanými faktúrami, boli žalovanej za príslušné mesiace pokrývajúce obdobie od 14.04.2014 do 14.07.2014 v súlade s uzavretou zmluvou a cenníkom vyúčtované mesačné poplatky za dojednaný program služieb - „Happy S“ a „Happy mobilný telefón“ platby za služby nad rámec dojednaného paušálu

- hovorné do mobilnej siete postupcu, mobilných sietí iných operátorov SR, na audiotextové služby a do pevných sietí, ďalej za nehlasové služby - dáta a SMS a platby za odpis elektronickej faktúry, ktoré úhrady v súhrne predstavujú sumu 274,46 eura v tejto časti súd žalobe vyhovel. Žalovaná voči priznanej časti žalobou uplatneného nároku neuplatnila žiadne prostriedky procesnej obrany, keď výslovne uviedla, že nemá voči nej žiadne námietky. Už bolo uvedené, že v zmluve ako jedna zo základných povinností žalovanej je definovaná jej povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytovanie verejných služieb, ktorá povinnosť nakoniec žalovanej vyplýva z ust. § 43 ods. 12 písm. b) ZoEK (podľa daného ustanovenia účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry), ktorej povinnosti zodpovedá právo poskytovateľa služieb na úhradu za poskytnutú verejnú službu (§ 43 ods. 1 písm. a) ZoEK).

8. Zároveň s poukazom na § 517 ods. 2 v spojení s § 3 NV v znení účinnom od 01.02.2013, priznal žalobcovi voči žalovanej z priznanej istiny aj uplatnený úrok z omeškania tak, ako je to podrobne špecifikované vo výrokovej časti rozsudku, vychádzajúc zo splatnosti tej-ktorej zo žalovaných faktúr, ktorými boli žalovanej vyúčtované za uplatnené obdobie príslušné časti celkovo priznaného nároku a ktorého uplatnená výška je nižšia, než by predstavovala tzv. zákonná výška úrokov z omeškania podľa NV s ohľadom na čas vzniku omeškania žalovanej s úhradou jednotlivých žalovaných faktúr.

9. Súd mal v danom prípade preukázané postúpenie žalovanej pohľadávky z postupcu na žalobcu ako postupníka uzavretou Zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.08.2015, na základe ktorej prešla do vlastníctva žalobcu ku dňu 04.09.2015, ako to vyplýva z oznámenia postupcu o postúpení pohľadávok listom zo 04.09.2015 adresovaného žalovanej, v ktorom je táto pohľadávka špecifikovaná ako celkovou výškou, tak aj uvedením čísiel postupovaných faktúr, zahŕňajúcimi aj žalované faktúry.

10. Vo zvyšnej časti žalobou uplatneného nároku, ktorej sa týkalo čiastočné späťvzatie žaloby učinené ešte pred začatím prvého pojednávania vo veci, ale až po tom ako bola žaloba doručená žalovanej, ktorý predstavoval žalovanou faktúrou č. 7403879647 účtovanú úhradu za „upomienku oneskorenej platby“ vo výške 4,99 eura, ďalej účtované poplatky za obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie (faktúrou č. 7404812806) a za prerušenie poskytovania služby pre neplatenie (faktúrou č. 7406831436) vo oboch prípadoch vo výške po 19,80 eura s DPH (16,50 eura bez DPH) spolu vo výške 44,59 eura s uplatneným úrokom z omeškania z uvedených súm, súd konanie postupujúc podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) zastavil.

11. So zreteľom na žiadosť žalovanej a ňou deklarované pomery súd s poukazom na § 232 ods. 4 povolil žalovanej zaplatiť priznaný nárok v splátkach vo výške a za podmienok ich zročnosti tak, ako je uvedené v I. výrokovej časti rozsudku, pričom prípadné omeškanie žalovanej s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého priznaného plnenia, resp. celej jeho nesplatenej časti.

12. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd s poukazom na § 262 ods. 1 tak, že s poukazom na § 255 ods. 1, 2 v spojení s § 256 ods. 1 priznal žalobcovi majúcemu vo veci z celkového predmetu konania prevažný úspech, nárok na náhradu pomernej časti dôvodne vzniknutých trov tohto konania v rozsahu 72 % zohľadniac to, že práve žalobca procesne zavinil zastavenie konania v tej jeho časti, ktorého sa týkalo jeho čiastočné späťvzatie žaloby. Žalobca bol z celkového predmetu sporu úspešným v rozsahu 86 %, pričom zvyšných 14 % predmetu konania sa týkalo čiastočné späťvzatie žaloby zavinené žalobcom, na základe čoho jeho tzv. čistý úspech žalobcu vo veci predstavoval 72 %. O výške trov bude rozhodnuté s poukazom na § 262 ods. 2 samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.